Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (14.401-14.500)

  1. neozdravljìv, -íva, adj. = neozdraven, Cig., Jan.
  2. neozdrávnost, f. die Unheilbarkeit, nk.
  3. neožę́njenstvọ, n. der männliche Coelibat, Cig.
  4. nepazljìv, -íva, adj. unachtsam, unaufmerksam.
  5. nepazljívost, f. die Unachtsamkeit, die Unaufmerksamkeit.
  6. nepítovən, -vna, adj. wild (von Thieren und Pflanzen), vzhŠt.- C.; — nam. nepitomen.
  7. neplašljìv, -íva, adj. furchtlos.
  8. neplóvən, -vna, adj. unschiffbar, Jan. (H.).
  9. nepoboljšljìv, -íva, adj. unverbesserlich, Mur., Cig., Jan., nk.
  10. nepoboljšljívost, f. die Unverbesserlichkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  11. nepočákavən, -vna, adj. = nepočakljiv, Levst. (Zb. sp.), Gor.
  12. nepočakljìv, -íva, adj. ungeduldig, Z., Gor.
  13. nepočakljı̑vəc, -vca, m. der Ungeduldige, Z., SlN.
  14. nepodkupljìv, -íva, adj. = nepodkupen, Cig., Jan.
  15. nepodmitljìv, -íva, adj. = nepodmiten, Cig., Jan.
  16. nepogȃjavəc, -vca, m. der Unversöhnliche, ogr.- M.
  17. nepogostljìv, -íva, adj. ungastlich, Jan. (H.).
  18. nepogrẹšljìv, -íva, adj. unfehlbar, Cig. (T.).
  19. nepokvárjen, adj. unbeschädigt; nepokvarjeno sadje; — unverdorben; nepokvarjena mladina.
  20. nepokvárjenost, f. die Wohlerhaltenheit; — die Unverdorbenheit.
  21. nepomagljìv, -íva, adj. = nepomogljiv, Gor.
  22. nepomenljìv, -íva, adj. unbedeutend, unerheblich, unwichtig, Cig.
  23. nepomljìv, -íva, adj. = nepomniv, Jan. (H.).
  24. nepomnìv, -íva, adj. uneingedenk, Jan. (H.).
  25. nepomogljìv, -íva, adj. unbehilflich, Svet. (Rok.).
  26. nepopisljìv, -íva, adj. = nepopisen, Mur., Cig., Jan.
  27. nepoprávən, -vna, adj. unverbesserlich, irreparabel, unersetzlich, Jan. (H.).
  28. nepoprȃvljen, adj. unverbessert, unberichtigt.
  29. nepoprávnost, f. die Unverbesserlichkeitt, Jan. (H.).
  30. neporušljìv, -íva, adj. = neporušen, Jan.
  31. neposlužljìv, -íva, adj. undienstfertig, Cig., (-živ) Mur.
  32. neposnemljìv, -íva, adj. = neposnemen, Cig.
  33. neposrẹdován, adj. unvermittelt, Cig. (T.).
  34. nepostávən, -vna, adj. ungesetzlich, illegal.
  35. nepostávnost, f. die Ungesetzlichkeit.
  36. nepostrežljìv, -íva, adj. = nepostrežen.
  37. nepostrežljívost, f. die Undienstfertigkeit.
  38. neposvečèn, -éna, adj. ungeweiht: neposvečen menih, der Laienbruder, Cig.; profan, V.-Cig., Jan.
  39. neposvečę́nəc, -nca, m. der Uneingeweihte, der Laie; n. blizu ne sme, Erj. (Izb. sp.).
  40. nepoškǫ́dovan, adj. unbeschädigt.
  41. nepotekljìv, -íva, adj. unversiegbar, unerschöpflich, Mur., Cig.; svetosti in blagosti nepotekljiv studenec, Ravn.
  42. nepotekljívost, f. die Unerschöpflichkeit, Mur.
  43. nepotolažljìv, -íva, adj. = nepotolažen, Cig., Jan.
  44. nepotrpežljìv, -íva, adj. ungeduldig.
  45. nepotrpežljı̑vəc, -vca, m. der Ungeduldige.
  46. nepotrpežljı̑vka, f. die Ungeduldige.
  47. nepotrpežljívost, f. die Ungeduld.
  48. nepotrpljìv, -íva, adj. ungeduldig, Mur.
  49. nepotrpljívost, f. die Ungeduld, Mur.
  50. nepovábljen, adj. uneingeladen; n. gost, ein ungeladener Gast.
  51. nepoverljìv, -íva, adj. = nezaupen, Erj. (Izb. sp.); — hs.
  52. nepovǫ́ljən, -ljna, adj. nicht nach Wunsch, unbefriedigend, unwillkommen, Mur., Cig., nk.; nepovoljni uspehi, nk.; — unliebsam, Volk.- M.
  53. nepovǫ́ljnost, f. die Unannehmlichkeit, die Unliebsamkeit, ogr.- C., Volk.- M.
  54. nepovráčən, -čna, adj. = nepovraten, DZ.
  55. nepovrátən, -tna, adj. unwiederbringlich: nepovratna škoda, DZkr.
  56. nepozabljìv, -íva, adj. = nepozaben, nepozabljen, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  57. nepozván, adj. unberufen, nk.; — ungeladen: nepozvani gostje, ogr.- Valj. (Rad).
  58. neprȃvda, f. das Unrecht, Cig., Jan., SlN., Let.; pravda je nepravda, Cig.; bridka n., Erj. (Izb. sp.).
  59. neprȃvdanski, adj. ungerecht: n. zmagovavec, Levst. (Zb. sp.).
  60. neprȃvən, -vna, adj. unrechtlich, rechtswidrig, Cig.
  61. neprȃvi, -prȃva, adj. 1) unrecht, unrichtig; — po nepravem, mit Unrecht, DZ.; — 2) unecht, falsch.
  62. nepravíca, f. die Ungerechtigkeit, das Unrecht, Mur., Cig., Jan., Mik.; neprávica, ogr.- Valj. (Rad).
  63. nepravíčən, -čna, adj. ungerecht.
  64. nepravíčnost, f. die Ungerechtigkeit.
  65. nepravíłən, -łna, adj. unregelmäßig, uncorrect, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  66. nepraviłnost, f. die Unregelmäßigkeit, die Uncorrectheit, Cig., Jan., nk.
  67. neprȃvnost, f. die Unrechtlichkeit, Cig.
  68. nepravopísən, -sna, adj. unorthographisch, Jan. (H.).
  69. neprávost, f. 1) die Unrichtigkeit, Cig., Jan.; — 2) die Unechtheit, Cig., Jan.
  70. neprȃvšən, -šna, adj. unrichtig, normwidrig, V.-Cig.
  71. neprȃvšnost, f. die Unrichtigkeit, DZ.
  72. neprebávən, -vna, adj. unverdaulich, M., Cig. (T.), nk.
  73. neprebavljìv, adj. = neprebaven, Guts.- Cig., Jan.
  74. neprebávnost, f. die Unverdaulichkeit, nk.
  75. neprecẹnljìv, -íva, adj. = neprecenjen, unschätzbar, Cig., Jan., nk.
  76. nepredı̑rljiv, adj. = neprediren, V.-Cig.
  77. neprejemljìv, -íva, adj. unempfänglich, Jan. (H.).
  78. neprejenljìv, -íva, adj. = neprenehljiv, Cig.
  79. neprekanljìv, -íva, adj. untrüglich, Jan. (H.).
  80. neprekanljívost, f. die Untrüglichkeit, Jan. (H.).
  81. nepreklicljìv, -íva, adj. = nepreklicen, Cig., Jan.
  82. neprelomljìv, -íva, adj. = neprelomen, Cig., Jan.
  83. nepremagljìv, -íva, adj. unbesiegbar, unbezwinglich, Mur., Cig., Jan., nk.
  84. nepreməkljìv, -íva, adj. = nepremičen, (-makljiv) Cig., Jan.
  85. nepremẹnljìv, -íva, adj. unveränderlich.
  86. nepremẹnljívost, f. die Unveränderlichkeit.
  87. nepremerljìv, -íva, adj. = nepremeren, Cig., Jan.
  88. neprenę̑havən, -vna, adj. = neprenehljiv, neprenehavna delavnost, Cv.; (-alen, Jan. [H.]).
  89. neprenehljìv, -íva, adj. unaufhörlich, ununterbrochen.
  90. neprenehljívost, f. die Unaufhörlichkeit, die Beständigkeit.
  91. neprenesljìv, -íva, adj. = neprenesen, Cig., Jan.
  92. nepreplávən, -vna, adj. undurchschwimmbar, Jan. (H.).
  93. neprestávən, -vna, adj. unüberstellbar: neprestavni prazniki, unbewegliche Feiertage, Cig., Jan.; — unübersetzbar, Jan. (H.).
  94. 1. nepreštẹvèn, -éna, adj. = nepreštet: neprešteveno veliko solnčnega prahu, Pohl.- Valj. (Rad).
  95. 2. nepreštẹ́vən, -vna, adj. unzählbar, Mur., Dan., Zora, Cv.
  96. nepreštẹ́vnost, f. die Unzählbarkeit, Mur., Cig.
  97. neprevédən, -dna, adj. unübersetzbar, Jan. (H.).
  98. neprevẹ́sən, -sna, adj. wagrecht, horizontal, Cel. (Geom.), Žnid.
  99. neprevídən, -dna, adj. 1) unvorsichtig; neprevidno, po neprevidnem, unvorsichtiger Weise; — 2) undurchsichtig, ogr.- C.
  100. neprevı̑dnež, m. der Unvorsichtige.

   13.901 14.001 14.101 14.201 14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA