v (13.701-13.800)

13701. narekováti, -ȗjem, vb. impf. 1) vorsagen, vorsprechen, V.-Cig., Jan.; dictieren, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — 2) (einen Todten) beklagen ( prim. narekovanje).
13702. narekovȃvəc, -vca, m. der Vorsager, der Dictierer, Cig., Jan.
13703. narẹzljávati, -am, vb. impf. ad narezljati.
13704. narẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad narezati; anschneiden.
13705. narìv, * -ríva, m. das Gedränge, LjZv.
13706. narívati, -am, vb. impf. ad nariniti; n. komu kaj, aufzudringen, aufzuzwingen suchen oder pflegen, Cig., C.
13707. naročevȃłnica, f. das Commissionsbureau, Cig.
13708. naročeváti, -ȗjem, vb. impf. = naročati.
13709. naročevȃvəc, -vca, m. der Besteller, der Beauftrager, Cig.
13710. narodnogospodȃrstvən, -stvəna, adj. volkswirtschaftlich, nationalökonomisch, nk.
13711. narodoslǫ̑vəc, -vca, m. der Ethnolog, Let.
13712. narodoslǫ́vən, -vna, adj. ethnologisch, Let.
13713. narodoslǫ̑vje, n. die Ethnologie, Lampe (D.).
13714. narodovláda, f. = ljudovlada, die Volksherrschaft, die Demokratie, Jan. (H.).
13715. národovski, adj. = narodski, Völker-: narodovsko preseljevanje, die Völkerwanderung, LjZv.
13716. narodoznȃnstvọ, n. die Ethnologie, Cig. (T.).
13717. národstvọ, n. das Volksthum, das Volkswesen, Cig. (T.).
13718. narokovati, -ujem, vb. impf. = narekovati 2): n. za mrličem, wehklagen, BlKr.
13719. nárokva, f. 1) das Armband, Habd.- Mik., Jarn., Mur.; der Armschmuck, C.; — 2) der Handschuh des Schusters, C.
13720. nárokvica, f. dem. narokva; das Armband, Cig., Jan.
13721. narováti, -rujem, vb. pf., Cig., M., pogl. narvati.
13722. narvāl, m. samorog, der Narval (monodon monoceros), Erj. (Ž.); — rus. narválъ.
13723. narváti, -rújem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge ausraufen, ausrupfen; n. korenin; — 2) n. se, sich fatt raufen, sich satt balgen, Cig., M.
13724. nasajȃvəc, -vca, m. der Pflanzer, Cig.
13725. nasẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad nasekati; anhauen, anhacken, aufhacken; drevje, led n.
13726. naselı̑təv, -tve, f. 1) das Ansiedeln, die Ansiedelung; das Bevölkern, die Bevölkerung; die Colonisation, Jan. (H.); — 2) = naselbina, die Niederlassung, die Colonie, Cig., Jan.
13727. naseljevȃnje, n. das Ansiedeln.
13728. naseljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad naseliti, ansiedeln; n. se, sich ansiedeln.
13729. nasę̑łstvọ, n. das Colonialwesen, Cig. (T.).
13730. nasẹ̑təv, -tve, f. die Ansaat, Cig., Jan.
13731. nasẹ̀v, -sẹ́va, m. die Ansaat, Jan. (H.).
13732. nasẹ́vati, -am, vb. impf. ad nasejati; ansäen, Jarn., Cig., C., vzhŠt.
13733. nasẹ̑vək, -vka, m. die Ansaat, Jan. (H.).
13734. nasičávati, -am, vb. impf. = nasičevati, sättigen, ogr.- C.
13735. nasičeváti, -ȗjem, vb. impf. = nasičati, sättigen, DSv., (-tovati) Jan.
13736. nası̑łstvọ, n. die Gewaltthat, die Gewaltthätigkeit, Cig., C., nk.; pohotno n., die Nothzucht, Jan. (H.); — po drugih slov. jez.
13737. nasipávanje, n. das Auf-, Anschütten; — n. cest, das Beschottern der Straßen.
13738. nasipávati, -am, vb. impf. aufschütten, anschütten; — beschottern: ceste n.
13739. nasipováti, -ȗjem, vb. impf. aufschütten, anschütten; ceste n., Straßen beschottern.
13740. nasitljìv, -íva, adj. sättig, sättigend, Vrt., nk.
13741. nasitljívost, f. die Sättigkeit, nk.
13742. naskakováti, -ȗjem, vb. impf. anstürmen, Sturm laufen, Cig.; — anrennen, bestürmen, stürmen: n. mesto, zidovje, Cig., Jan., nk.
13743. naskakovȃvəc, -vca, m. der Bestürmer, Cig.
13744. nasladovȃnje, n. das Ergötzen, kajk.- Valj. (Rad).
13745. nasladováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich der Lust, dem Vergnügen hingeben, sich ergötzen, tudi: násladovati se, kajk.- Valj. (Rad).
13746. naslȃvljati, -am, vb. impf. ad nasloviti; titulieren, SlN.- C.; z gospodično n., Cv.
13747. naslẹ̑dništvọ, n. die Nachfolge, die Erbfolge, C.
13748. naslẹdovȃnje, n. 1) das Nachfolgen, die Nachfolge, Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) die Nachahmung, (tudi: naslẹ̑dovanje, náslẹdovanje), kajk.- Valj. (Rad).
13749. naslẹdováti, -ȗjem, vb. impf. 1) nach einer Sache oder einer Person in der Reihenfolge kommen, folgen: zdaj nasleduje molitev, na blisk nasleduje grmljavica, ogr.- Valj. (Rad); — n. kaj: dober žitek nasleduje srečna smrt, C.; to biblijo so nasledovale mnoge druge, ogr.- Levst. (Rok.); — Nachfolger sein, folgen: n. koga ali komu, Mur., Met., nk.; — n. domovanje, zemljišče po svojega ujca smrti, erben, (naslẹ̑dovati) Levst. (Nauk); — hervorgehen Jan. (H.); — 2) nachgehen, fröhnen: n. svoje želje, nasladnost svojega telesa, C., ogr.- Valj. (Rad); nachfolgen, sich nach jemandem oder einer Sache richten, nachahmen, befolgen. Mur., Jan., Cig. (T.); Kristusa, njegove nauke n., kajk.- Valj. (Rad); — tudi: naslẹ̑dovati in náslẹdovati, kajk.- Valj. (Rad).
13750. naslẹdovȃvec, -vca, m. der Nachfolger, der Nachahmer, Jan., Cig. (T.), Slom.- C., Valj. (Rad).
13751. naslẹ̑dstvən, -stvəna, adj. die Nachfolge oder Erbfolge betreffend: nasledstvena vojska, der Erbfolgekrieg, Cv.
13752. naslẹ̑dstvọ, n. die Nachfolge, Cig., Jan., nk.; dedno n., die Erbfolge, Cig. (T.), nk.
13753. naslòv, -slǫ́va, m. der Titel, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — češ.
13754. naslǫ́vən, -vna, adj. Titel-: naslǫ̑vni list, das Titelblatt, nk.; Titular-, Cv.
13755. naslovíti, -ím, vb. pf. titulieren, nk.; betiteln Jan. (H.).
13756. naslǫ̑vje, n. die Titulatur, Cig. (T.).
13757. nasluhávati, -am, vb. impf. lauschen, horchen, vzhŠt.- C.
13758. nasluhováti, -ȗjem, vb. impf. = nasluhavati, Z.
13759. nasmẹhávati se, -am se, vb. impf. = nasmehovati se, M.
13760. nasmẹhljávati se, -am se, vb. impf. ad nasmehljati se; lächeln: Golčice mi precvetajo, Se sladko nasmehljavajo, Npes.-K.
13761. nasmẹhljìv, -íva, adj. lächelnd, M.
13762. nasmẹhovȃnje, n. das Lächeln, das Zulächeln.
13763. nasmẹhováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad nasmehniti se; lächeln, zulächeln.
13764. nasmẹšljívost, f. = nagnjenost k nasmehovanju, LjZv.
13765. nasnȃvati, -am, vb. impf. ad nasnovati; das Garn aufziehen, anzetteln, M.; klopke n., Danj. (Posv. p.); — iglo si n., einfädeln, Danj. (Posv. p.); — n. si peneze, sich Geld erwerben, Danj. (Posv. p.).
13766. nasnǫ̑va, f. der Anschlag, die Anstiftung, Cig.; pričeti nasnovo, Škrinj.
13767. nasnováč, m. der Anstifter, Cig., Nov.
13768. nasnováti, -snújem, vb. pf. anzetteln (vom Weber); — n. pesem, ein Lied ersinnen, Npes.- Pjk. (Črt.); to se vam je v pijanosti nasnovalo, dieser Gedanke kam euch im Rausch, LjZv.; — n. dnevnik, ein Tagebuch anlegen, DZ.; nasnovano delo, das inaugurierte Werk, Levst. (Močv.); anstiften, anzetteln: n. zaroto, Cig., Jan.
13769. nasovrážiti se, -ȃžim se, vb. pf. des Hassens satt werden, Jurč.
13770. naspávati se, -am se, vb. impf. ad naspati se; auszuschlafen pflegen, Jan. (H.).
13771. naspoštováti se, -ȗjem se, vb. pf. genug ehren: ne more se ga dosti naspoštovati in načuditi, er kann ihn nicht genug verehren und bewundern, Ravn.- Mik.
13772. nasprotljìv, adj. widersetzlich, Cig., Jan.
13773. nasprotljívost, f. die Widersetzlichkeit, der Widerspruchsgeist, Cig., Jan.
13774. nasprotovȃnje, n. das Widerstreiten, das Opponieren, nk.
13775. nasprotováti, -ȗjem, vb. impf. widerstreiten, opponieren, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
13776. nasprotovȃvəc, -vca, m. der Opponent, Jan.
13777. nasprọ̑tstvọ, n. = nasprotje, nk.
13778. nastanı̑təv, -tve, f. die Einquartierung, Cig., Jan.; vojaška n., die Militäreinquartierung, Levst. (Nauk).
13779. nastanjeváłən, -łna, adj. Einquartierungs-: nastanjevȃłno breme, die Einlagelast, DZkr.
13780. nastanjevȃnje, n. das Einquartieren: n. vojakov, Erj. (Izb. sp.).
13781. nastanjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nastaniti, Cig., Jan., Levst. (Nauk), nk.
13782. nastȃva, f. 1) die Aufstellung, Cig.; n. soda, da se iz njega toči, Cig.; — die Positur, Telov.; — n. (kakega zidanja), die Anlage, Cig.; — 2) das Aufgestellte: die Lockspeise, der Köder, Mur., Cig., Jan.; die aufgestellte Falle, Schlinge u. dgl., Cig.; Mladen'či pri vas za njih glave Nastavljajo skrivne nastave, Preš.; Nastav i pasti se nemaš bati, Levst. (Zb. sp.); — der Hinterhalt, Jap. (Sv. p.); — 3) nástava, panj, kateri je izgubil matico in katerega čebelar vrhu druzega nastavi ali navezne, Polj.; — 4) nástava, die Einsetzung, die Einrichtung, die Anordnung, das Gesetz, C., ogr.- Valj. (Rad).
13783. nastávati, -am, vb. impf. = nastajati 1), C.; nastavajoča noč, die anbrechende Nacht, C.
13784. nastȃvčək, -čka, m. dem. nastavek; das Ansatzröhrchen, Cig.; koščen n., DZ.
13785. nastȃvəc, -vca, m. 1) der Schrothammer, der Schröter, V.-Cig.; — 2) der Ansatz bei Blasinstrumenten, Cig.; — 3) der Aufsatz, der Uebersatz, Cig.; — 4) = nastavek 2), C.
13786. nastȃvək, -ka, m. 1) kar se nastavi (nastavlja), der Aufsatz, der Ansatz, Mur., Cig., Jan.; n. na panju, C.; der Aufsatz zur Verlängerung ( z. B. eines Instrumentes), Cig., Jan.; die Fortsetzung: n. hrbtenjače, Erj. (Som.); der Anschub beim Tische, Cig.; — 2) der Bindertriebel, das Schlagholz der Binder, C.; — 3) der Köder, Jarn.- M., Cig.; — 4) nástavek, die Lage: hiša je na lepem nastavku, Svet. (Rok.).
13787. nastávən, -vna, adj. zum Ansetzen bestimmt, Ansatz-, Cig.; — nastȃvni trnek, die Zugangel, V.-Cig.
13788. nastavı̑telj, m. der Einsetzer, der Gründer, der Urheber, ogr.- C.
13789. nastáviti, -stȃvim, vb. pf. 1) ansetzen, anstücken, Mur.; — n. govorjenje o čem, eine Rede anknüpfen, Cig.; n. govor o čem, etwas zur Sprache bringen, M.; — fortsetzen, Zora; — 2) zu einem bestimmten Zwecke hinstellen, aufstellen; n. kako posodo, da kdo kaj v njo da; — n. past, zanko, mrežo, vado, strup; — n. topove; n. komu meč na prsi, ansetzen; — n. sod, anzapfen; — n. uho, das Ohr näher bringen, um besser zu hören oder zu horchen; — n. komu nogo, jemandem ein Bein halten, damit er falle; — n. se, sich zu einem bestimmten Zwecke hinstellen; — 3) gründen, C.; n. zidanje, den Grund zu einem Gebäude anlegen, Cig.; — n. svetstvo, das Sacrament einsetzen, ogr.- C.
13790. nastȃvkati, -am, vb. pf. žito, lan dejati v stavke, in Hocken setzen, Cig.
13791. nastávljati, -am, vb. impf. ad nastaviti; 1) ansetzen, Cig.; n. gostovanje, fortsetzen, vzhŠt.- Valj. (Vest.); — 2) zu einem bestimmten Zwecke aufstellen.
13792. nastȃvljenka, f. das ins Hühnernest gelegte Ei, C.
13793. nastȃvnik, m. 1) = nastavek 2), der Bindertriebel, C.; — 2) der Meister, Mur., Zv., Vrt., Levst. (Zb. sp.); ( stsl.).
13794. nastavnják, m. der Bindertriebel, ogr.- C.
13795. nastopováti, -ȗjem, vb. impf., Jan. (H.); pogl. nastopati.
13796. nastǫ̑pstvọ, n. = nasledstvo, die Nachfolge, Jan. (H.).
13797. nastorljìv, -íva, adj. trotzig, BlKr.- Cig.
13798. nastrẹgávati, -am, vb. impf. lauern, C.
13799. násuvati, -am, vb. pf. = nasuniti, anfüllen: kdo bode násuval ("nasval") tebe, ki sneš, kolikor vidiš, Ip.- Erj. (Torb.).
13800. nasvat, adj. = nasobat, nasoben, C.

   13.201 13.301 13.401 13.501 13.601 13.701 13.801 13.901 14.001 14.101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani