Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (12.201-12.300)

  1. malovę̑rstvọ, n. die Kleingläubigkeit, Mur.
  2. malovẹ́stən, -tna, adj. von geringer Gewissenhaftigkeit, Jan. (H.).
  3. malovídən, -dna, adj. schwachsichtig, SlN.
  4. 1. malovína, f. die Kardendistel, vzhŠt.- C.
  5. 2. malovína, f. perje od buče, Vrsno- Erj. (Torb.); — iz it. mellone = dinja, Štrek. (Arch.).
  6. malǫ̑vje, n. das Himbeergesträuch, Notr.
  7. malovódən, -dna, adj. wasserarm, Cig., Jan.
  8. malǫ́vrat, m. neka trava, Vrsno- Erj. (Torb.).
  9. malovrẹ́dən, -dna, adj. von geringem Werte; malovredna reč; — von geringem moralischen Werte, schlecht, nichtsnutzig; nichtswürdig; malovredni ljudje; malovredno dejanje.
  10. malovrẹ̑dnež, m. ein nichtswürdiger Mensch.
  11. malovrẹ̑dnica, f. die Nichtswürdige.
  12. malovrẹ̑dnik, m. = malovrednež, Mur., Cig.
  13. malovrẹdnják, m. = malovrednež, Mur., kajk.- Valj. (Rad).
  14. malovrẹ́dnost, f. geringer Wert; — die Nichtsnutzigkeit; die Schlechtigkeit.
  15. malozahtẹ́vən, -vna, adj. anspruchslos, Jan.
  16. malvāški, adj. malvaško vino, der Malvasier, Jan.
  17. malvāzija, f. die Malvasierrebe, C.; — der Malvasierwein, Cig., Jan., C.
  18. mamı̑vəc, -vca, m. der Täuscher, Cig., Jan.; der Verlocker, Cig.
  19. mamljìv, -íva, adj. 1) betäubend, Jan.; — 2) trügerisch, verführerisch, Cig., Jan., nk.
  20. mándelnov, adj. Mandel-; mandelnovo drevo, der Mandelbaum (amygdalis communis), Cig., Jan.; mandelnova kislina ( chem.), die Mandelsäure, Cig. (T.).
  21. mándelnovəc, -vca, m. 1) der Mandelstein ( min.), Cig. (T.); — 2) der Mandelbaum (amygdalis communis), Tuš. (R.).
  22. mandelnovína, f. das Mandelholz, Cig., Jan.
  23. mandováti, -ȗjem, vb. impf. die grünen Reben beschneiden, Vrtov. (Vin.), Let., Prim.; — prim. mandati.
  24. manēvər, -vra, m. vojna vaja, das Manöver.
  25. manevrovāti, -ȗjem, vb. impf. manövrieren, Jan. (H.).
  26. mangānov, adj. Mangan-: manganova pena, das Wad, Cig. (T.); manganova kislina, die Mangansäure, Jan., Cig. (T.); manganova prekislina, die Uebermangansäure, Cig. (T.).
  27. mangānovəc, -vca, m. rjavi m., der Braunstein, C.; sivi m., der Manganit, Cig. (T.).
  28. mangānovka, f. ruda m., das Manganerz, Cig. (T.); — črna m., der Hausmannit, Cig. (T.).
  29. mangovȃnje, n. der Müßiggang, kajk.- Valj. (Rad).
  30. mangováti, -ȗjem, vb. impf. müßig sein, Z., kajk.- Valj. (Rad).
  31. manjeváti, -ȗjem, vb. impf. faul sein, ogr.- C.; — prim. mȃnj.
  32. mánjkav, adj. mangelhaft, defect, Jan., Cig. (T.); elliptisch ( gramm.), Cig. (T.).
  33. manjkljìv, -íva, adj. mangelhaft, defect, Mur., Cig., Jan.
  34. manjkljívost, f. die Mangelhaftigkeit, Mur., Cig.; pl. manjkljivosti, die Mängel, DZ.
  35. manjšȃtəv, -tve, f. 1) die Verkleinerung, Cig., Jan.; — 2) die Abnahme, Jan.
  36. manjšȃva, f. die Verminderung, Jan., nk.
  37. manjšȃvəc, -vca, m. der Minderer, Mur.
  38. manjšȃvka, f. das Verkleinerungswort, das Deminutivum, Cig., Jan.
  39. manjuhovȃnje, n. das Faulenzen, C.
  40. manjuhováti, -ȗjem, vb. impf. faulenzen, C.
  41. mānovəc, -vca, m. der Mannazucker, den Mannit ( chem.), Cig. (T.).
  42. mȃparstvọ, n. die Mappierungskunde, Cig. (T.).
  43. mapováti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) = mapirati, UčT.
  44. mȃravt, m. ein ungehorsamer Mensch, Mik., Valj. (Rad).
  45. margaránov, adj. Granat-: margaranovo jabelko, Dict.
  46. margaránovəc, -vca, m. das Granatwasser, Cig.
  47. margránov, adj. = margaranov, Dalm.
  48. mȃrivẹ̀č, conj. = marveč, Cv.
  49. marljìv, -íva, adj. emsig, eifrig, beflissen, sorgfältig.
  50. marljı̑vəc, -vca, m. der Emsige, der Eifrige, Cig.
  51. marljívost, f. die Emsigkeit, der Eifer, die Sorgfalt, die Beflissenheit; m. v službi, der Diensteifer, Cig., Jan.
  52. mármeljnov, adj. = marmorov, Meg., Dalm.
  53. mármorov, adj. von Marmor, Cig.; na marmorovih stebrih, Dalm.
  54. marmorováti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) marmorieren, Cig.
  55. marnjevȃnje, n. das Gespräch, Trub.; — das Geschwätz, C.
  56. marnjeváti, -ȗjem, vb. impf. reden, sprechen, conversieren, Meg., Jarn., Mur., Jan., Trub., Slom., Kor.
  57. marnováti, -ȗjem, vb. impf., Guts., Mur., Trub., pogl. marnjevati.
  58. mȃrsikákov, adj. mancherlei, LjZv.
  59. mȃrsikákovšən, -šna, adj. = marsikakšen, Jan.
  60. maršālstvọ, n. die Marschallswürde, das Marschallamt, Cig., Jan.; dvorsko m., das Hofmarschallamt, Cig.
  61. martínovanje, n. der Martinsschmaus, V.-Cig.
  62. martínovati, -ujem, (-ovam), vb. impf. das Martinsfest begehen, Cig., Jan., M., Svet. (Rok.); (kaj ne veš, da martinovamo? Levst. [Zb. sp.]).
  63. mȃrtričevje, n. die Feldknopfblume (Knautia arvensis), Josch.
  64. marusklìv, -íva, adj. mit Masern behaftet: marusklivi otroci, Goriš.
  65. mȃrveč, conj. vielmehr, sondern vielmehr, Cig., Jan.
  66. mȃrvin, m. = marvinj: = dolenjsko vino, Vod. (Izb. sp.).
  67. mȃrvinj, m. 1) neka vinska trta, = javornik, glavačica, rumenjak, Ip.- Vrtov. (Vin.); — 2) der Mar-, March-, Markwein, = der Wein der windischen Mark, C., Kanal ( Goriš.)- Erj. (Torb.).
  68. maslı̑nkovəc, -vca, m. das Olivin, h. t.- Cig. (T.).
  69. maslínov, adj. vom Oelbaum, Oliven-, Jan.; maslinova jagoda, die Oelbeere, Jan.
  70. maslínovina, f. das Olivenholz, Z.
  71. maslínovka, f. maslinovke, die Oelbäume, Cig. (T.).
  72. máslov, adj. maslova trava = maslovec 2), vzhŠt.
  73. máslovəc, -vca, m. = 1) neka vinska trta: die Geißdutte, sivi, višnjavi m., C.; — 2) der gelbe Weiderich (lysimachia vulgaris), C.; SlGor.- C.
  74. máslovina, f. vinska trta, Celje- Erj. (Torb.); die Schmalztraube, grüner Kanigl, Trumm.
  75. máslovka, f. 1) der Ackerwaldmeister (asperula arvensis), C.; — 2) neko jabolko, Bolc- Erj. (Torb.).
  76. máslovnik, m. das Schmalzmus, Mur.
  77. máslovnjak, m. 1) das Schmalzmus, Mur.; — 2) der Butternapf, Jan.; der Schmalzkübel, Jan. (H.).
  78. māstikov, adj. Mastix-, Cig., Jan.; mastikovo drevo, der Mastixbaum, Cig., Jan.; mastikova smola = mastika, der Mastix, Cig., Jan.
  79. 1. mastı̑vəc, -vca, m. der Fettmacher, Cig.
  80. 2. mastı̑vəc, -vca, m. der Traubentreter, der Kelterer, Cig., (mestivec) Jan.
  81. maščȃva, f. das Fett, C., ogr., Dol.
  82. maščȃvəc, -vca, m. der Rächer, Dict.- Mik., Hren- Cig., Dalm., Kast.; Krivic maščavec, večni Bog, Preš.
  83. maščȃvka, f. die Rächerin, Cig.
  84. maščeváłən, -łna, adj. 1) rächend, Rache-, Cig., Jan., nk.; maščevalni Bog, Škrb.; — 2) rachgierig, rachsüchtig, Mur., Cig., Jan., nk.
  85. maščeváłnost, f. die Rachsucht, Mur., Cig., Jan., nk.
  86. maščevȃnje, n. das Rächen, die Rache; krvno m., die Blutrache, Cig., Jan.
  87. maščeváti, -ȗjem, vb. impf. 1) rächen, Mur., Cig., Jan.; in Bog ne bode izvoljenih maščeval? Trub.; — 2) m. se, sich rächen; m. se nad kom; m. se komu, Navr. (Kop. sp.), Zora, (po stsl.); maščeval sem se obema, Jurč.
  88. maščevȃvəc, -vca, m. der Rächer; krvni m., der Bluträcher, Cig.
  89. maščevȃvka, f. die Rächerin; boginja m., die Rachegöttin, Cig., Jan.; osoda m., die Nemesis, Jan. (H.).
  90. maščevȃvski, adj. 1) dem Rächer gehörig, zukommend, Rache-, Cig., Jan.; m. meč, das Racheschwert, Cig.; — 2) rachsüchtig, Mur., Cig., Jan.
  91. maščevȃvstvọ, n. = maščevanje, Ravn.- Valj. (Rad).
  92. máščevina, f. das Fett, Mur., Cig.
  93. maščevı̑t, adj. voll Fett, fett, C.; — maščevita prst, fette Dammerde, C.
  94. maševȃnje, n. das Messelesen.
  95. maševáti, -ȗjem, vb. impf. die Messe lesen.
  96. maševȃvəc, -vca, m. der Messpriester, Jan.
  97. mašinostȃvbinski, adj. m. inženir, der Maschinenbauingenieur, DZkr.
  98. mašı̑nstvọ, n. das Maschinenwesen, Cig. (T.), DZkr.
  99. mašı̑vəc, -vca, m. der Stopfer, Cig., Jan.
  100. mȃšništvọ, n. das Priesteramt, das Priesterthum, Cig., nk.

   11.701 11.801 11.901 12.001 12.101 12.201 12.301 12.401 12.501 12.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA