Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (14.801-14.900)

  1. nezavẹ́dən, -dna, adj. 1) bewusstlos, besinnungslos; — 2) unbewusst, Cig., Jan.; — ohne (politisches oder nationales) Selbstbewusstsein, nk.
  2. nezavẹ́dnost, f. 1) die Bewusstlosigkeit; — 2) der Mangel an (politischem oder nationalem) Selbstbewusstsein, nk.
  3. nezavẹ̑st, f. 1) die Bewusstlosigkeit, Jan., nk.; — 2) = nezavednost 2), Zora.
  4. nezavẹ́stən, -tna, adj. = nezaveden, nk.
  5. nezavésti se, -védem se, vb. impf. sich schlecht aufführen, Polj.
  6. nezavídẹti, -vı̑dim, vb. impf. nicht sehen können, hassen: vse ga nezavidi, mačeha prejšnje otroke nezavidi, Polj.
  7. nezavísən, -sna, adj. unabhängig, Cig. (T.), nk.; — hs.
  8. nezavísnost, f. die Unabhängigkeit, Cig. (T.), nk.; — hs.
  9. nezavístən, -tna, adj. neidlos, Cig.
  10. nezavítən, -tna, adj. aufrichtig, natürlich, C., Z.
  11. nezavŕžən, -žna, adj. unverwerflich, Jan. (H.).
  12. nezavzę̑t, adj. unbefangen, Jan.
  13. nezavzę̑tost, f. die Unbefangenheit, Jan.
  14. nezdràv, -áva, adj. ungesund; nezdravi ljudje; nezdrava pijača; nezdrav kraj; — pos. mit einem Leibschaden behaftet, vzhŠt.- C.
  15. nezdrȃvje, n. die Ungesundheit, Cig.; govoril mu je o sinovem nezdravju, Jurč.
  16. nezdružljìv, -íva, adj. = nezdružen, Mur., Cig.
  17. nezdržljìv, -íva, adj. = nevzdržen 1), unenthaltsam, Dict.
  18. nezgorljìv, -íva, adj. unverbrennlich, feuerfest, Cig. (T.), nk.
  19. nezgorljívost, f. die Unverbrennlichkeit, die Feuerbeständigkeit, Cig. (T.).
  20. nezgovǫ́rən, -rna, adj. ungesprächig, Cig., M.; — unberedt, wortarm, Dict., Cig.
  21. nezgovorljìv, -íva, adj. ungesprächig, nicht redselig, C.
  22. nezgovǫ́rnost, f. die Ungesprächigkeit, Cig. — die Unberedtsamkeit, Cig.
  23. nezmagljìv, -íva, adj. = nepremagljiv, Cig., Jan.
  24. nezmẹnljìv, -íva, adj. kdor se za nič ne meni, gleichgiltig, C.
  25. nezmẹnljívost, f. die Gleichgiltigkeit, C.
  26. nezmẹzljìv, -íva, adj. unregbar, Guts., Cig.
  27. nezmotljìv, -íva, adj. unfehlbar, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  28. nezmotljívost, f. die Unfehlbarkeit, Cig., Jan., nk.
  29. neznabǫ̑štvọ, n. = brezboštvo, Cig. (T.); — hs.
  30. neznanljìv, -íva, adj. = neznaten, unbedeutend: neznanljivo manjši, Jurč.
  31. neznȃnstvən, -stvəna, adj. unwissenschaftlich, Cig. (T.), nk.
  32. neznȃvəc, -vca, m. der Nichtkenner, Cig.
  33. nezvánəc, -nca, m. der Unberufene, Levst. (Zb. sp.).
  34. nezvárən, -rna, adj. unschweißbar, Cig. (T.).
  35. nezvenljìv, -íva, adj. unverwelklich, Cig., nk.
  36. nezvenljívost, f. die Unverwelklichkeit, Cig., nk.
  37. nezvẹ̑st, adj. untreu; (neizvest dijakon, Krelj).
  38. nezvẹ̑stnež, m. der Treulose, Mur., Cig., Jan.
  39. nezvẹ̑stnica, f. die Treulose, Mur., Cig., Jan., SlN., Levst. (Zb. sp.).
  40. nezvẹ̑stnik, m. der Treulose, Mur., Cig., Jan.
  41. nezvẹstóba, f. die Untreue.
  42. nezvẹstọ̑st, f. die Treulosigkeit.
  43. nezvẹ̑ščina, f. die Untreue, Dict., Cig., Jan., Dalm.- M., Trub.
  44. nezvòk, -zvǫ́ka, m. der Unlaut: pa kaj beseda! — nezvok! LjZv.; — prim. zvok.
  45. nezvŕšən, -šna, adj. unausführbar, Cig. (T.).
  46. nežalìv, -íva, adj. nicht beleidigend, Jan. (H.).
  47. nę̑ževje, n. coll. die Wetterblumen, Guts.- Cig., Mur., Valj. (Rad); — prim. bodeča neža.
  48. nežı̑v, -žíva, adj. leblos, unbelebt; nežive stvari.
  49. neživèč, -ę́ča, adj. = neživ.
  50. níčavnica, f. die obere Reihe der Litzenfäden, der Haarlauf am Webstuhl, M.; — die untere Reihe der Litzenfäden, die Stelze, Z.- Cig.; (mala [spodnja] ličavnica, V.-Cig.); tudi pl. ničavnice, Cig.; — (ničalnice, Geschirrlitzen, DZ.); — nam. nitčavnica? prim. ničnice, nitešnice.
  51. níčev, adj. nichtsnutzig, nichtig, Jan., Cig. (T.), nk.; ničevi nauki, ničevi verzi, Zv.
  52. níčevəc, ** -vca, m. der Taugenichts, Bes.
  53. níčevən, -vna, adj. = ničev, Cig. (T.), nk.
  54. níčevost, f. die Nichtsnutzigkeit, die Nichtigkeit, Jan., nk.
  55. ničvẹ̑dež, m. der Nichtswisser: bili smo največ malovedeži in ničvedeži, Jurč.
  56. ničvrẹ̑dnež, m. der Nichtswürdige, SlN.
  57. ničvrẹ́dnost, f. die Nichtswürdigkeit, Guts.
  58. níkakov, adj. keinerlei, kein, ogr.- C., jvzhŠt.
  59. nikákovšən, -šna, adj. keinerlei, kein, nk.
  60. 1. níkavəc, -vca, m. der Verneiner, Cig.
  61. 2. níkavəc, -vca, m. der Bergfink (fringilla montifringilla), Jan., C., Valj. (Rad), Frey. (F.).
  62. nı̑kavt, m. der Verneiner, Cig.
  63. níkljev, adj. Nickel-: n. kršec, der Nickelkies, Erj. (Min.).
  64. nivelováti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) lindino meriti, nivellieren, Cig. (T.).
  65. nižȃva, f. die Niederung, das Tiefland.
  66. nižȃvje, n. das Tiefland, Cig., Jes.
  67. njȃvkati, -kam, -čem, vb. impf. miauen, Cig., C., Ravn., ogr.- Valj. (Rad).
  68. njȃvlja, f. oseba, ki milo tarna, GBrda.
  69. njegòv, -ǫ́va, pron. sein (ako se ne ozira na subjekt istega stavka); ima dobrega prijatelja: njegovo mošnjo prazni, svojo polni.
  70. njegǫ̑vəc, -vca, m. der Seinige, Jan.; Jezus in njegovci, Ravn.
  71. nję̑vka, f. der Hader, ogr.- Valj. (Rad).
  72. njevkáč, m. der Zänker, ogr.- C.
  73. nję̑vkati, -am, vb. impf. zanken, ogr.- M.; n. se, sich zanken, ogr.- C.
  74. nję́vkav, adj. zänkisch, ogr.- C.
  75. njíhov, pron. ihnen gehörig, ihr (ako se ne ozira na subjekt istega stavka).
  76. njíhovəc, -vca, m. njihov človek, einer der Ihrigen, Bes.
  77. njíva, f. der Acker.
  78. njívən, -vna, adj. Acker-: njı̑vnọ delo, njivni delavci, Krelj.
  79. njívica, f. dem. njiva, das Aeckerlein.
  80. njúhavəc, -vca, m. der Schnupfer, Jan. (H.).
  81. nobenostrȃnstvọ, n. die Unparteilichkeit, nk.
  82. nočeváti, -ȗjem, vb. impf. übernachten, Habd.- Mik., V.-Cig., Jan., vzhŠt.- C., Levst. (Nauk), Erj. (Izb. sp.), LjZv.
  83. nogavíca, f. der Strumpf, die Fußsocke, Guts., Mur., V.-Cig., Jan., nk.
  84. nogavı̑čar, -rja, m. der Strumpfwirker, der Strumpfstricker, Ravn.- Valj. (Rad).
  85. nogavı̑čarica, f. die Strumpfwirkerin, die Strumpfstrickerin, Jan. (H.).
  86. nogavı̑čarstvọ, n. das Strumpfwirkerhandwerk, Jan. (H.).
  87. nogǫ̑vnica, f. = nogalnica, das Trittbrett am Spinnrad: kolovrat se z nogovnico žene, SlGor.
  88. nōljev, adj. noljev kruh: peče se od zmesi pirjeve, koruzne (sirkove) in ajdove moke, ( furl. noli, Kleienmehl, Schrot), Malhinje na Krasu- Erj. (Torb.).
  89. nominatīv, m. imenovalnik, prvi sklon, der Nominativ ( gramm.).
  90. norȃva, f. der Knöterich (polygonum), Valj. (Rad).
  91. norčàv, -áva, adj. 1) närrisch, angebrannt; Norčave dekleta Verjamejo vse, Npes.-Schein.; — 2) possenhaft, spaßhaft.
  92. norčávast, adj. = norčav, Dict.
  93. norčávost, f. 1) die Narrheit; — 2) die Possenhaftigkeit.
  94. norčevȃnje, n. die Possenreißerei, das Scherzen.
  95. norčeváti, -ȗjem, vb. impf. Narrenpossen treiben, scherzen, Mur., Cig.; — navadnejše: n. se s kom.
  96. norčevȃvəc, -vca, m. der Possenreißer.
  97. norčevȃvka, f. die Possenreißerin.
  98. nórčevski, adj. Narren-, närrisch.
  99. norčljìv, -íva, adj. spaßhaft, scherzhaft.
  100. norčljívost, f. die Spaßhaftigkeit.

   14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801 14.901 15.001 15.101 15.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA