Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (14.201-14.300)

  1. nedovę́rən, -rna, adj. misstrauisch, Cig. (T.).
  2. nedovę̑rje, n. das Misstrauen, Cig. (T.).
  3. nedoverljìv, -íva, adj. misstrauisch, Cig. (T.).
  4. 1. nedovǫ́ljen, adj. unerlaubt, unstatthaft.
  5. 2. nedovǫ́ljən, -ljna, adj. 1) unzulänglich, ungenügend, Cig., Jan.; — 2) = nezadovoljen, unzufrieden, V.-Cig., Jan.
  6. nedovǫ̑ljnik, m. der Unzufriedene, C.
  7. nedovǫ́ljnost, f. 1) die Unzulänglichkeit, Cig.; — 2) = nezadovoljnost, die Unzufriedenheit, V.-Cig., Jan., Ravn.
  8. nedovǫ̑ljstvọ, n. = nedovoljnost 2), Cig. (T.).
  9. 1. nedovršèn, -éna, adj. unvollendet, Cig., nk.; — unvollkommen, nk.
  10. 2. nedovŕšən, -šna, adj. imperfectiv ( gramm.): nedovršni glagoli, die Dauerzeitwörter, Jan. (Slovn.), Levst. (Sl. Spr.).
  11. nedovršénost, ** f. die Unvollkommenheit, nk.
  12. neduhǫ́vən, -vna, adj. ungeistlich, profan, Cig., Jan.
  13. neduhovı̑t, adj. geistlos, nk.
  14. neduhǫ́vnik, m. der Nichtpriester, der Laie, Cig.
  15. neduhǫ́vski, adj. ungeistlich, Cig., Jan.
  16. nedvǫ̑jbən, -bna, adj. unzweifelhaft, nk.
  17. nedvǫ́mən, -mna, adj. unzweifelhaft, Cig., Jan., nk.
  18. nedvomljìv, -íva, adj. = nedvomen, Cig., Jan.
  19. nedvǫ́rən, -rna, adj. = nedvorljiv, V.-Cig.
  20. nedvorljìv, -íva, adj. unhöflich, Mur.
  21. nedvorljívost, f. die Unhöflichkeit, Mur.
  22. nedvoúmən, -mna, adj. 1) unzweideutig, nk.; — 2) = nedvomen, Cig. (T.).
  23. needı̑nstvọ, n. die Uneinigkeit, C.
  24. negatīvən, -vna, adj. nikalen, negativ.
  25. negibljìv, -íva, adj. unbeweglich, Guts., Cig., Jan.
  26. negibljívost, f. die Unbeweglichkeit, Cig.
  27. negoljufìv, -íva, adj. untrüglich, Jan. (H.).
  28. negoljufívost, f. die Untrüglichkeit, Jan. (H.).
  29. negotòv, -ǫ́va, adj. 1) unfertig: n. za popotovanje, unvorbereitet zur Reise, Levst. (Zb. sp.); — 2) ungewiss, unsicher, unbestimmt.
  30. negotǫ́vost, f. 1) die Unfertigkeit; — 2) die Ungewissheit, die Unbestimmtheit.
  31. nẹgováti, -ȗjem, vb. impf. hegen, pflegen, nk.; — hs.
  32. nehávati, -am, vb. impf. = nehovati; jeza nehava, SlN.- C.
  33. nehováti, -ȗjem, vb. impf. ad nehati; im Aufhören begriffen sein; nehuje že raj, Preš.; hosta nehuje, Levst. (Zb. sp.); — aufzuhören pflegen.
  34. nehvála, f. = nehvaležnost, Guts.- Cig., Mur., Krelj.
  35. nehváłən, -łna, adj. unlöblich, Jan. (H.).
  36. nehvalę́žən, -žna, adj. undankbar.
  37. nehvalę̑žnež, m. der Undankbare.
  38. nehvalę̑žnica, f. die Undankbare.
  39. nehvalę̑žnik, m. der Undankbare.
  40. nehvalę́žnost, f. die Undankbarkeit.
  41. neimenován, adj. ungenannt, anonym, Mur., Cig., Jan., nk.; — unbenannt ( math.), Cig. (T.), Cel. (Ar.).
  42. neimenovánəc, -nca, m. ein Ungenannter, der Anonymus, Cig. (T.), nk.
  43. neimovı̑t, adj. mittellos, nk.
  44. neimovı̑tost, f. die Mittellosigkeit, DZ., nk.
  45. neizčrpljìv, -íva, adj. = neizčrpen, Guts.- Cig.
  46. neizginljìv, -íva, adj. unverschwindlich, Mur.
  47. neizginljívost, f. die Unverschwindlichkeit, Mur.
  48. neizgovǫ́rən, -rna, adj. unaussprechlich, M., ogr.- Let.
  49. neizpeljìv, -íva, adj. unausführlich, Cig., Jan.; pogl. neizveden.
  50. neizprávən, -vna, adj. incorrect, Cig. (T.), Raič (Slov.), — hs.
  51. neizprávnost, f. die Incorrectheit, die Unrichtigkeit, Cig. (T.), DZ.; — hs.
  52. neizpremẹnljìv, -íva, adj. unveränderlich.
  53. neizpremẹnljívost, f. die Unveränderlichkeit.
  54. neizprosljìv, -íva, adj. = neizprosen, Cig.
  55. neizrekljìv, -íva, adj. = 2. neizrečen, V.-Cig., Jan., nk.
  56. neizštẹvèn, -éna, adj. unzählbar: neizšteveno veliko, eine zahllose Menge, Bas.
  57. neizterljìv, adj. uneinbringlich, nk.; (-tirljiv, Cig., Jan.).
  58. neizterljívost, f. die Uneinbringlichkeit, nk.
  59. neiztrẹbljìv, -íva, adj. anaustilgbar, Cig.
  60. 1. neizvẹ́den, adj. unerfahren, unkundig.
  61. 2. neizvédən, -dna, adj. unausführbar, Cig. (T.).
  62. neizvẹ́denəc, -nca, m. der Unbewanderte, der Nichtkenner, Cig.
  63. neizvẹ́denost, f. die Unerfahrenheit.
  64. neizvẹ́stən, -stna, adj. unbestimmt, ungewiss, unsicher, nk.; neizvestno vreme, unsicheres Wetter, Svet. (Rok.).
  65. neizvráčən, -čna, adj. unheilbar, Jan. (H.).
  66. neizvračljìv, -íva, adj. = neizvračen, Cig.
  67. neizvráčnost, f. die Unheilbarkeit, Jan. (H.).
  68. nejẹščljìv, -íva, adj. nicht gerne fressend (o živini), vzhŠt.- C.
  69. nejẹščljívost, f. der Mangel an Fresslust (o živini), vzhŠt.- C.
  70. nejevę́ra, f. der Unglaube.
  71. nejevę̑rəc, -rca, m. der Ungläubige.
  72. nejevę́rən, -rna, adj. ungläubig.
  73. nejevę̑rka, f. die Ungläubige.
  74. nejevę̑rnica, f. die Ungläubige.
  75. nejevę̑rnik, m. der Ungläubige.
  76. nejevę́rski, adj. ungläubig, heidnisch, Heiden-.
  77. nejevę̑rstvọ, n. der Unglaube.
  78. nejevǫ́lja, f. der Unwille, der Widerwille, der Missmuth; — po nejevolji, wider Willen: po nejevolji sem prišel v tako druščino, Gor.
  79. nejevǫ̑ljəc, -ljca, m. der Unwillige, Ravn.- Valj. (Rad).
  80. nejevǫ́ljən, -ljna, adj. unwillig, missmuthig.
  81. nejevǫ́ljnost, f. der Missmuth.
  82. nẹ́kakov, adj. = nekak, BlKr., vzhŠt.; (nekakǫ́v, Cv.).
  83. nẹ́kakovšən, -šna, adj. = nekak; tudi: nekákovšən.
  84. nekaznìv, -íva, adj. unstrafbar, unsträflich, Cig., Jan., nk.
  85. nekaznívost, f. die Unstrafbarkeit, die Unsträflichkeit, Cig., Jan., nk.
  86. nekaznován, adj. ungestraft, straflos, Cig., Jan.
  87. nẹ́kov, adj. = nekakov, jvzhŠt.; tudi: nẹkọ́v, Cv.
  88. nekovína, f. das Nichtmetall, das Ametall oder das Metalloid, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  89. nekovı̑nski, adj. unmetallisch: nekovinsko lice, unmetallisches Aussehen, Erj. (Min.).
  90. nẹ́kovšən, -šna, adj. = nekov, jvzhŠt.
  91. nekristjȃnstvọ, n. die Unchristlichkeit, Cig.
  92. nekrı̑v, -kríva, adj. schuldlos; za nekrivega spoznati, freisprechen.
  93. nekrívən, -vna, adj. = nekriv, ogr.- Let.
  94. nekrivíčən, -čna, adj. = krivičen, Erj. (Torb.); prim. Let. 1883, 301.
  95. nekrívnost, f. = nekrivost, ogr.- Let.
  96. nekrívost, f. die Schuldlosigkeit.
  97. nekrščȃnstvọ, n. die Unchristlichkeit, Cig.
  98. nekrvȃv, adj. unblutig.
  99. nekŕvən, -vna, adj. blutlos, M.
  100. nekvárən, -rna, adj. unschädlich, Mur.

   13.701 13.801 13.901 14.001 14.101 14.201 14.301 14.401 14.501 14.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA