Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (14.301-14.400)

  1. nekvarljìv, -íva, adj. unschädlich, Cig.
  2. nekvárnost, f. die Unschädlichkeit, Mur.
  3. nekvášen, adj. ungesäuert, Jan.
  4. nekvášenik, m. ungesäuertes Brot, Cig.
  5. neláhav, adj. schwerfällig, C.; faul, träge, C.
  6. nelažljìv, -íva, adj. = nelažniv, Cig.
  7. nelažljívost, f. = nelažnivost, Cig.
  8. nelažnìv, -íva, adj. untrüglich; ( prav. neləžnìv).
  9. nelažnívost, f. die Untrüglichkeit; ( prav. neləžnívost).
  10. neljubeznìv, -íva, adj. unliebenswürdig.
  11. neločljìv, -íva, adj. unzertrennlich.
  12. neločljívost, f. die Unzertrennlichkeit.
  13. nelóvən, -vna, adj. unjagdbar, Cig.
  14. nemȃdežljiv, adj. unbefleckt, Krelj- M.
  15. nemarljìv, -íva, adj. unsorgsam, nachlässig, träge.
  16. nemarljı̑vəc, -vca, m. der Faulenzer, Mur.
  17. nemarljívost, f. die Nachlässigkeit.
  18. nemaščeván, adj. ungerächt.
  19. nẹmčeváłən, -łna, adj. dem Geiste der deutschen und nicht der slovenischen Sprache entsprechend, germanisierend: n. stavek, Levst. ( LjZv.).
  20. nẹmčeváti, -ȗjem, vb. impf. sich in der Sprache zu sehr nach dem Geiste der deutschen Sprache richten, Germanismen anwenden, Levst. ( LjZv.), nk.
  21. nemertučljìv, -íva, adj. unmäßig, ogr.- C.; — prim. mertučljiv, mertuk.
  22. nemíkavən, -vna, adj. = nemičen, Jan. (H.).
  23. nemilostìv, -íva, adj. unbarmherzig, ungnädig, Mur., Trub., Dalm., Krelj.
  24. nemilostívost, f. die Unbarmherzigkeit, Mur.
  25. nemilostljìv, -íva, adj. = nemilostiv.
  26. nemilostljívost, f. = nemilostivost.
  27. neminljìv, -íva, adj. unvergänglich.
  28. neminljívost, f. die Unvergänglichkeit.
  29. nemoštvọ̀, n. die Unmännlichkeit, die Feigheit, Cig. (T.).
  30. nẹmováti, -ȗjem, vb. impf. stumm sein, C., Vrt.
  31. nẹmškováti, -ȗjem, vb. impf. = brez potrebe nemško govoriti, Z., Levst. (Zb. sp.); — = nemčevati, nk.
  32. nẹmškovȃvəc, -vca, m. kdor nemškuje, nemčuje: Besed nemšk'vavcev grdih ne poznajo, Preš.
  33. nẹmškȗtarstvọ, n. die Bestrebungen der "Deutschthümler" unter den Slovenen.
  34. nenȃdẹjavši, adv. unverhofft: n. naglo umreti, Dalm.
  35. nenadomẹstljìv, -íva, adj. = nenadomesten, Cig.
  36. nenapovẹ̑dan, adj. unangesagt, unangemeldet.
  37. nenarȃven, -vna, adj. = nenaturen, unnatürlich, Jan., nk.
  38. nenaravnọ̑stən, -stna, adj. = posrednji, mittelbar, Jan.
  39. nenarȃvstvenost, f. = nenravnost, die Unsittlichkeit, Cig. (T.).
  40. nenasitljìv, -íva, adj. = nenasiten, Jan.
  41. nenavȃden, -dna, adj. ungewöhnlich; nenavadne prikazni; ungebräuchlich; nenavadne besede.
  42. nenavȃdnost, f. die Ungewöhnlichkeit.
  43. nenavȃjen, adj. ungewohnt.
  44. nenavídən, -dna, adj. missgünstig, neidig, Mur., ogr.- Mik.; žena je bila nenavidna pastorki, kajk.- Valj. ( Kres).
  45. nenavídẹti, -vı̑dim, vb. impf. missgönnen, Mur.; — hassen: nema druzih nenavideti ali sovražiti, Krelj; imamo tem, kateri nas nenavide, dobro storiti, Krelj; (v nem. izvirniku stoji: missgönnen); — prim. stsl. nenavidêti, hassen.
  46. nenavidljìv, -íva, adj. neidisch, M., Boh.
  47. nenavı̑dnež, m. der Missgünstige, Mur.
  48. nenavı̑dnica, f. die Neiderin, Jan. (H.).
  49. nenavı̑dnik, m. = nenavidnež, Jan. (H.).
  50. nenavídnost, f. die Missgunst, der Neid, Mur.; nenávidnost, ogr.- Valj. (Rad); (nenavidost, die Eifersucht, Dict.).
  51. nenavı̑st, f. die Missgunst, der Neid, Mur., Mik.; — der Hass, Dalm.; — die Gehässigkeit, Jan.
  52. nenavı̑stən, -tna, adj. neidisch, M.; — gehässig, Jan.
  53. nenavzemljìv, -íva, adj. unempfänglich, Jan. (H.).
  54. nenavzę́tən, -tna, adj. unempfänglich, Cig.
  55. nenavzọ̑čən, -čna, adj. abwesend, vzhŠt., ogr.- C., nk.
  56. nenavzọ̑čnost, f. die Abwesenheit, vzhŠt., ogr.- C., nk.; (nenazǫ́čnost, kajk.- Valj. [Rad]).
  57. nenę̑havən, -vna, adj. unaufhörlich, Cv.
  58. nenehljìv, -íva, adj. unaufhörlich, Cig., Jan., C.
  59. nenevárən, -rna, adj. ungefährlich.
  60. nenrávən, -vna, adj. unsittlich, sittenlos, Jan., nk.; — prim. nraven.
  61. nenravı̑t, adj. unsittlich, Levst. (Rok.).
  62. nenrávnost, f. die Unsittlichkeit, Jan., nk.
  63. neobčutljìv, -íva, adj. unempfindlich, gefühllos.
  64. neobčutljívost, f. die Unempfindlichkeit, die Gefühllosigkeit.
  65. neočę́tovski, adj. unväterlich, Cig.
  66. neodgovǫ́rən, -rna, adj. unverantwortlich (odgovora ne dolžan), Cig., Jan.
  67. neodgovǫ́rnost, f. die Unverantwortlichkeit, Cig.
  68. neodjenljìv, -íva, adj. unnachgiebig, Cig., Jan.
  69. neodkupljìv, -íva, adj. = neodkupen, Cig., Jan.
  70. neodoljìv, -íva, adj. unüberwindlich, unwiderstehlich, Cig. (T.), C.; — hs.
  71. neodprávən, -vna, adj. nicht fortzubringen, Jan. (H.); — unvertilgbar, Jan. (H.).
  72. neodpustljìv, -íva, adj. = neodpusten, Cig., Jan.
  73. neodstávən, -vna, adj. unabsetzbar, nk.
  74. neodvísen, -sna, adj. unabhängig, nk.; (po nem.).
  75. neodvísnost, f. die Unabhängigkeit, nk.
  76. neodvrátən, -tna, adj. unabwendbar, Jan., Cig. (T.), nk.
  77. neodvrátnost, f. die Unabwendbarkeit, Jan., Cig. (T.).
  78. neomȃdeževan, adj. unbefleckt, makellos; — unbescholten.
  79. neomȃdeževanost, f. die Makellosigkeit; — die Unbescholtenheit.
  80. neomagljìv, -íva, adj. unermüdlich, M.
  81. neomahljìv, -íva, adj. unerschütterlich, Cig.
  82. neomajljìv, -íva, adj. = neomajen, Cig.
  83. neomožę̑nstvọ, n. der weibliche Cölibat, Cig.
  84. neopẹšljìv, -íva, adj. unermüdlich, vzhŠt.- C.
  85. neopravı̑čen, adj. 1) ungerechtfertigt; — 2) unbefugt, Jan., nk.
  86. neopravı̑čenost, f. die Unbefugtheit, Jan. (H.), nk.
  87. neoprȃvljen, adj. 1) unverrichtet; neopravljeno delo; — 2) nicht ganz angekleidet.
  88. neoskrunljìv, -íva, adj. unverletzlich, Mur., Cig., Jan.
  89. neoskrunljívost, f. die Unverletzlichkeit, Mur., Cig.
  90. neosnován, adj. unbegründet, grundlos, nk.
  91. neosnovánost, f. die Grundlosigkeit, nk.
  92. neoškǫ́dovan, adj. unbeschädigt.
  93. neovedljìv, -íva, adj. unverwelklich, Guts.- Cig.
  94. neovenljìv, -íva, adj. = neovedljiv, Jan. (H.).
  95. neovę́rən, -rna, adj., Dict., Jsvkr., Slom., pogl. nejeveren.
  96. neovı̑ran, adj. ungehindert.
  97. neovı̑roma, adv. ungehindert, C.
  98. neovŕžən, -žna, adj. unumstößlich, unwiderleglich, Cig. (T.), nk.; neovržen dokaz, Levst. (Zb. sp.).
  99. neovŕžnost, f. die Unumstößlichkeit, Cig., nk.
  100. neozdrávən, -vna, adj. unheilbar, nk.; neozdravna hromota, Levst. (Podk.).

   13.801 13.901 14.001 14.101 14.201 14.301 14.401 14.501 14.601 14.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA