v (15.201-15.300)

15201. oblẹvíti se, -ím se, vb. pf. sich häuten: obleviti se mora raku tudi želodec, Erj. (Izb. sp.).
15202. oblẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad oblesti; 1) umkriechen; — 2) bekriechen, beschleichen.
15203. obličeváti, -ȗjem, vb. impf. ad obličiti, formen, Jan.; — stsl.
15204. oblíkav, adj. = oblikast: o. les, rundes, noch unbehauenes, unabgezimmertes Holz, C., Z.; — o. obraz, ein rundes Gesicht, Dol.
15205. oblíkavəc, -vca, m. ein unabgezimmerter, noch runder Baumstamm, Z.
15206. oblikoslǫ̑vje, n. die Formenlehre ( gramm.), Jan., nk.
15207. oblíkov, adj. noch rund, unabgezimmert: o. les, Z.; ( nam. oblikav?).
15208. oblíkovəc, -vca, m. ein runder, noch unbehauener, unabgezimmerter Baumstamm, V.-Cig.; — der Prügel, SlGor.; okroglo (oblo) poleno, Litija; oblikovci, das ungespaltene Prügelholz, das Knüttelholz, V.-Cig., Pjk. (Črt.), vzhŠt.; ( nam. oblikavec?).
15209. oblíkovən, -vna, adj. formal, Cig. (T.); — oblikovna beseda, das Formwort ( phil.), Cig. (T.).
15210. oblíkovina, f. rundes, unabgezimmertes, noch mit der Rinde versehenes Holz, C.; ( nam. oblikavina?).
15211. oblíkovje, n. die Formen, die Formenlehre ( gramm.), Jan.
15212. oblistováti se, -ȗjem se, vb. pf. = obletovati se: drevje se oblistuje, Cig.
15213. oblı̑v, m. 1) die Begießung, Cig.; — 2) die Stelle, die begossen wird, C.
15214. oblívati, -am, vb. impf. ad obliti; 1) ringsherum begießen; — 2) begießen; platno o., C.; solze so ga oblivale, er badete sich in Thränen, Cig.
15215. oblizávanje, n. das Belecken.
15216. oblizávati, -am, vb. impf. = oblizovati, ablecken; pes se oblizava.
15217. oblizljìv, -íva, adj. naschhaft, Guts.- Cig.
15218. oblizovȃnje, n. das Belecken, das Ablecken.
15219. oblizováti, -ȗjem, vb. impf. ad oblizati, oblizniti; belecken, ablecken; kdor z rokami med meša, prste oblizuje, Cig.; — luč se oblizuje, das Licht flackert, Zora.
15220. obljubováti, -ȗjem, vb. impf. = obetati, Versprechungen machen, versprechen, Z., nk.
15221. obljudovítiti, -ı̑tim, vb. pf. = obljuditi, Kremp.- M.
15222. oblǫ̑dva, f. = obloda, Jan., M., Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.), Gor.
15223. ọ̑blovina, f. coll. Hobelspäne, BlKr.
15224. obmȃdeževati, -ujem, vb. pf. = omadeževati, Mur.
15225. obmagováti, -ȗjem, vb. impf. = omagovati, Cig.
15226. obmejeváti, -ȗjem, vb. impf. ad obmejiti, M.
15227. obmilováti, -ȗjem, vb. impf. bedauern, Cig.
15228. obnašȃvec, -vca, m. der Verleumder, C.
15229. obnavljáč, m. der Erneuerer, C.; — der Regenerator ( phys.), Cig. (T.).
15230. obnávljanje, n. das Erneuern, Mur., Jan.; domačega ognja o., Navr. (Let.).
15231. obnávljati, -am, vb. impf. ad obnoviti; erneuern; — reactivieren, Jan.; — reproducieren ( zool.), Cig. (T.).
15232. obnavljávnost, f. die Reproductionskraft, Cig.
15233. obneúmovati, -ujem, vb. pf. närrisch werden, Gor.
15234. obnevídẹti, -vı̑dim, vb. pf. erblinden, Cig., Jan., M.
15235. obnevǫ́ljiti, -vǫ̑ljim, vb. pf. = onevoljiti, Jan. (H.).
15236. obnǫ̑va, f. die Erneuerung, Cig., Jan.; die Reproduction ( zool.), Cig. (T.).
15237. obnovı̑telj, m. der Erneuerer, Zora.
15238. obnovı̑təv, -tve, f. die Erneuerung, Cig., nk.; die Reproduction, Jan.
15239. obnovíti, -ím, vb. pf. erneuern; pravdo o., den Process reassumieren, Cig.; — renovieren, Jan.; o. sliko, ein Gemälde auffrischen, Cig. (T.); — reproducieren ( zool.), Cig. (T.).
15240. obnovljénje, n. die Erneuerung, die Renovierung.
15241. obnovník, m. der Erneuerer, Raič (Slov.).
15242. obodvọ̑j, num. = oboj: obodvoji, pridigarji in poslušavci, Krelj.
15243. obodvọ̑jən, -jna, adj. = obojen, beiderseitig, C.
15244. obodvojíca, f. beide, Jan. (H.).
15245. obohávati, -am, vb. impf. ad obohati; = obvohavati, M.
15246. obojȃštvọ, n. das Zwitterthum, C.
15247. obolẹ́vati, -am, vb. impf. ad oboleti; erkranken: znal je coprati, da so zdravi ljudje obolevali, bolni umirali, Jurč.
15248. obołzávati, -am, vb. impf. = obolzovati, ablecken, C., jvzhŠt.
15249. obołzováti, -ȗjem, vb. impf. ad obolzniti, ablecken, Z., jvzhŠt.
15250. oborávati, -am, vb. impf. ad oborati, Cig., Zora.
15251. oborǫ̑ženstvọ, n. die bewaffnete Macht, DZ.
15252. oboroževáti, -ȗjem, vb. impf. ad oborožiti; bewaffnen, ausrüsten, Cig., Jan., nk.
15253. obostrávati, -am, vb. impf. schärfen, spitzen, Habd.- Mik.
15254. obotȃva, f. 1) die Geschwulst (bei einer Wunde), C.; — 2) das Säumen, das Zögern, Mur., Cig., Jan., SlN.; brez obotave, ohne Umstände, V.-Cig., Ravn.
15255. obotȃvək, -vka, m. das Säumnis, das Zögern, Jan.
15256. obotávən, -vna, adj. säumig, zögernd, Jan., Vrt., Let.
15257. obotȃvica, f. 1) der Taumel ( z. B. vom Rausch), Cig.; — 2) die Geschwulst, die Entzündung bei einer Wunde, Z.; ( prim. obotavljati se).
15258. obotáviti se, -ȃvim se, vb. pf. sich entzünden, anschwellen (von einer Wunde), Z., Dol.
15259. obotavljȃj, m. 1) die entzündliche Anschwellung einer Wunde, Cig.; — 2) die Zögerung.
15260. obotávljanje, n. 1) das Anschwellen einer entzündeten Wunde, Dol.; — 2) das Zaudern, das Zögern; brez obotavljanja, ohne Zögern, ohne Umstände.
15261. obotávljati se, -am se, vb. impf. 1) rana se obotavlja, die Wunde entzündet sich und schwillt an, Z., Fr.- C., Dol.; — 2) zaudern, zögern, säumen; (o. [brez: se], Mur.).
15262. obotávljav, adj. = obotavljiv, Mur.
15263. obotavljȃvəc, -vca, m. der Zögerer, der Säumer, Mur., Cig., Jan.
15264. obotavljȃvka, f. die Zaudrerin, Mur.
15265. obotavljìv, -íva, adj. saumselig, säumig, Cig., Levst. (Cest.), Let.
15266. obotavljívost, f. die Säumigkeit, Let.
15267. obotávnost, f. die Säumigkeit, Jan.
15268. obožávanje, n. die Vergötterung, nk.
15269. obožávati, -am, vb. impf. = oboževati, vergöttern, Cig. (T.), nk.
15270. oboževánəc, -nca, m. der Vergötterte, Jan. (H.).
15271. oboževáti, -ȗjem, vb. impf. ad obožiti; vergöttern, Cig.
15272. oboževȃvəc, -vca, m. der Vergötterer, C.
15273. obračȃvəc, -vca, m. der Wender, der Dreher, Cig., Jan.
15274. obračeváti, -ȗjem, vb. impf. = obračati 4), gebaren, Npes.-K.
15275. obračljìv, -íva, adj. drehbar, Cig.; obračljiva cev, das Wenderohr, Cig.
15276. obradováti, -ȗjem, vb. pf. erfreuen, Cig., Jan., ogr.- C.
15277. obradováti se, -ȗjem se, vb. impf. den Bart bekommen, Z.
15278. obrajtováti, -ȗjem, vb. impf. ad obrajtati; = obračunjati, Cig., Jan.
15279. obráviti se, -im se, vb. pf. kalben, lammen; krava, ovca se je obravila, Cig., Erj. (Torb.), Notr., Dol.
15280. obravnáti, -ȃm, vb. pf. 1) ebnen, Mur.; — 2) zurecht machen, gut machen: vse škode o.; Dalm.; z dobrim o., in Güte abthun, Z., o. stavek, den Redesatz abrunden, Cig.; — otroke o., die Kinder zum Anstand und zu guten Sitten auferziehen, Cig.; — abhandeln, in Ordnung bringen: o. zapuščino, die Verlassenschaftsabhandlung zum Abschlusse bringen, Cig.; — 3) žito o., das Getreide durch Reitern reinigen, aussieben.
15281. obravnȃva, f. 1) die Ebnung, M.; — die Ordnung (einer Angelegenheit), C.; — die amtliche Verhandlung, Cig., Jan., C., nk.; — 2) = ravnava, die Behandlung, das Verfahren, Cig., Jan., C.
15282. obravnávanje, n. 1) das Verhandeln, die amtliche(n) Verhandlung(en), Cig., nk.; — 2) das Reinigen des Getreides durch Reitern.
15283. obravnávati, -am, vb. impf. ad obravnati; 1) eben machen, Mur.; — (eine Angelegenheit) zu ordnen suchen; — verhandeln; dolgo sta obravnavala, pa se nista pogodila, Dol.; o. zapuščino, den Verlass amtlich abhandeln, Cig., nk.; — 2) behandeln, Cig., Jan.; — 3) das Getreide durch Reitern reinigen: žito o.
15284. obravnȃvək, -vka, m. kolikor se enkrat žita v rešeto dene v obravnavanje, Notr., Gor.
15285. obravnȃvən, -vna, adj. Verhandlungs-, Abhandlungs-, Cig.; obravnavni zvezek, der Verhandlungsfascikel, DZkr.
15286. obravnȃvnica, f. der Verhandlungssaal, C.
15287. obrȃvniški, adj. am Aequator gelegen, Aequatorial-: obravniška Afrika, Cv.
15288. obravnováti, -ȗjem, vb. impf. = obravnavati.
15289. obravnovȃvəc, -vca, m. kdor obravnuje (žito), der Räder, Cig.
15290. obravnovȃvka, f. die Räderin, Cig.
15291. obrȃzarstvọ, n. die Porträtmalerei, Jan. (H.).
15292. obrȃzništvọ, n. die Bildnerkunst, Cig. (T.).
15293. obrazobǫ̑rstvọ, n. die Bilderstürmerei, Cig., Jan.; — po stsl.
15294. obrazotvǫ́rən, -rna, adj. Gestalten schaffend, nk.
15295. obrazotvǫ́rnost, f. die Gestaltungskraft, nk.
15296. obrazováłən, -łna, adj. 1) bildend: obrazovalne umetnosti, DZ.; — 2) bildend, Bildungs-, nk.
15297. obrazovalíšče, n. die Bildungsanstalt, Raič (Slov.); — prim. obrazovati 2).
15298. obrazováłnost, f. die Kraft zu formen, die Bildungskraft, die Bildungsgabe, Cig.
15299. obrazovȃnje, n. das Ausbilden, die Ausbildung, Cig. (T.); die Bildung, Cig.; — prim. obrazovati 2).
15300. obrazovánost, f. die Ausbildung, Cig. (T.), die Bildung, Cig. (T.), DZ., Zora; — rus.

   14.701 14.801 14.901 15.001 15.101 15.201 15.301 15.401 15.501 15.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani