v (13.501-13.600)

13501. nakrivljáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig krümmen, ankrümmen, Cig.
13502. nakrmljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nakrmiti, Jan.
13503. nakrváviti, -ȃvim, vb. pf. mit Blut beträufeln oder beflecken, Jarn., M.
13504. nakupávati, -am, vb. impf. = nakupovati.
13505. nakupčávati, -am, vb. impf. ad nakupčati, Cig.
13506. nakupčeváti, -ȗjem, vb. impf. = nakupčavati, Cig.
13507. nakupčeváti se, -ȗjem se, vb. pf. das Handeltreiben satt bekommen.
13508. nakupı̑təv, -tve, f. der Ankauf, DZ.
13509. nakupovȃnje, n. das Ankaufen.
13510. nakupováti, -ȗjem, vb. impf. ad nakupiti; ankaufen, einkaufen.
13511. nakupovȃvəc, -vca, m. kdor kaj nakupuje.
13512. nakvantáti, -ȃm, vb. pf. Ungehöriges zusammenschwatzen.
13513. nakváriti, -im, vb. pf. verderben, C.
13514. nákvasa, f. die Säuerung, Mur.; — das Sauerkraut, saure Rüben: nakvaso si delamo, vzhŠt.; tudi: posoda, v kateri se repa ali zelje kisa, vzhŠt.
13515. nakvásiti, *** -im, vb. pf. 1) säuern, Mur.; nakvašena repa, vzhŠt.; — 2) n. komu kaj, vorschwatzen, vorplauschen, M.
13516. nákvaša, f. = nakvasa, Valj. (Rad), vzhŠt.
13517. nakvaševáti, -ȗjem, vb. impf. ad nakvasiti; säuern, Mur.
13518. nakvę́čiti, -kvę̑čim, vb. pf. ein wenig verknittern, Mariborska ok.- C.; — prim. pokvečiti.
13519. nalȃgavəc, -vca, m. der Aufleger, der Auflader.
13520. naláhavəc, -vca, m. kdor se nalahoma spravlja k delu, der Langsame, der Träge, C.
13521. naláhavọ, adv. = nalahoma, vzhŠt.- C.
13522. nalegávati, -am, vb. impf. sich neigen, schwanken: nalegavati zdaj na desno, zdaj na levo (o pijancu), DSv.
13523. nalekováti, -ȗjem, vb. impf. ad naleči; spannen: n. lok, C.; n. strelo na tetivo, ogr.- C.; — aufstellen: skopce nalekujejo meni, kajk.- Valj. (Rad).
13524. naletávati, -am, vb. impf. in Menge heranfliegen; muhe naletavajo v pajkovo mrežo; — sneg naletava, es fängt an zu schneien; toča naletava, C.
13525. naletováti, -ȗjem, vb. impf. ad naleteti; = naletavati; sneg naletuje; toča naletuje, Cig.; kanci naletujejo, es fallen Tropfen, Vrtov. (Km. k.).
13526. nalẹ́tovina, f. das Pachtgeld, V.-Cig.
13527. nalẹvák, m. der Trichter, Danj.- Mik.
13528. nalẹzljìv, -íva, adj. = nalezen, ansteckend, Jarn., Cig., Jan., nk.
13529. nalẹzljívost, f. = naleznost, Cig., nk.
13530. nalẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad nalesti; bolezni n., von Krankheiten angesteckt werden, Cig.
13531. nalikováti, -ȗjem, vb. impf. ähnlich sein, Jan. (H.); — hs.
13532. nalíšpav, adj. = lišpav, heikelig, wählerisch, Dol., Polj.
13533. nalíšpavəc, -vca, m. = nališpav človek, Dol.
13534. nalı̑v, m. 1) der Aufguss, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) der Gussregen; tudi: náliv.
13535. naliváč, m. 1) der Einschenker, der Mundschenk, Cig.; — 2) der Trichter, Mur.
13536. nalivák, m. der Trichter, Mur.
13537. nalivȃłnica, f. der Schenktisch, C.
13538. naliválọ, n. die Gießkanne, C.
13539. nalívanje, n. das Vollgießen, das Anfüllen.
13540. nalívati, -am, vb. impf. ad naliti; 1) in gewissen Mengen hineingießen, voll gießen; vina n. v kupice; kupice z vinom n.; — n. se; saufen: n. se z vinom, C.; — 2) gießen, stark regnen: dež je nalival, Levst. (Rok.), Vrt.; naliva, es gießt, regnet stark.
13541. nalivȃvəc, -vca, m. der Mundschenk, Dalm.
13542. nalı̑vək, -vka, m. = naliv 1), Jan., Cig. (T.), DZ.
13543. nalı̑vən, -vna, adj. Gussregen-: nalivna nevihta = nevihta z nalivom, LjZv.
13544. nalı̑vka, f. der Füllwein, Cig.
13545. nalovíti, -ím, vb. pf. 1) eine gewisse Menge zusammenfangen; veliko rib, ptic n.; — 2) n. se, des Fangens, Jagens satt werden.
13546. nálovka, f. = naloka, Kr.- Valj. (Rad).
13547. nalukávati, -am, vb. impf. spionieren, n. koga, kaj, belauern, ogr.- C.
13548. nalukȃvəc, -vca, m. der Spion, ogr.- C.
13549. naluščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad naluščiti 1), Cig.
13550. namahováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad namahniti; n. se na koga, anzutreffen pflegen, BlKr.- M.
13551. namaščeváti se, -ȗjem se, vb. pf. genügende Rache nehmen.
13552. namẹnjávanje, n. das Vorhaben, die Anschläge, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad).
13553. namẹnjávati, -am, vb. impf. vorhaben, C.
13554. namẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nameniti.
13555. namerávati, -am, vb. impf. beabsichtigen, nk.; — hs.
13556. namerjávati, -am, vb. impf. = namerjati, nk.
13557. namẹ̑stništvọ, n. die Stellvertretung; — die Statthalterei, Cig., Jan., nk.; cesarsko n., Jan.; nav. namẹstnı̑štvọ.
13558. namẹstováłən, -łna, adj. stellvertretend, Cig., Jan.
13559. namẹstovȃnje, n. das Vertreten, die Vertretung, Cig., Jan.
13560. namẹstováti, -ȗjem, vb. impf. vertreten, V.-Cig., Jan., Levst. (Pril.), nk.
13561. namẹstovȃvəc, -vca, m. der Vertreter, Cig., Jan.
13562. namẹstovȃvstvọ, n. die Stellvertretung, Cig., Jan.
13563. namẹščeváti, -ȗjem, vb. impf. = nameščati, nk.
13564. nametávati, -am, vb. impf. 1) Anspielungen machen, Svet. (Rok.); — 2) n. se, sich häufen; — 3) stöbernd schneien: z neba se je snega v gostih plahticah nametavalo vedno več in več, Jurč.; — prim. nametati II. 2).
13565. nametováti, -ȗjem, vb. impf. zu verstehen geben, Winke geben, Mur.; — besedo n., durch ein Wort ( o. Worte) Anspielungen machen, Ravn.
13566. naməžikávati, -am, vb. impf. ad namežíkati; mit den Augen zuwinken, LjZv.
13567. namigávati, -am, vb. impf. = namigovati; zuwinken, C.
13568. namigovȃnje, n. das Zuwinken.
13569. namigováti, -ȗjem, vb. impf. ad namigniti; 1) zuwinken; — n. si, einander zuwinken; liebäugeln, Cig.; — 2) andeuten, Mur., DZ.
13570. namišljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad namisliti; beabsichtigen, Jan.
13571. namišljìv, -íva, adj. = domišljiv, Jan. (H.).
13572. namižkávati, -am, vb. impf. = namežikavati, Levst. (Zb. sp.).
13573. namotávati, -am, vb. impf. ad namotati; aufwinden, aufweifen.
13574. namrdováti se, -ȗjem se, vb. impf. das Gesicht verziehen, Grimassen schneiden.
13575. namrvíti, -ím, vb. pf. = nadrobiti, Cig.
13576. namrzováti, -ȗjem, vb. impf. ad namrzniti, Cig.
13577. nanikávati se, -am se, vb. impf. kleine Verbeugungen machen, mit dem Kopfe nicken, vzhŠt.- C.
13578. nanizávati se, -am se, vb. impf. = priklanjati se, ogr.- C.; — prim. naniziti.
13579. nanizováti, -ȗjem, vb. impf. ad nanizati; anreihen, Cig., nk.; — aneinanderreihen, Cig. (T.).
13580. nanorčeváti se, -ȗjem se, vb. pf. = norčevanja se naveličati, Cig.
13581. napádav, adj. n. na prednji nogi, buglahm, schulterlahm ( v. Pferden), Cig.
13582. napadljìv, -íva, adj. n. človek, ki rad druge napada, Goriška ok.- Erj. (Torb.).
13583. napȃjavəc, -vca, m. der Tränker, Mur., Cig.
13584. napȃjavka, f. 1) die Tränkerin, Mur.; — 2) (cev) napajavka, das Speiserohr ( mech.), Cig. (T.).
13585. napastljìv, -íva, adj. boshaft, Jan.
13586. napastovȃnje, n. die Anfechtung, kajk.- Valj. (Rad).
13587. napastováti, -ȗjem, vb. impf. 1) anfallen: brez skrbi spečega človeka n., kajk.- Valj. (Rad); — 2) anfechten, Jan.; — belästigen, behelligen, C.; n. in zatirati knjige, LjZv.
13588. napəkávati, -am, vb. impf. hänseln, Gor.
13589. napeljȃva, f. 1) die Herstellung einer Leitung, die Leitung: n. vode, Cig., Jan.; n. telegrafov, die Herstellung von Telegraphenleitungen, DZ.; — 2) die Einleitung: n. kazenske pravde, Cig., Jan.
13590. napeljávanje, n. = napeljevanje.
13591. napeljávati, -am, vb. impf. = napeljevati.
13592. napeljȃvəc, -vca, m. = napeljevavec, Mur., Cig.; n. v greh, Jap. (Sv. p.).
13593. napeljevȃnje, n. das Leiten, die Leitung; — das Anleiten.
13594. napeljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad napeljati; leiten; vodo na travnike n.; — anleiten; v greh, k hudemu n. koga.
13595. napeljevȃvəc, -vca, m. der Anleiter, Cig.
13596. napẹnjȃvəc, -vca, m. ein gestreckter, langer Rebenzweig, der Strecker, Ip.; plantni napenjavci, Vrtov. (Vin.).
13597. napẹnjljìv, -íva, adj. blähend, Cig.
13598. naperjávati, -am, vb. impf. n. koga, jemanden aufstacheln: poprej ga je naperjaval na pravdo, a potem je pričal proti njemu, Ip.- Erj. (Torb.).
13599. napẹ̀v, -pẹ́va, m. die Melodie, die Sangweise, Cig., Jan., nk.
13600. naphávati, -am, vb. impf. ad naphati; voll stopfen, Mur., Jan.

   13.001 13.101 13.201 13.301 13.401 13.501 13.601 13.701 13.801 13.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani