Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (14.501-14.600)

  1. neprevídnost, f. 1) die Unvorsichtigkeit; — 2) die Undurchsichtigkeit, ogr.- C.
  2. neprevı̑doma, adv. unvorhergesehen, unvermuthet, unerwartet, Mur., Cig.; smrt hodi neprevidoma ino po noči kakor tat, Ravn.
  3. neprevǫ̑dnik, m. der Nichtleiter, der Isolator, ( phys.) Cig. (T.), C.
  4. neprevzę̑tost, f. die Unbefangenheit, Cig. (T.).
  5. nepričakován, adj. unerwartet; unverhofft.
  6. neprídiprav, m. ein ungelegenes, unwillkommenes Ding oder ein ungelegener, unwillkommener Mensch, ein Thunichtgut; n. = nerodna reč ali tudi človek, ki nikamor prav ne pride, Levst. (Zb. sp.); mladi nepridiprav le ni dal miru, Zv.
  7. neprijȃteljstvọ, n. die Unfreundschaft, die Feindschaft, Mur., Cig., Jan., nk.
  8. neprijaznìv, -íva, adj. unfreundlich, Jan., Levst. (M.).
  9. nepriprȃva, f. = nepripraven, neokreten človek: z levico šivaš, nepriprava ti! Gor.- DSv.
  10. nepriprávən, -vna, adj. untauglich, unpassend; — ungeschickt, schwerfällig.
  11. nepriprȃvljen, adj. unvorbereitet.
  12. nepriprávnost, f. die Untauglichkeit; — die Unbehilflichkeit, die Schwerfälligkeit.
  13. neprivoščljìv, -íva, adj. = nevoščljiv, Jan.
  14. neprizanesljìv, -íva, adj. unnachsichtlich, unnachgiebig, Cig., Jan.
  15. neprizívən, -vna, adj. ohne Recurs, nicht recurrierbar, Jan. (H.).
  16. nerabljìv, -íva, adj. = neraben, Jan., nk.
  17. neradovę̑rnik, m. der nicht leicht etwas glaubt, der Schwergläubige: največji neradoverniki so jeli omahovati in verjeti, Jurč.
  18. neradovǫ́ljən, -ljna, adj. unfreiwillig, Danj. (Posv. p.).
  19. neranljìv, -íva, adj. unverwundbar, Cig.
  20. nerávən, -vna, adj. uneben; n. pot; ungerade: neravna palica; — neravno število, eine ungerade Zahl, Cig.
  21. nerávnost, f. die Unebenheit; — die Ungeradheit.
  22. neravnóta, f. die Unebene, die Unebenheit, Cig., Jan.
  23. nerazdẹjávən, -vna, adj. unzerstörbar, V.-Cig., M.
  24. nerazdružljìv, -íva, adj. = nerazdružen, Cig., Jan.
  25. nerazgovǫ́rən, -rna, adj. unberedt, nicht gesprächig, Mur., M.
  26. nerazločljìv, -íva, adj. = nerazločen 1), Cig., Jan.
  27. nerazložljìv, -íva, adj. = nerazložen 2), Cig.
  28. nerazrušljìv, -íva, adj. = nerazrušen, Cig.
  29. neraztegljìv, -íva, adj. = neraztezen, Cig.
  30. neraztopljìv, -íva, adj. = neraztopen, Cig.
  31. nerazumẹ́vən, -vna, adj. unbegreiflich: nerazumevni sklepi, Cv.
  32. nerazumljìv, -íva, adj. = neumeven, unverständlich, unbegreiflich, Cig., Jan., nk.
  33. nerazvę́zən, -zna, adj. unauflösbar, Jan. (H.).
  34. nerazvezljìv, -íva, adj. = nerazvezen, Cig., Jan.
  35. nerazvı̑t, adj. unentwickelt.
  36. neredǫ́vən, -vna, adj. nicht ordnungsgemäß, unordentlich, Mur., ogr.- C.
  37. nergàv, -áva, adj. mürrisch, Cig., Jan.
  38. nerodljìv, -íva, adj. sorglos, unachtsam, gleichgiltig, Jan., M., C.; srce nemarno ali nerodljivo, Trub. (Post.); — ungehorsam, ungezogen, Dict.; nerodljivi otroci, Trub. (Post.).
  39. nerodljívost, f. die Gleichgiltigkeit, C.
  40. nérodov, adj. Akazien-, vzhŠt.- C.
  41. nérodovəc, -vca, m. das Akazienholz, vzhŠt.- C.
  42. nérodovina, f. das Akazienholz, vzhŠt.- C.
  43. nerodovı̑t, adj. unfruchtbar, Cig., Jan., M.; Sara je že bila nerodovita, Jsvkr.
  44. nerodovítən, -tna, adj. unfruchtbar.
  45. nerodovítnost, f. die Unfruchtbarkeit.
  46. nerodovı̑tost, f. = nerodovitnost, Mur., Jsvkr.
  47. nȇrv, m. = živec, čutnica, der Nerv.
  48. nervōzən, -zna, adj. z razdraženimi ali bolnimi živci, nervös, nk.
  49. nervōznost, f. die Nervosität, nk.
  50. nesadǫ́vən, -vna, adj. unfruchtbar: nesadovno drevo, C.
  51. nesẹ̑tvina, f. das Unkraut, Št.- Cig.
  52. neskladovı̑t, adj. ungeschichtet, Cig. (T.).
  53. nesklonljìv, -íva, adj. indeclinabel ( gramm.), Jan.
  54. neskrbljìv, -íva, adj. = neskrben, Jan.
  55. neslávən, -vna, adj. unberühmt; — unrühmlich, unlöblich.
  56. neslávnost, f. die Unberühmtheit; — die Unrühmlichkeit.
  57. neslovèč, -ę́ča, adj. unberühmt; — unrühmlich, unlöblich: nesloveče je v krčmi služiti, SKr.; nesloveče je možu, če govore: on je bil uže zaprt, Jurč.
  58. neslȗšljiv, adj. ungehorsam, unfolgsam, Mur.
  59. neslȗšljivost, f. der Ungehorsam, Mur.
  60. nesostávnost, f. die Systemlosigkeit, Cig. (T.); — prim. sostav.
  61. nespoštljìv, -íva, adj. unehrerbietig.
  62. nespoštljívost, f. die Unehrerbietigkeit.
  63. nespotəkljìv, -íva, adj. unanstößig, nk.
  64. nespotəkljívost, f. die Unanstößigkeit, nk.
  65. nespotikljìv, -íva, adj. = nespotekljiv, Mur.
  66. nespràv, adv. unrecht, Krn- Erj. (Torb.).
  67. nesprȃva, f. der Zwiespalt, Cig.
  68. nesprávən, -vna, adj. unversöhnlich, unverträglich, Cig., Jan.
  69. nespravljìv, -íva, adj. unversöhnlich, Cig., Jan.
  70. nespravljívost, f. die Unversöhnlichkeit, Cig.
  71. nesprávnost, f. die Unversöhnlichkeit, Cig.
  72. nesprhljìv, -íva, adj. unverweslich, Mur.
  73. nesprhljívost, f. die Unverweslichkeit, Mur.
  74. nespriprávən, -vna, adj. ungeschickt, Štrek.
  75. nesramežljìv, -íva, adj. unschamhaftig.
  76. nesramežljívost, f. die Unschamhaftigkeit.
  77. nestanovı̑t, adj. unbeständig, Cig., Jan., Dalm.
  78. nestanovítən, -tna, adj. unbeständig.
  79. nestanovı̑tnež, m. der Unbeständige, Cig., M., Cv.
  80. nestanovítnost, f. die Unbeständigkeit.
  81. nestanovı̑tost, f. die Unbeständigkeit, Cig.
  82. nestrašljìv, -íva, adj. furchtlos, unerschrocken; lepa Vida nestrašljiva, Npes.-Vraz.
  83. nestrašljívost, f. die Unerschrockenheit.
  84. nestrohljìv, -íva, adj. unverweslich, Mur., Cig., Dalm.- M.
  85. nestrohljívost, f. die Unverweslichkeit, Mur.
  86. nestrpljìv, -íva, adj. ungeduldig, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  87. nestrpljívost, f. die Ungeduld, Cig.
  88. nestvòr, * -stvóra, m. eine Missbildung, ein misslungenes Werk, Levst. ( LjZv., Nauk); das Unding, nk.
  89. nesvárən, -rna, adj. untadelhaft, C.; mašnik bodi v vseh rečeh nesvaren, Burg.
  90. nesvẹ̑st, f. die Bewusstlosigkeit, die Ohnmacht, Cig. (T.), Erj. (Som.), nk.
  91. nesvẹ́stən, -tna, adj. bewusstlos, Cig. (T.), C., nk.
  92. nesvẹ̑stica, f. = nesvest, Cig. (T.).
  93. nesvẹ̑stje, n. die Bewusstlosigkeit, Cig.; vsa v nesvestju, vollkommen bewusstlos, Vrt.
  94. nesvẹ́stnost, f. die Bewusstlosigkeit, Cig.
  95. nesvę̑t, -svę́ta, adj. unheilig.
  96. nesvobóda, f. die Unfreiheit, nk.
  97. nesvobódən, -dna, adj. unfrei, Cig.
  98. nesvobǫ̑dnik, m. der Unfreie, nk.
  99. neškodljìv, -íva, adj. unschädlich.
  100. neškodljívost, f. die Unschädlichkeit.

   14.001 14.101 14.201 14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801 14.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA