Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (13.301-13.400)

  1. nadlegovȃvka, f. die Belästigerin.
  2. nadlę̑ževati, -ujem, vb. impf. = nadlegovati, Mur., Jap., Škrinj.- Valj. (Rad); nadlę̑ž(e)vam, Škrb.
  3. nàdlóvəc, -vca, m. der Oberjäger, Let.; računski n., der Rechnungsoberjäger, DZ.
  4. nadmodrováti, -ȗjem, vb. impf. ad nadmodriti, SlN.
  5. nadnarȃvən, -vna, adj. = nadnaturen, Cig., Jan., nk.
  6. nadnavȃdən, -dna, adj. außergewöhnlich, außerordentlich, C.
  7. nadnę̑vək, -vka, m. das Tagewerk, Mur., Danj.- Mik.
  8. nadnę́vən, -vna, adj. Tag-, Diäten-: nadnę̑vni razred, die Diätenclasse, SlN.
  9. nadnę̑vnica, f. der Taglohn, Cig. (T.).
  10. nadobívati, -am, vb. impf. ad nadobiti; plačo n., Danj. (Posv. p.).
  11. nadodȃvək, -vka, m. die Zulage, Z., Jan. (H.).
  12. nadomẹstı̑təv, -tve, f. die Ersetzung, die Entschädigung, Cig., Jan., nk.
  13. nadomẹstljìv, -íva, adj. ersetzbar, Cig., Jan.; pogl. nadomesten 2).
  14. nadomẹstováti, -ȗjem, vb. impf. ersetzen, vertreten, Cig., Jan., nk.
  15. nadopołnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nadopolniti, Zora.
  16. nadovlẹ́ti, -ím, vb. pf. n. komu, genügen, befriedigen, Rib.- C.; — prim. nadovoleti.
  17. nadovolẹ́ti, -ím, vb. pf. genügen: ako bi vsi dohodki ne nadovoleli, DZ.
  18. nadovǫ́ljiti se, -vǫ̑ljim se, vb. pf. überdrüssig werden: n. se česa, Jan., jvzhŠt.
  19. nadpisováti, -ȗjem, vb. impf. ad nadpisati, überschreiben, Cig., Jan.
  20. nadpolovíčən, -čna, adj. über die Hälfte: nadpolovı̑čna večina, die absolute Majorität, Cig., Jan., nk.
  21. nàdpoveljník, m. der Oberbefehlshaber, Z., nk.
  22. nadpoveljnı̑štvọ, n. der Oberbefehl, Jan. (H.), nk.
  23. nàdprȃvdnik, m. državni n., der Oberstaatsanwalt, DZ., nk.
  24. nadprȃvdništvọ, n. državno n., die Oberstaatsanwaltschaft, DZ., nk.
  25. nàdpravíca, f. = predpravica, das Vorrecht, Jan. (H.).
  26. nadraževáti, -ȗjem, vb. impf. ad nadražiti; aufhetzen, Mur., Jap. (Sv. p.).
  27. nadresljìv, -íva, adj. grämlich, verdrießlich, (-drs-) Dol.- Mik.
  28. nadstȃvbje, n. der Oberbau, C.
  29. nadstȃvək, -vka, m. 1) = naklad, der Aufsatz im Bienenstocke, C.; — 2) = nadrek, der Obersatz, Jan. (H.).
  30. nadstáviti, -stȃvim, vb. pf. obenan setzen, Mur., Cig.
  31. nadstǫ̑jništvọ, n. die Vorstehung, Z.
  32. nadsvẹ́tən, -tna, adj. überweltlich, Cig.
  33. nàdsvẹ̑tnik, m. der Oberrath: finančni n., der Oberfinanzrath, Jan. (H.).
  34. nadsvẹtǫ́vən, -vna, adj. überweltlich, Cig. (T.).
  35. nadšìv, -šíva, m. die Uebernaht, Cig.
  36. nadškofı̑jstvọ, n. das Erzbisthum (als Amt), Cig., Jan.
  37. nadštẹvíłen, -łna, adj. überzählig, Cig., Jan.
  38. nadúhavka, f. eine Art Kreuzblume (polygala), C.
  39. nàdupravı̑telj, m. der Oberverwalter, Jan. (H.).
  40. nadȗšljiv, adj. schwerathmig, asthmatisch, engbrüstig.
  41. nadȗšljivəc, -vca, m. der Schwerathmige, der Asthmatische, Z.
  42. nadȗšljivka, f. die Schwerathmige, die Asthmatische, Z.
  43. nadȗšljivost, f. die Schwerathmigkeit, die Engbrüstigkeit.
  44. nadúvanje, n. die Aufblähung, das Sichaufblähen, kajk.- Valj. (Rad).
  45. nadúvati, -am, vb. impf. ad naduti; aufblähen, Cig., M.
  46. nadvȃrstvən, -stvəna, adj. obervormundschaftlich, Cig.
  47. nàdvȃrstvọ, n. die Oberaufsicht, Nov.- C.; — die Obervormundschaft, Cig.
  48. nàdvȃruh, m. der Obervormund, Jan., (-varh) Cig.
  49. nadvígati, -dvı̑gam, vb. impf. ad nadvigniti; ein wenig heben, Z.; — n. se, sich allmählich erheben: mrak se nadviga, nk.
  50. nadvigávati, -am, vb. impf. ad nadvigniti.
  51. nadvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. ein wenig heben.
  52. nadvísiti, -im, vb. pf. überragen, Cig. (T.); — hs.
  53. nadvı̑šək, -ška, m. das Uebermaß, DZ.
  54. nadviševáti, -ȗjem, vb. impf. überragen, Cig. (T.), C., SlN.
  55. nàdvknjı̑žba, f. die Superintabulation, Jan. (H.).
  56. nadvlȃda, f. die Oberherrschaft, die Hegemonie, das Supremat, Jan., C., nk.
  57. nadvladȃrstvọ, n. = nadvlada, Jan. (H.).
  58. nadvládati, -am, vb. pf. überwältigen, besiegen, unter seine Herrschaft bringen, Cig., nk.; n. zemljo, Levst. (Zb. sp.).
  59. nàdvladíka, m. = nadškof, Raič (Slov.).
  60. nadvladikovína, f. = nadškofija, Jan. (H.).
  61. nadvladı̑ški, adj. nadškofji, Raič (Slov.).
  62. nadvladı̑štvọ, n. die erzbischöfliche Würde, Raič (Slov.).
  63. nadvladováti, -ȗjem, vb. impf. ad nadvladati, nk.
  64. nàdvlȃst, -ı̑, f., Cig., pogl. nadlast.
  65. nàdvlastník, m., Cig., pogl. nadlastnik.
  66. nadvódən, -dna, adj. über dem Wasser befindlich: nadvodne stavbe, Pfahlbauten, Cig. (T.).
  67. nadvọ̑jən, -jna, adj. zweideutig, C.
  68. nadvọ̑jnost, f. die Zweideutigkeit, Cig.
  69. nàdvȏjvoda, m. der Erzherzog, Cig., Jan., nk.
  70. nàdvȏjvodica, f. = nadvojvodinja, Jan.
  71. nàdvȏjvodič, m. des Erzherzogs Sohn, ein erzherzoglicher Prinz, C.
  72. nadvojvodína, f. das Erzherzogthum, Jan.
  73. nàdvȏjvodinja, f. die Erzherzogin, Cig., Jan., nk.
  74. nadvȏjvodski, adj. erzherzoglich, Cig.
  75. nadvȏjvodstvọ, n. die erzherzogliche Würde, das Erzherzogthum, Cig., Jan., nk.
  76. nadvórən, -rna, adj. am Hofe befindlich, Hof-: nadvǫ̑rni pes, Šol.; — nadvorni župan, der Palatin, Cig. (T.).
  77. nadvǫ̑rnik, m. der Palastvorsteher, Cig.; der Palatin, h. t.- Cig. (T.), C.; der Majordomus, Cig. (T.); der Pfalzgraf, Jan. (H.).
  78. nadvǫ̑rniški, adj. pfalzgräflich, Jan. (H.).
  79. nadvǫ̑rništvọ, n. die Pfalzgrafschaft, Jan. (H.).
  80. nadvrátən, -tna, adj. über dem Thore befindlich, C.; — iz nadvratnih lin Zvonček zapoje, Preš.
  81. nadvrȃtnik, m. die Oberthürschwelle, Z.
  82. nadvrȃtnjak, m. = nadvratnik, Ist.- C.
  83. nàdzdravník, m. der Oberarzt, Jan.
  84. nadzirȃteljstvọ, n. die Oberaufsicht, C.
  85. nadzǫ̑rništvọ, n. die Aufsicht, das Aufseheramt, das Inspectorat, Jan., C., nk.
  86. nadzorováłən, -łna, adj. beaufsichtigend, nk.
  87. nadzorovȃłnica, f. das Aufsichtshaus, DZ.
  88. nadzorovȃnje, n. die Beaufsichtigung, C., nk.
  89. nadzorováti, -ȗjem, vb. impf. beaufsichtigen, inspicieren, die Aufsicht führen, C., nk.
  90. nadzǫ̑rstvən, -stvəna, adj. Ueberwachungs-, Inspections-: nadzorstveni odbor, der Ueberwachungsausschuss, nk.
  91. nadzǫ̑rstvọ, n. die Aufsicht, die Inspection, das Inspectorat, Jan., C., nk.
  92. nàdžgȃvəc, -vca, m. der Oberbrenner, DZ.
  93. nadživẹ́ti, -ím, vb. pf. n. koga, jemanden überleben, Cig., DZ.
  94. naelektrizováti, -ȗjem, vb. pf. elektrisieren, Cig. (T.).
  95. nagajȃvəc, -vca, m. der Necker.
  96. nagajìv, -íva, adj. neckisch, schabernäckisch; nagajivo dekle.
  97. nagajı̑vəc, -vca, m. ein neckischer Mensch.
  98. nagajı̑vka, f. ein neckisches Weib.
  99. nagajívost, f. der Hang zu Neckereien, zum Schabernacken.
  100. naganjȃvəc, -vca, m. der Antreiber, der Dränger.

   12.801 12.901 13.001 13.101 13.201 13.301 13.401 13.501 13.601 13.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA