v (15.001-15.100)

15001. novovę̑rnik, m. = novoverec, Jan.
15002. novovę̑rski, adj. neugläubig, Cig., Jan., nk.
15003. novovę̑rstvọ, n. der Neuglaube, die Glaubensneuerung, Cig., Jan.
15004. novozakǫ́nski, adj. neutestamentlich.
15005. novozaročèn, -éna, adj. neuverlobt, Jan.; (po nem.).
15006. novozaročę́nəc, -nca, m. der Neuverlobte, Jan. (H.); (po nem.).
15007. novozaročę́nka, f. die Neuverlobte, Jan. (H.); (po nem.).
15008. nozdȓv, -ı̑, f. das Nasenloch, die Nüster, Jan.; nosna duplina se odpira nazven z dvema odprtinama, nozdrvema, Erj. (Som.); nav. pl. nozdrvı̑, die Nasenlöcher, die Nüstern, Habd.- Mik., Levst. (Nauk); tudi: nozdrvì, nozdȓvi, Valj. (Rad).
15009. nǫ̑zdrva, f. das Nasenloch, Jan., Cig. (T.), C., Valj. (Rad).
15010. nožȃrstvọ, n. das Messerschmiedhandwerk.
15011. nóžev, adj. Messer-; noževa ostrina, die Messerschneide, Cig., Jan.; noževe oplati, die Messerschalen, Levst. (Zb. sp.).
15012. nožíčevka, f. das Knackmesser, das Einlegemesser, Notr.- Cig.
15013. nràv, nráva, m. die Sitte, nav. pl. die Sitten, Cig. (T.); nravov surovino otesati, Ravn.; blagi nravi, Levst. (Nauk); — stsl.
15014. nràv, nrávi, f. = nravi, die Sitten, Jan.
15015. nrávən, -vna, adj. sittlich, Mur., Cig., Jan., C., nk.
15016. nravı̑t, adj. gesittet, Cig.
15017. nravı̑tost, f. die Gesittung, die Sittlichkeit, Cig.
15018. nrávnost, f. die Sittlichkeit, Cig., Jan., nk.
15019. nravoslǫ̑vəc, -vca, m. der Ethiker, der Moralist, nk.
15020. nravoslǫ́vən, -vna, adj. ethisch, nk.
15021. nravoslǫ̑vje, n. die Sittenlehre, die Moral, die Ethik, Jan., nk.
15022. nrȃvstvən, -tvəna, adj. sittlich, moralisch, Cig., Jan., C., nk.
15023. nrȃvstvənost, f. die Sittlichkeit, die Moralität, Cig., Jan., C., nk.
15024. nrȃvstvọ, n. die Sitten, Jan. (H.).
15025. nudljìv, -íva, adj. dringend, C.; nudljivo opominati, C.
15026. nunováti, -ȗjem, vb. impf. Nonne sein, Cig., M., C.
15027. núnovina, f. = nunovje, Dol.
15028. núnovje, n. bičje, iz katerega neko trobilo delajo otroci, Dol.; — prim. 2. nuna.
15029. nȗnstvọ, n. 1) das Nonnenthum, C.; — 2) die Gevatterschaft, C.; biti si s kom v nunstvu, C.
15030. nuvìč, -íča, m. = novic 2), Rez.- C.
15031. nuvíča, f. = 2. novica 2), Rez.- Baud.
15032. obȃdavəc, -vca, m. der mit Worten stichelt, C., Z.
15033. obadvȃ, m. -ẹ̑, f., n., num. = oba, Cig., Jan., kajk.- Mik.; sklanja se navadno le drugi del ( prim. Mik. (V. Gr. III. 147.)), n. pr. obadvema, Dalm.- Mik.
15034. obadvọ̑j, num. = obodvoj, oboj, Polj.; obadvoji, ajdje in judje, Dalm.; obadvoje, Mur.; obadvoje otrok, jvzhŠt.
15035. obadvọ̑jən, -jna, adj. = obodvojen, obojen, Polj.
15036. obajávati, -am, vb. impf. ad obajati; — bezaubern, LjZv.
15037. obakrováti, -újem, vb. impf. ad obakriti, Z.
15038. obárovati, -ujem, vb. pf. = obvarovati, ogr.- M.
15039. obȃrvati, -am, vb. pf. befärben, Cig.; sljuda je često tudi obarvana, Erj. (Min.).
15040. 1. obȃva, f. das Aufhalten eines anderen, C.; — das Hindernis, C.; — das Verweilen, das Zögern, das Säumen, C.
15041. 2. obȃva, f. die Furcht, Bes.
15042. obávati se, -am se, vb. impf. fürchten, C.
15043. obáviti, -bȃvim, vb. pf. 1) aufhalten, verweilen machen, C., Št.; — 2) verrichten, Cig.; o. posel, Cig. (T.); o. mrtvaške molitve, SlN.
15044. obávljanje, n. 1) das Aufhalten, das Zurückhalten, C.; — 2) die Verrichtung, kajk.- Valj. (Rad); o. državnih služeb, die Bekleidung von Staatsämtern, Vest.
15045. obávljati, -am, vb. impf. ad obaviti; 1) aufhalten, verweilen machen, zurückhalten, C., Št.; — beschäftigen, C.; — o. se, zaudern, säumen, C.; — o. se s čim, sich mit etwas beschäftigen, vzhŠt.- C.; — 2) verrichten, Cig.; službo o., den Dienst versehen, Navr. (Let.), SlN.
15046. obavljȃvəc, -vca, m. kdor rad druge mudi, obavlja: mudivec ljubi obavljavca, C.
15047. obavljìv, -íva, adj. kdor rad druge mudi, obavlja, C.
15048. obcvə̀sti, -cvətèm, vb. pf. blühend umgeben, umblühen, Cig.
15049. občȃnstvọ, n. die Gemeindemitgliedschaft: častno o., Levst. (Nauk).
15050. ǫ́bčəstvọ, n. die Gemeinschaft, Cig. (T.); o. svetnikov, die Gemeinschaft der Heiligen, Cig.; ( stsl.); die Körperschaft, die Corporation, Cig. (T.), DZ.; ( rus.).
15051. občeškodljìv, -íva, adj. gemeinschädlich, nk.
15052. občeváłən, -łna, adj. Verkehrs-, Umgangs-: občevȃłni jezik, die Umgangssprache, nk.
15053. občevȃnje, n. der Verkehr, die Gemeinschaft, ogr.- C., nk.; die Communication ( phys., merc.), Cig. (T.).
15054. občeváti, -ȗjem, vb. impf. verkehren, C., nk.; — communicieren ( phys.), Cig. (T.); občujoče posode, communicierende Gefäße, Cig. (T.); — prim. stsl. obьštevati.
15055. ǫ́bčinstvọ, n. 1) die Gemeinschaft, ogr., kajk.- Valj. (Rad); o. svetcev, die Gemeinschaft der Heiligen, C.; pred božjimi očmi in krščanskim občinstvom, Danj.- Valj. (Rad); — 2) das Publicum (v tem pomenu nav. občı̑nstvọ), Cig., Jan., nk.; — 3) das Gemeindewesen, Cig., Jan.
15056. občislávati, -am, vb. impf. hochschätzen, wert achten, Cig.
15057. občı̑tva, f. der Verkehr, DZ.
15058. občnoveljávən, -vna, adj. allgemein giltig, nk.
15059. občudovȃnje, n. die Bewunderung, Mur., Jan., nk.
15060. občudováti, -ȗjem, vb. impf. bewundern, Mur., Cig., Jan., nk.
15061. občudovȃvəc, -vca, m. der Bewunderer, nk.
15062. občudovȃvka, f. die Bewundrerin, nk.
15063. občutljìv, -íva, adj. 1) empfindsam, empfindlich; o. za svetlobo, lichtempfindlich, Cig. (T.); — 2) = občuten 2), Cig.
15064. občutljı̑vəc, -vca, m. der Empfindling, Cig., Jan.
15065. občutljı̑vka, f. die Empfindliche, Cig.
15066. občutljívost, f. die Empfindlichkeit, die Empfindsamkeit, die Reizbarkeit; prenapeta o., die Empfindelei, Jan.
15067. občúvati, -am, vb. pf. bewahren, C.; o. koga česa, jemanden vor etwas bewahren, Cig. (T.); o. se vsake nesreče, Navr. (Let.).
15068. obdačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad obdačiti; besteuern, Cig., Jan., M., nk.
15069. obdarı̑təv, -tve, f. die Begabung, die Beschenkung, M.
15070. obdárjavəc, -vca, m. der Beschenker, Cig.
15071. obdarjevȃnje, n. das Beschenken, nk.; — die Prämiierung, DZkr.
15072. obdarjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad obdariti; beschenken, nk.
15073. obdarjevȃvəc, -vca, m. der Beschenker, Cig.
15074. obdarovánəc, -nca, m. = obdarjenec, Cig., Jan., C.
15075. obdarovȃnje, n. die Beschenkung: o. ubogih, Valj. (Rad).
15076. obdarovánka, f. = obdarjenka, Cig.
15077. obdarováti, -ȗjem, vb. pf. beschenken, Cig., Jan., ogr.- Valj. (Rad), nk.; obdarovan, beschenkt, Jan.; — ( vb. impf. = obdarjevati, Mur.).
15078. obdarovȃvəc, -vca, m. = obdarjevavec, Cig.
15079. obdẹlȃva, f. die (Art und Weise der) Bearbeitung, Cig., Jan.; die Culturgattung, Cig.
15080. obdẹlávanje, n. das Bearbeiten.
15081. obdẹlávati, -am, vb. impf. = obdelovati; bearbeiten.
15082. obdẹlováłən, -łna, adj. die Bodencultur betreffend: obdelovȃłna vrsta, die Culturgattung, DZ.
15083. obdẹlovȃnje, n. 1) das Bearbeiten; o. zemlje, die Bodencultur; — die Cultivierung, Cig. (T.); — o. lanu, der Flachsbau, Cig., Jan.; — 2) kar se prinese v malin, da se obdela v stopah, Gor.
15084. obdẹlovȃnski, adj. = obdelovalen: o. red, Nov.
15085. obdẹlovȃtelj, m. der Bearbeiter, Zora, Trst. (Let.).
15086. obdẹlováti, -ȗjem, vb. impf. ad obdelati; bearbeiten; o. zemljo, kamen; — o. koga, einen in der Mache haben, Cig.
15087. obdẹlovȃvəc, -vca, m. der Bearbeiter, Mur., Cig., Jan., nk.
15088. obdelovávən, -vna, adj. bearbeitbar, cultivierbar, Cig.
15089. obdẹ́vati, -am, vb. impf. ad obdejati, obdeti; umthun, Cig.; — ringsum legen: v kozolec obdevati snope, Gor., Notr., Ig.
15090. obdivjáti, -ȃm, vb. pf. wild werden, verwildern, Cig., M.; obdivja, kakor divja zver, Erj. (Torb.).
15091. obdolževáti, -ȗjem, vb. impf. ad obdolžiti; beschuldigen.
15092. obdolžı̑təv, -tve, f. die Beschuldigung, Jan.
15093. obdržávanje, n. = zdržavanje, das Halten, das Beobachten, kajk.- Valj. (Rad).
15094. obdrževáti, -ȗjem, vb. impf. ad obdržati; behalten, beibehalten; kar je boljšega, za-se obdržujejo, kar je slabšega, drugim dajejo; — in einer Lage oder in einem Zustande erhalten, Jan.
15095. obẹčávati, -am, vb. impf. Versprechungen oder Verheißungen machen, Mik., Štrek.
15096. obẹčeváti, -ȗjem, vb. impf. = obečavati, Krelj, Zora.
15097. obẹdovȃłnica, f. = obednica, Cig.
15098. obẹ̑dovanje, n. das Speisen; — das Mahl, Jan., C.; das Mittagsessen, Mur., Cig.
15099. obẹ̑dovati, -ujem, vb. impf. (zu Mittag) speisen, Meg., Mur., Cig., Jan., vzhŠt.; — = obẹ́do imeti (o postnih dneh), Rib.- M.
15100. obẹ̑dovavəc, -vca, m. der Mittagsgast, Cig., Jan.

   14.501 14.601 14.701 14.801 14.901 15.001 15.101 15.201 15.301 15.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani