Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (11.501-11.600)

  1. lákomstvọ, n. = lakomnost, Mur.
  2. lakotováti, -ȗjem, vb. impf. hungern, C., Bes., Drežnica nad Koboridom- Erj. (Torb.).
  3. lākovəc, -vca, m. die Gummilack-Schildlaus (coccus lacca), Erj. (Ž.).
  4. lákovən, -vna, adj., Jarn., Vrtov.; pogl. lakomen.
  5. lákovnica, f., Mik., Šmartno pri Litiji- Štrek. (LjZv.), BlKr.; (lakonca, Mik., jvzhŠt.); pogl. lakomnica 2).
  6. lálovka, f., C., Valj. (Rad); pogl. laloka.
  7. lánovəc, -vca, m. lan, ki se ne preza, Z.; (lanjevec) Cig.
  8. lápav, adj. ein loses Maul habend, C.
  9. lápavəc, -vca, m. ein Mensch, der ein loses Maul hat, C.; der Plauscher, C., Trst. (Let.).
  10. lapȃvs, m. = lapavec, C.
  11. lapȃvsati, -am, vb. impf. = labrati, lapati 2), C.
  12. láporjev, adj. Mergel-: laporjeva jama, die Mergelgrube, Cig.
  13. lȃptovəc, -vca, m. der Lattennagel, M.
  14. lārva, f., Cig., Jan.; pogl. larfa.
  15. 1. láskav, adj. schmeichelhaft, Jan., Zora.
  16. 2. láskav, adj. leckerhaft, Jan.; wählerisch: krava je zelo laskava = izbirčna, LjZv.; — prim. laskrn.
  17. láskavəc, -vca, m. der Schmeichler, Z.
  18. láskavost, f. die Leckerhaftigkeit, Jan.
  19. láskovica, f. laskovice = lasaste cevi, Capillargefäße, Cig. (T.).
  20. lasovı̑t, adj. = kapilaren, Capillar-, Jan. (H.).
  21. lasovı̑tost, f. = kapilarnost, Jan. (H.), Sen. (Fiz.).
  22. lástava, f. polukrožen izrezek na robu ovčjega ušesa (znamenje, čegava je ovca), Vrsno- Erj. (Torb.).
  23. lástavica, f., Cig., pogl. lastovica.
  24. lastı̑nstvọ, n. das Eigenthum, Cig., Jan., ogr.- M.
  25. lastívən, -vna, adj. eigen, ogr.- M.; žene podložne bodite lastivnim možem, ogr.- Valj. (Rad); l. gospod, sein eigener Herr, ogr.
  26. lastnı̑nstvọ, n. das Eigenthum: lastninstvu nevaren, für die Sicherheit des Eigenthums gefährlich, DZ.
  27. lastnı̑štvọ, n. die Eigenthümerschaft, die Inhabung, Nov., nk.; l. kakega časnika, nk.
  28. lastnovǫ́ljən, -ljna, adj. eigenwillig, Cig.
  29. lástovčən, -čna, adj. Schwalben-, Štrek.
  30. lástovčjak, m. der Schwalbenmist, Z.
  31. lástovčnjak, m. = lastovčjak, Cig.
  32. lástovica, f. die Schwalbe; lastovice, Spaltschnäbler (fissirostres), Erj. (Ž.); domača ali kmetska l., die Rauch- oder Dorfschwalbe (hirundo rustica), Erj. (Ž.); = črna l., Cig.; hišna ali mestna l., die Haus- oder Fensterschwalbe (hirundo urbica), Erj. (Ž.); — morska l. (neka riba): der schwalbenartige Knurrhahn (trigla hirundo), Erj. (Ž.), Lovrana- Erj. (Torb.).
  33. lástovičar, -rja, m. der Schwalbenschwanz (papilio Machaon), Erj. (Ž.).
  34. lástovičən, -čna, adj. = lastovičji, Guts., Cig.; lastovično gnezdo, Dalm.
  35. lástovičica, f. das Schellkraut (chelidonium majus), Cig.
  36. lástovičjak, m. der Schwalbenkoth, Cig., Jan.
  37. lástovičji, adj. Schwalben-, Mur., Jan.
  38. lastovı̑t, adj. eigenthümlich, Mur., Cig. (T.); — lastovito mesto = neko mesto, Prip.- Mik.
  39. lastovítən, -tna, adj. = lastovit, Mur., Jan.
  40. lastovı̑tost, f. die Eigenheit, die Eigenthümlichkeit, Cig. (T.), DZ., kajk.- Valj. (Rad).
  41. lástovjak, m. der Schwalbenmist, Mur., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
  42. lástovka, f. = lastovica.
  43. látəvca, f. = latvica.
  44. latı̑nčevati, -ujem, vb. impf. povsod latinščino štuliti, lateineln, Cig.
  45. latov, m. der Ueberreiter (Finanzwächter), Mik. (Et.); — prim. magy. látó, Mik. (Et.).
  46. latováti se, -ȗjem se, vb. impf. in Rispen, Aehren schießen, Mur., Cig., C.
  47. látovca, f., pogl. latevca, latvica.
  48. látovəc, -vca, m. der Lattennagel, Cig.
  49. latǫ́vina, f. entkörnter Maiskolben, Bilje ( Goriš.)- Erj. (Torb.).
  50. latovjè, n. coll. Rispen, Mur., Cig., Jan., Vrt., Valj. (Rad).
  51. latovka, f. das Rispengras (poa), C., Tuš. (R.).
  52. lȃtovnat, adj. Rispen tragend: latovnati oves, Bes.
  53. látovnik, m. das (aus Latten bestehende) Gartengeländer, C.
  54. látovski, adj. l. jezik, eine Art Gaunersprache, Kr.; ( n. pr. lantje-fate lazte-pate, lah-strate le-grete = fantje pazite, strah gre, LjZv. II. 732.).
  55. látovščina, f. = latovski jezik, v katerem se zlogi navadnih besed prestavljajo ali med nje drugi na razne načine vrivajo, SlN.
  56. latrǫ̑vje, n. der Alpenwegdorn (rhamnus alpina), Krn- Erj. (Torb.).
  57. 1. látva, f. eine seichte Milchschüssel, Mur., C., Valj. (Rad).
  58. 2. lȃtva, f. die Latte, Cig., Jan., C.; — die Leiste, Jan., C.; latve rabijo krovci, BlKr.
  59. lȃtvenik, m. das Lattengeländer, C.
  60. látvica, f. dem. 1. latva; 1) plitva mlečna posoda s "šobo", seichte Milchschüssel; pod latvico tudi pečejo pogačo, Štrek.; — 2) die Napfschnecke (patella), Erj. (Z.).
  61. látvičast, adj. = latvici podoben, C.
  62. látvička, f. die Weißwurz (polygonatum), Št.- Cig., C.
  63. 1. láva, f. tiefe, sumpfige Stelle neben einem Flusse oder in einem vertrockneten Flussbette, Št.- C.
  64. 2. láva, f. der Kamin, Cig., C.; — der Credenztisch, Pohl., Mur.; — prim. leva.
  65. 3. lāva, f. die aus einem Krater fließende Masse, die Lava, Cig., Jan., Cig. (T.).
  66. lavdica, f. = škrjanec, Z., Vrtov. (Km. k.); — prim. lat. alauda, Lerche.
  67. lavdíčica, f. dem. lavdica: Ptičica lavdičica, Npes.- Glas.
  68. lȃvək, -vka, m., M., nav. pl. lavki, die Ueberbleibsel (an Aehren, Obst, udgl.) nach der Ernte, Z.; (lavke, f. pl., C.).
  69. lȃvkanje, n. die Nachlese, Mur., Cig.
  70. lȃvkar, -rja, m. der Nachleser, ZgD.
  71. lavkašíca, f. die Nachleserin, Jan.
  72. lȃvkati, -am, vb. impf. Nachlese halten, Mur., Cig., Jan., Savinska dol.; l. jagode, klasje, Ravn.
  73. lȃvkavəc, -vca, m. = lavkež, Cig., Jan.
  74. lȃvkavka, f. = lavkežka, Cig.
  75. lȃvkež, m. der Nachleser, Cig., Jan.
  76. lȃvkežka, f. die Nachleserin, Cig., Jan.; kdo je ta lavkežka? Ravn.
  77. lávor, -rja, m. = lavorika, Z., nk.; — prim. hs. lovor.
  78. lavorı̑čje, n. der Lorbeerhain, Cig.
  79. lavoríka, f. der Lorbeer (laurus), Cig., Jan., Tuš. (R.); (javorika, Guts.).
  80. lavoríkast, adj. lorbeerähnlich, Jan.
  81. lavoríkov, adj. Lorbeer-, Jan.
  82. lavoríkovina, f. das Lorbeerholz, Jan.
  83. lávorjev, adj. Lorbeer-, Cig.; l. venec, nk.
  84. lȃvra, f. ein durch das Eis geschlagenes Loch, die Wuhne, die "Lauer", Jarn.; Mur., Cig., Jan., C.; — iz nem.
  85. lȃvrica, f. dem. lavra, C.
  86. lȃvšek, m. die Hirtentasche, Dol.- Cig.; — prim. lavžak.
  87. lȃvta, f. die Laute, Cig.; — iz nem.
  88. lȃvtar, -rja, m. der Lautenmacher, Cig.
  89. lavtáti, -ȃm, vb. impf. haschen, C.; — prim. 2. laptati.
  90. lȃvti, m. pl. strm, skalovit svet, kjer trava raste, Tolm.- Štrek. (Let.).
  91. lávtniti, lȃvtnem, vb. pf. haschen, schnappen: pes lavtne po kom (čem), Tolm.
  92. lȃvžak, m. der Hosensack, C.; — gotovo iz nem.
  93. lázavica, f. = lazica 1), die Laus, C.
  94. lȃzovina, f. 1) die Abgabe von einem Gereut, Cig., C.; — 2) = 1. laz, lazina 2), Cig.
  95. lažljìv, -íva, adj. = lažniv, Mur., Jan., Št.
  96. lažljı̑vče, -eta, n. = lažljivec, C.
  97. lažljı̑vəc, -vca, m. = lažnivec, Mur.
  98. lažljı̑vka, f. 1) = lažnivka, Mur.; — 2) die Schlüsselblume (primula veris), C.
  99. lažljívost, f. = lažnivost, Mur., Jan.
  100. lažnìv, -íva, adj. lügenhaft, lügnerisch; l. prorok, ein Lügenprophet, Cig., Jan.; lažnive besede, lügenhafte Worte; — nam. ləžnìv.

   11.001 11.101 11.201 11.301 11.401 11.501 11.601 11.701 11.801 11.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA