v (13.601-13.700)

13601. napihávati, -am, vb. impf. = napihovati.
13602. napihováłən, -łna, adj. blähend, Jan. (H.).
13603. napihovȃnje, n. 1) das Aufblasen, das Aufblähen; — 2) die Aufgeblasenheit, der Hochmuth.
13604. napihováti, -ȗjem, vb. impf. ad napihniti; aufblasen, aufblähen; — stolz, hochmüthig machen; n. se, sich aufblähen, hochmüthig sein.
13605. napíjavəc, -vca, m. der Zutrinker, Cig.
13606. napikováti, -ȗjem, vb. impf. ad napikati; anpunkten, punktieren, Cig.
13607. napisováti, -ȗjem, vb. impf. ad napisati; aufschreiben, Cig.
13608. napisoznȃnstvọ, n. die Inschriftenkunde, die Epigraphik, Cig. (T.).
13609. napívanje, n. das Zutrinken.
13610. napívati, -am, vb. impf. ad napiti; 1) zutrinken, einen Toast (Toaste) ausbringen; — 2) n. se, sich antrinken.
13611. napı̑vək, -vka, m. = napitek, der Trunk, C.
13612. naplačeváti, -ȗjem, vb. impf. 1) daraufzahlen, Jarn., M.; — 2) belohnen, Vest.
13613. naplàv, -pláva, m. kar naplavi voda, das Angeschwemmte, angeschwemmtes Land, das Alluvium, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
13614. naplávati se, -plȃvam se, vb. pf. sich satt schwimmen.
13615. naplȃvək, -vka, m. das Angeschwemmte, Cig., Jan.
13616. naplávən, -vna, adj. Alluvial-: naplȃvna zemlja, Nov.
13617. naplavína, f. das Angeschwemmte, das Alluvium, die Anschütt, Cig., Jan., Cig. (T.), Nov., nk.
13618. naplavíti, -ím, vb. pf. anschwemmen.
13619. naplávljati, -am, vb. impf. ad naplaviti; anschwemmen.
13620. naplavljénje, n. die Anschwemmung.
13621. naplẹ̑všati, -am, vb. pf. eine gewisse Menge (Körner) aus den Garben ausklopfen, Jarn., Z.
13622. napljəváti, -pljújem, vb. pf. = napljuvati, Cig.
13623. napljuváti, -pljúvam, -pljújem, vb. pf. eine gewisse Menge ausspucken; n. veliko krvi, slin, pljunkov.
13624. naplòv, -plǫ́va, m. = naplavina (tudi: náplov) Valj. (Rad).
13625. napočı̑vič, adv. mit Pausen, zuweilen rastend: n. delati, jesti, Št.- C.
13626. napolnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad napolniti; voll füllen.
13627. napolnjevȃvəc, -vca, m. der Füller, Jan. (H.).
13628. napopǫ̑tovati se, -ujem se, vb. pf. das Reisen satt bekommen.
13629. napošèv, adv. schief; — prim. ševa.
13630. napošę́vən, -vna, adj. schief; napoševna lestva, schräge Leiter, Telov.
13631. napošę́vnost, f. die Schiefheit.
13632. napotávati, -am, vb. impf. eine Anweisung oder Anweisungen geben, Levst. (Sl. Spr.).
13633. napotljìv, -íva, adj. lästig, zudringlich, C.
13634. napotováłən, -łna, adj. anweisend, instructiv, Cig.
13635. napotovȃnje, n. das Anweisen, das Anleiten, nk.
13636. napǫ́tovati, -ujem, I. vb. impf. im Wege sein, V.-Cig., Levst. (Sl. Spr.); — II. napotováti, -ȗjem, vb. impf. ad napotiti; Anweisungen geben, Vorschläge machen, anleiten; (napotẹ́vati, Notr.); — III. napotováti se, -ȗjem se, vb. pf. des Reisens satt werden.
13637. napọ̑vẹd, f. 1) die Ansage, die Ankündigung; — die Vorbedeutung, Cig.; Strune počijo mu tri: "Napoved", djali so na glas, Kres; — 2) die Fassion, Jan. (H.).
13638. napovẹdáč, m. der Ansager, Cig.
13639. napovẹdalíšče, n. der Ansageposten, DZ.
13640. napovẹ́danəc, * -nca, m. der Angesagte, der Angekündigte, C.
13641. napovẹ́danje, n. die Ankündigung, die Anmeldung.
13642. napovẹ́dati, -vẹ́m, vb. pf. ansagen, ankündigen; n. vojsko, den Krieg erklären; — n. se, sich ankündigen, sich ansagen; za nedeljo se je napovedal, da pride v vas.
13643. napovẹdávanje, n. das Ansagen.
13644. napovẹdávati, -am, vb. impf. ad napovedati; ansagen.
13645. napovẹ̑dba, f. die Ansage, Jan. (H.).
13646. napovẹ̑dək, -dka, m. die Verkündigung, die Ansage, Mur.
13647. napọ̑vẹdən, -dna, adj. Ansage-, Meld-, Cig., Jan.; napovedni list, der Ansagebrief, der Ansagezettel, Cig., Jan.; napovedna golica, die Anmeldungsblankette, DZkr.
13648. napovẹdníca, f. 1) die Anmelderin, Cig.; — 2) napọ̑vednica, der Anmeldungsbogen, DZ.; postopek z napovednicami, das Ansageverfahren, DZ.
13649. napovẹdník, m. der Ansager, der Anmelder, Cig.; der Vorbote, Cig., Šol., Boh.
13650. napovẹdováti, -ȗjem, vb. impf. ad napovedati; ansagen, anmelden, ankündigen; — n. se, sich ankündigen.
13651. napovẹdovȃvəc, -vca, m. der Ansager, der Anmelder, Mur., Cig., Jan., Valj. (Rad); der Vorbote, Mur., Cig., Jan.
13652. napovẹdovȃvka, f. die Ansagerin, Mur.
13653. napovrátən, -tna, adj. reciprok, C.
13654. napovrátnost, f. die Reciprocität, C.
13655. naprȃva, f. 1) die Errichtung, die Anlegung; n. vodovoda; die Bildung: n. krvi; die Veranstaltung; n. veselic; die Anschaffung; n. hišnega orodja; — die Ausfertigung, Jan.; — 2) die Vorrichtung, der Apparat; vodna n., das Wasserwerk; gasilna n., der Löschapparat; — die Zurüstung, Cig.; — die Mobilien, Cig.; — = oprava, die Toilette, Jan.; — die Anlage; vrtne naprave; — die Institution, die Anstalt; telovadna n.; dobrodełne naprave.
13656. naprȃvdati se, -am se, vb. pf. des Processierens satt werden.
13657. naprȃvək, -vka, m. 1) die Ausfertigung, Jan.; — 2) das Erzeugnis, das Fabricat, Cig.; — 3) das Geräth, das Einrichtungsstück, ogr.- C.
13658. naprȃvən, -vna, adj. Errichtungs-, Anschaffungs-, Cig.; napravni kapital, das Anlagecapital, DZ.
13659. napráviti, -prȃvim, vb. pf. 1) machen, zustande bringen; n. koga za kaj, jemanden zu etwas machen; — errichten, anlegen; šolo, vrt n.; veranstalten; veselico n.; anschaffen; n. obleko, obutel; n. si denarja, blaga, sich Geld, Güter erwerben; — 2) bewegen, bestimmen, vermögen: n. koga, da kaj stori; — 3) = opraviti, ankleiden, anziehen: n. se, sich völlig ankleiden; — 4) n. se, sich anschicken; n. se kam, sich irgendwohin zu gehen anschicken; n. se na pot, sich reisefertig machen.
13660. napravljáč, m. der Verfertiger, C., ogr.- Valj. (Rad).
13661. napravljȃłnica, f. das Ankleidezimmer, DZ.
13662. naprávljanje, n. 1) das Machen, das Herrichten, das Errichten; das Veranstalten; das Anschaffen; — 2) das Ankleiden.
13663. naprávljati, -am, vb. impf. ad napraviti; 1) zustande zu bringen suchen; machen, herrichten; kaj pa napravljate? woran arbeitet ihr denn? — errichten; šole n.; veranstalten; veselice n.; anschaffen; n. komu obleko; — 2) zu bewegen suchen: n. koga, da bi kaj storil; — 3) ankleiden; n. se, sich ankleiden; — 4) n. se, sich anschicken; na pot se n.; k dežju se napravlja, es steht ein Regen bevor.
13664. naprȃvnik, m. der Einrichter, der Installateur, DZ.
13665. naprẹdováłən, -łna, adj. fortschreitend, progressiv, Fortschritts-, Cig., Jan., nk.
13666. naprẹdovȃnje, n. das Fortschreiten, der Fortschritt.
13667. naprẹdovȃnjski, adj. Fortgangs-: napredovanjsko izpričevalo, das Fortgangszeugnis, DZ.
13668. naprẹdováti, -ȗjem, vb. impf. vorwärts schreiten, avancieren, Cig.; — Fortschritte machen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; naprẹ̑dovati, Levst. (Zb. sp.); — fortfahren, fortarbeiten, Jan.; — hs.
13669. naprezováti, -ȗjem, vb. impf. = naprezati, SlGor.- C.
13670. naprídigovati se, -ujem se, vb. pf. = napridigati se.
13671. napripovẹdováti se, -ȗjem se, vb. pf. sich satt erzählen, Cig.
13672. naprtováti, -ȗjem, vb. impf. ad naprtati; aufladen, aufbürden, Cig.
13673. napsováti, -psȗjem, vb. pf. 1) n. koga, jemanden gehörig schmähen; — 2) n. se, sich satt schmähen.
13674. napuhávati, -am, vb. impf. ad napuhati; — n. se, sich aufblähen, Habd.- Mik.
13675. napuhováti, -ȗjem, vb. impf. ad napuhniti; aufblähen; — vedenje napuhuje, das Wissen macht hochmüthig, Dalm.; — n. se, schwellen: morje se napuhuje, Trub., Dalm.; — n. se, aufgeblasen, hochmüthig sein, Meg.; zoper druzega se napuhovati, Dalm.
13676. napušljìv, -íva, adj. hochmüthig, hoffärtig, LjZv.
13677. narádovati se, -ujem se, vb. pf. seinen Glückwunsch abstatten: n. se komu, V.-Cig., Vod. (Izb. sp.).
13678. nárav, f. 1) die Natur, das Naturell, die Gemüthsart, Mur., Cig., Jan., Zv., nk.; — die natürliche Beschaffenheit, Cig. (T.); — 2) = natura, Habd.- Mik., Guts., Mur., V.-Cig.; Cela narav nas uči: Vsemogočen Bog živi, Danj.- Valj. (Rad).
13679. narȃva, f. 1) = narav 1), Jan.; take narave, so geartet, Cig.; nárava, ogr., kajk.- Valj. (Rad); — 2) = natura, die (äußere) Natur, Cig., Jan., nk.
13680. narȃvən, -vna, adj. natürlich, Natur-, Mur., Cig., Jan., nk.
13681. naravı̑t, adj. = nravit, nraven, Cig.
13682. naravnáłən, -łna, adj. zurecht stellend: naravnȃłni vijak, die Stellschraube, Cig. (T.).
13683. naravnáti, -ȃm, vb. pf. 1) in die richtige Lage oder Stellung bringen, richten, ordnen; n. izvinjen člen; n. uro; — n. kaj, anleiten, anordnen, Mur.; verfügen, veranstalten, Cig.; — leiten: n. koga na pravo pot, C.; ljubezen prav n. Guts. (Res.); — n. se, sich bereit machen: n. se na vojsko, Npes.-K.; Za vojsko je že naravnan, Npes.-K.; — 2) eine gewisse Menge (Wäsche) flach zusammenlegen; veliko perila n.; — 3) eine gewisse Menge (Getreide) reinigen: n. nekoliko žita; prim. ravnati.
13684. naravnȃva, f. die Zurechtstellung; — die Anleitung, C.; — die Vorkehrung, Cig., Jan.; spletke in naravnave, Zv.
13685. naravnávanje, n. die Zurechtstellung.
13686. naravnávati, -am, vb. impf. ad naravnati; zurecht stellen.
13687. naravnǫ̑č, adv. geradeaus, geraden Weges, Mur., Jan., vzhŠt.
13688. naravnọ̑st, adv. = na ravnost; pogl. ravnost.
13689. naravnọ̑stən, -stna, adj. 1) direct, unmittelbar, Jan., nk.; — 2) aufrichtig, Mur.
13690. naravopı̑sje, n. = prirodopisje, Jan., Navr. (Let.), nk.
13691. naravoslǫ̑vəc, -vca, m. = prirodoslovec, Jan., nk.
13692. naravoslǫ̑vje, n. = prirodoslovje, Jan., nk.
13693. narȃvski, adj. Natur-, Jan.; naravske stvari, Vod. (Izb. sp.); — natürlich, M., Zora.
13694. narȃvstvən, -stvəna, adj. sittlich, Cig. (T.); pogl. nravstven.
13695. narȃvstvənost, f. die Sittlichkeit, Cig. (T.); pogl. nravstvenost.
13696. narejȃvəc, -vca, m. der Verfertiger, der Erzeuger, Cig., Jan., DZ.; — der Veranstalter, der Verfüger, Cig.
13697. narejȃvka, f. 1) die Verfertigerin, Cig.; n. jedi, C.; — 2) die Begleiterin der Braut, die Brautmutter, M., Rib.; teta n., Cig.; O mati narejavka! Npes.-K.
13698. narẹ́kavica, f. das Klageweib bei Leichen, Habd.- Mik.
13699. narekovȃj, m. das Anführungszeichen, Jan.; pogl. ušesca.
13700. narekovȃnje, n. 1) das Dictieren, nk.; — 2) das Wehklagen, kajk.- Valj. (Rad); die Todtenklage, Cig., Jan.

   13.101 13.201 13.301 13.401 13.501 13.601 13.701 13.801 13.901 14.001  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani