v (15.101-15.200)

15101. ǫ́bedva, num., Mik., jvzhŠt., tudi: obedvȃ, Dol., Gor.; pogl. obadva.
15102. obẹlẹ́vati, -am, vb. impf. ad obeleti; weiß werden: falb werden (o setvi), C.; pustinja je obelevala in ozelenevala, Glas.
15103. obẹljȃva, f. odrta skorja na drevesu, Cig.
15104. obeseljávanje, n. das Trösten, ogr.- Valj. (Rad).
15105. obẹ́šavəc, -vca, m. der Hänger, Jan.
15106. obẹševáti, -ȗjem, vb. impf. = obešati, Cig.
15107. obẹ́tav, adj. = obetaven 1), Jan. (H.).
15108. obẹ́tavəc, -vca, m. der Versprecher, Cig., Jan., Rog.- Valj. (Rad); der Offerent, Levst. (Cest.).
15109. obẹ́tavən, -vna, adj. 1) gerne versprechend, Mur., SlN.; — 2) viel versprechend, hoffnungsvoll, Mur., Kr.- M.; otrok je prav obetaven, UčT.
15110. obẹ́tavka, f. die Versprecherin, Cig.
15111. obẹ́tavnost, f. die Geneigtheit, Versprechungen zu machen, M.
15112. obezováti, -ȗjem, vb. impf. ad obezati.
15113. obezovȃvəc, -vca, m. der Verbinder, Cig.
15114. obgláviti, -im, vb. pf. enthaupten, Cig., Jan., nk.
15115. obglȃvje, n. der Schleier, C.
15116. obglávljenje, n. die Enthauptung, Cig., Jan., nk.
15117. obgovȃrjati, -am, vb. impf. ad obgovoriti; 1) anreden: ne zna ne o. ne odgovarjati; nič več me ne smeš o., LjZv.; — 2) o. koga, jemandem die Ehre abschneiden, Cig.; verleumden, C., Cv.; — prim. ogovarjati.
15118. obgovȃrjavəc, -vca, m. der Ehrabschneider, Cig.
15119. obgọ̑vor, m. 1) die Anrede; — 2) die Ehrabschneidung, Cig.; die unbegründete Anschuldigung, C.; — 3) die Besprechung, die Verabredung, Mur.
15120. obgovoríti, -ím, vb. pf. 1) anreden, ansprechen; — 2) besprechen: prigodek o., Zora; — = dogovoriti, verabreden, Mur.
15121. obhȃjavəc, -vca, m. 1) der Begeher: cestni o., der Wegebereiter, Cig.; — 2) der Spender des Altarssacramentes, Cig.
15122. obigrávati, -am, vb. impf. 1) umspielen, umscherzen, V.-Cig.; — 2) o. koga, jemandem im Spiele abzugewinnen pflegen, Cig.
15123. obiljávati, -am, vb. impf. in Fülle vorhanden sein, ogr.- Valj. (Rad); — in Ueberfluss haben: o. s čim, ogr.- C., Valj. (Rad).
15124. obiłnováti, -ȗjem, vb. impf. = obilovati, Dict.
15125. obilovȃnje, n. der Ueberfluss, C.
15126. obilováti, -ȗjem, vb. impf. Ueberfluss haben, reich sein, Jan.; o. s čim, Cig.; z okameninami o., Rut. (Zg. Tolm.); o. se zlatom, Navr. (Let.); sveto pismo obiluje s takimi imeni, kajk.- Valj. (Rad); — o. česa, Zora.
15127. obı̑łstvọ, n. = obilnost, Mur., Cig., Jan.; obilstvo tečne klaje, Vrtov. (Km. k.).
15128. obimovı̑t, adj. voluminös, Cig. (T.).
15129. obinjávati, -am, vb. impf., C., pogl. objemati.
15130. obirȃtəv, -tve, f. das Abklauben, das Abnehmen, Cig., Jan.; o. sadja, Šol.
15131. obírav, adj. schmähsüchtig, verleumderisch, Cig., Jan.
15132. obíravəc, -vca, m. 1) = obirač 1), der Ableser, der Abnehmer; — der Abklauber, der Nager, Cig.; — 2) der Verleumder, Cig., Jan., M.
15133. obíravka, f. 1) die Ableserin, die Abnehmerin; — 2) die Verleumderin, Jan.
15134. obiskȃva, f. = obiskovanje, C.
15135. obiskávati, -am, vb. impf. = obiskovati, Mur.
15136. obiskovȃnje, n. das Besuchen, der Besuch oder die Besuche.
15137. obiskováti, -ȗjem, vb. impf. Besuche machen, besuchen; frequentieren, Cig., Jan.
15138. obiskovȃvəc, -vca, m. der Besucher, Cig., Jan., nk.
15139. obiskovȃvka, f. die Besucherin, Z., nk.
15140. objačeváti, -ȗjem, vb. impf. stärken, kajk.- Valj. (Rad).
15141. objasnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad objasniti; 1) aufheitern, Glas.; — 2) erläutern, Cig. (T.); tudi: objašnjevati.
15142. objȃva, f. die Veröffentlichung, die Bekanntmachung, C., nk.
15143. objáviti, * -im, vb. pf. öffentlich bekannt geben, veröffentlichen, nk.; = naznaniti, kundgeben, melden, Jan.
15144. objávljati, -am, vb. impf. ad objaviti, nk.
15145. objȃvnica, f. der Avisobrief, Jan. (H.).
15146. objẹ́davəc, -vca, m. der Ehrabschneider, Cig., C., ZgD.; tudi: objẹdȃvec: zavezal je jezik opravljivim objedavcem, Ravn.- Valj. (Rad).
15147. objẹdljìv, -íva, adj. 1) schmarotzerisch (von den Raubbienen), Mur.; — 2) verleumderisch, Jan. (H.).
15148. objedljı̑vəc, -vca, m. 1) der Schmarotzer, C.; — der Raubbienenstock, M.; — 2) ein verleumderischer Mensch, Jan. (H.).
15149. objẹdováti, -ȗjem, vb. impf. 1) = objedati, benagen, Guts. (Res.)- Mik.; — 2) o. se, sich muthwillig benehmen: zanikarni se v njegovih dobrotah objedujo, Krelj.
15150. objektīvən, -vna, adj. stvaren, nepristranski, objectiv, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
15151. objektīvnost, f. stvarnost, nepristranstvo, die Objectivität, Jan., Cig. (T.), nk.
15152. objemávati, -am, vb. impf. = objemati, Kast.
15153. objemováti, -ȗjem, vb. impf. = objemati, M.
15154. objẹstováti, -ȗjem, vb. impf. muthwillig, frech sein, C.
15155. objokovánec, m. der Beweinte, Ravn.- Valj. (Rad).
15156. objokovȃnje, n. das Beweinen; objokovanja vreden, beweinenswert, Cig.
15157. objokováti, -ȗjem, vb. impf. beweinen, Mur., Cig., Jan., nk.
15158. obkmę́tovanje, n. der Anbau, DZ.
15159. obkmę́tovati, -ujem, vb. pf. das Feld bestellen, Cig., C., Gor.
15160. obkoljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. obkoliti; umgeben, Cig. (T.); cernieren, Navr. (Let.).
15161. obkrevsáti, -ȃm, vb. pf. abwetzen, abschleifen: o. škornje, Cig.
15162. obkrivíti, -ím, vb. pf. beschuldigen: o. koga česa, Cig., M.
15163. obkrožávati, -am, vb. impf. = obkrožati, nk.
15164. obládavəc, -vca, m. der Bezwinger, der Sieger, Dict., Mur., Cig., Jan.
15165. obládavka, f. die Siegerin, Dalm.
15166. oblagorováti, -ȗjem, vb. pf. (preisend) segnen, benedeien, (oblagro-) Mur., Cig.
15167. oblagorovȃvəc, -vca, m. der Segner, (oblagro-) Ravn.- Valj. (Rad).
15168. oblagoslávljati, -am, vb. impf. ad oblagosloviti; segnen, M., Vrt.
15169. oblagoslovíti, -ím, vb. pf. segnen, Mur., ogr.- C.
15170. oblȃgva, f. = blagva, C.
15171. oblȃjstov, adj. Waid-: o. pepel, die Waidasche, Cig.
15172. oblákovəc, -vca, m. = oblikovec, das Rundholz, Cig.; — prim. obel.
15173. oblȃkovina, f. die äußere, grüne Nussschale, Cig., C., Mik., Tuš. (R.), Gor., Kras.
15174. oblakovı̑t, adj. voll Wolken, Zora- C.
15175. oblastljìv, -íva, adj. herrschsüchtig, Cig., C.
15176. oblastljı̑vəc, -vca, m. der Herrschsüchtige: kralj je bil ošabnež in oblastljivec, Ravn.
15177. oblastljívost, f. die Herrschsucht, Cig.
15178. oblastnı̑štvọ, n. die Regierung, C.; die Behörde, Jan. (H.).
15179. oblastovȃnje, n. das Ausüben der Gewalt, die Herrschaft, Dict.; o. na zemlji stoji v božjih rokah, Dalm.
15180. oblastováti, -ȗjem, vb. impf. die Gewalt ausüben, walten, herrschen, Dict., Mur., Cig., Jan., Krelj, Cv.
15181. oblȃstvən, -tvəna, adj. behördlich, obrigkeitlich, nk.
15182. oblȃstvọ, n. 1) die Macht, die Herrschaft, C.; — 2) die Behörde, die Obrigkeit, Guts., Cig. (T.), Levst. (Nauk), nk.; okrožno o., die Kreisbehörde, Navr. (Let.); krajevno o., die Localbehörde, DZ.; pomestno o., die Territorialbehörde, DZ.; knjigopisno o., die Registerbehörde, DZ.
15183. oblȃtovəc, -vca, m. oreh imajoč na sebi še zeleno lupino, Soška dol.- Erj. (Torb.); — prim. oblakovina.
15184. oblȃtovje, n. zelena lupina (oplodje) pri orehu, Soška dol.- Erj. (Torb.); — prim. oblakovina.
15185. oblázovati, -ujem, vb. impf. umherkriechen: matica oblazuje po skončnici, Levst. (Beč.).
15186. oblazováti se, -ȗjem se, vb. impf. nüchtern etwas genießen, C.; — prim. oblazniti 2).
15187. oblažávati, -am, vb. impf. glücklich preisen, Levst. (Zb. sp.).
15188. oblaževáłən, -łna, adj. seligmachend, heilbringend, Cig., Jan.
15189. oblaževáti, -ȗjem, vb. impf. 1) veredeln, Cig., Jan.; — 2) beglücken, Cig., Jan.
15190. oblaževȃvəc, -vca, m. der Beseliger, der Heilbringer, Cig., Jan.
15191. oblaževȃvka, f. die Beseligerin, die Heilbringerin, Cig.
15192. oblẹčávati, -am, vb. impf. = obláčiti, C.
15193. oblẹdẹ́vati, -am, vb. impf. ad obledeti; erblassen, Jan.
15194. obləgávati, -am, vb. impf. ad oblegati (-lažem); = leži trositi, verleumden, (oblag-) Trub.- Let. 1891, 149.
15195. oblẹ́gavəc, -vca, m. der Belagerer, Cig., C.
15196. oblékovəc, -vca, m. zelena orehova lupina, Lašče- Erj. (Torb.); (menda nam. oblakovec).
15197. obletávati, -am, vb. impf. umfliegen, Mur., Cig., Jan.
15198. obletẹ́vati, -am, vb. impf. = obletovati, Jan.
15199. obletováti, -ȗjem, vb. impf. ad obleteti; 1) umfliegen; — herumfliegen: matica obletuje okolo panja, Levst. (Beč.); — 2) fliegend besuchen, abfliegen; lastovica obletuje znane kraje; — 3) ringsum herabfallen (von den Blättern), Cig., Jan.; — o. se, die Blätter verlieren, sich entblättern; drevje se jeseni obletuje.
15200. oblẹ́vati, -am, vb. impf. = oblivati, ogr.- Valj. (Rad).

   14.601 14.701 14.801 14.901 15.001 15.101 15.201 15.301 15.401 15.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani