Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (11.401-11.500)

  1. kvę́čast, adj. verkrüppelt, SlGradec- C.
  2. kvečáti, -ím, vb. impf. quäken (von Hasen), Mur.- Cig.
  3. kvečica, f. die Nachteule, C., Z.
  4. kvę́čiti, -ę̑čim, vb. impf. krümmen, biegen, senken, neigen, Št.- C., Trst. (Let.); starost me kveči, C.; eindrücken, zerknicken, C.; verstümmeln, C.; zum Krüppel machen, Cig.; — prim. kveka.
  5. kvę́dər, -dra, m. črevlji na k., na k. šivati, t. j. podplat na oglavje tako prišiti, da je rob oglavja ven obrnjen in se šiv na oglavju vidi; — prim. nem. das Queder, eine Einfassung mit einem Saume; srvn. querder, bav. quartier, C.
  6. kvę́drast, adj. na kveder narejen; k. črevelj, Zora.
  7. kvę̑drnik, m. = kvedrovec, Cig.
  8. kvę́drovəc, -vca, m. žrebelj za črevlje na kveder narejene, Polj.
  9. kvę́drski, adj. = kvedrast, Jurč. (Zb. sp.).
  10. kvę̑k, m. das Gequäke, Mur.
  11. kvę́ka, f. etwas Verkrümmtes, Verkrüppeltes, der Krüppel, C., M., Trst. (Let.); — prim. pokveka.
  12. kvę́kast, adj. gliederlahm, Cig.
  13. kvę́kati, -am, vb. impf. quäken (von Hasen), M.; winseln, schreien, Fr.- C.
  14. kvēker, -rja, m. ud neke angleške verske družbe, der Quäker.
  15. kveketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. = kvekati, M.
  16. kvę́kniti, kvę̑knem, vb. pf. einen Quäklaut von sich geben, Mur.- Cig.
  17. kvēstor, -rja, m. starorimski finančni uradnik, der Quästor, Cig., Jan.
  18. kvestūra, f. die Quästur, Cig.
  19. kvíčati, -ím, vb. impf. zwitschern, winseln = cvičati, Bolc- C.
  20. kvı̑nč, m. ein Flüssigkeitsmaß (= 60 Maß, = 84 Lit.), Cig., C., Prim.
  21. kvı̑nt, m. das Quentchen, M.
  22. kvīnta, f. die Quinte in der Tonkunst, Cig., Jan.
  23. kvintāl, m. der Quintal (Zentner), Cig.; — prim. it. quintale.
  24. kvı̑ntəljc, -təljca, m. = kvintič.
  25. kvintȇrna, f. die Quinterne, Cig. (T.).
  26. kvintēt, m. peterospev, das Quintett.
  27. kvīntič, m. das Quentchen, Mur.
  28. kvintilijōn, m. eine Quintillion, Cig. (T.).
  29. kvı̑škoma, adv. = kvišku, Cig., Jan., C.
  30. kvı̑šku, * adv. = k višku: in die Höhe, empor; k. gledati; na kvišku, nach aufwärts, Mur., Cig.; cena gre na kvišku, der Preis steigt, Cig.
  31. kvǫ̑cati, -cam, vb. impf. = kvokati, Jan.
  32. kvocijēnt, m. der Quotient, Cig. (T.), Cel. (Ar.).
  33. kvǫ̑čka, f. die Bruthenne, die Gluckhenne, Mur., Cig., Jan., Dalm.- M., Mik.; kvočka kvoka, kadar leže piščeta, BlKr.
  34. kvǫ̑ka, f. = kvočka, ogr.- C.
  35. kvokáča, f. die Gluckhenne, Jan.; — das also genannte Gestirn, vzhŠt.- C.
  36. kvǫ̑kanje, n. das Glucken.
  37. kvǫ̑kati, -kam, -čem, vb. impf. glucken, na vzhodu; — ächzen, C.
  38. kvǫ̑klja, f. 1) = kvočka, Mur.; — 2) der Kirchenluster, C.
  39. kvortę̑š, m. = kureš, Valj. (Rad).
  40. kvȓčje, n. die Binse (scirpus lacustris), C.; — prim. kovrčje.
  41. kvr̀d, kvŕda, m. = kveder, Št.; — dicke Schuhsohle, SlGradec- C.; — schlechter Schuh, C.
  42. kvŕga, f. = hrga, der Knorren, Valj. (Rad), BlKr.
  43. kvȓhati, * -am, vb. impf. hüsteln, kränkeln, C., SlGor.
  44. kvŕhav, adj. kränkelnd, C.
  45. kvȓkati, -am, vb. impf. 1) den Laut kvrk von sich geben, Jarn., C.; — 2) vino k., Wein saufen, C.
  46. labǫ́dov, adj. = labodji, Cig.
  47. labràv, -áva, adj. geschwätzig, Cig., Jan., C.
  48. labrȃvəc, -vca, m. der Schwätzer, Cig., C.
  49. labrȃvka, f. die Schwätzerin, Cig.
  50. labrìv, -íva, adj. = labrav, C.
  51. labrı̑vəc, -vca, m. = labravec, C.
  52. ládanjstvọ, n. das Land ( opp. Stadt), ogr.- M.
  53. ládjavəc, -vca, m. der Schiffer, Mur.
  54. ladjedẹ̑łstvọ, n. der Schiffsbau, Jan., C.
  55. ladjelòv, -lǫ́va, m. die Caperei, Cig.
  56. ladjemę̑rstvọ, n. die Aichung der Schiffe, DZ.
  57. ladjeplǫ̑vəc, -vca, m. der Seefahrer, DZ.
  58. ladjeplǫ̑vstvọ, n. die Seeschiffahrt, DZ.
  59. ládjevati se, -ujem se, vb. impf. schiffen, Gor.
  60. ladję̑vje, n. die Flotte, Mur., Cig., Jan., nk.
  61. ladjevlàk, -vláka, m. der Schiffszug, DZ.
  62. ladjevǫ̑dəc, -dca, m. der Pilot, DZ.
  63. ladjevǫ́dja, m. = kapitan, Jan. (H.).
  64. lágəv, -gva, m. das Weinfass, C., vzhŠt.- Zora, ogr.- Valj. (Rad); — prim. bav. lagen f., dem. lagl, lat. lagena, lagellum, Levst. (Rok.), Mik. (Et.).
  65. lágəv, -gve, f. die Flasche, Jan.; velika lagev z žganjem napolnjena, Glas.
  66. lagẹ́vati, -am, vb. impf. zu lügen pflegen, Jan., Mik. (V. Gr. IV. 307.).
  67. lágov, adj. = lagoj, schlecht, ogr.- C.; — l. lok, ein loser Bogen, ogr.- Mik.
  68. lágovəc, -vca, m. der Kuphit ( min.), Cig. (T.).
  69. lagovı̑ja, f. die Schlechtigkeit, ogr.- C., Valj. (Rad).
  70. lágva, f. das Fass, Habd.
  71. lágvica, f. dem. lagva, Ev. tirn.-Mik., ( die Flasche, Jan., Bes.).
  72. lágvič, m. dem. lagev, das Fässchen, C., Valj. (Rad), vzhŠt.
  73. lágvičək, -čka, m. dem. lagvič, vzhŠt.
  74. lahkokŕvən, -vna, adj. leichtblütig, sanguinisch, Cig., Jan., Cig. (T.), M.
  75. lahkokȓvnik, m. der Sanguiniker, Cig.
  76. lahkokŕvnost, f. die Leichtblütigkeit, Cig., M.
  77. láhkovəc, -vca, m. = lahki kamen, der Tuffstein, Cig., Jan.
  78. lahkovę́rən, -rna, adj. leichtgläubig, Mur., Cig., Jan.
  79. lahkovę̑rje, n. der Schnellglaube, Cig.
  80. lahkovę̑rnež, m. der Leichtgläubige, SlN.
  81. lahkovę́rnost, f. die Leichtgläubigkeit, Mur., Cig.
  82. lahkožìv, -žíva, adj. leichtlebig, leichtsinnig, C.
  83. lahkožı̑včək, -čka, m. dem. lahkoživec, LjZv.
  84. lahkožı̑vəc, -vca, m. ein leichtsinnig, ohne Sorgen lebender Mensch, Cig., Jan., nk.
  85. lahkožívən, -vna, adj. leichtlebig, leichtsinnig lebend, Jan.
  86. lahkožı̑vka, f. leichtsinnig, flott lebendes Weib, Jan.
  87. lahkožívost, f. die Leichtlebigkeit, C.
  88. lahkožı̑vstvọ, n. das leichtsinnige, sorglose Leben, C.
  89. lahǫ́vən, -vna, adj., pogl. lehoven.
  90. lájav, adj. zum Bellen geneigt, M.; — zum Keifen, Schmälen geneigt, Cig., Jan., BlKr.- M.; lajava usta, ein freches Maul, Cig.; lajavi posli, Trub.
  91. lájavəc, -vca, m. der Beller, Cig., M.; — der Keifer, der Schreier, Cig., Jan., BlKr.- M., Mik.; = hudojezičen človek, Dict.
  92. lájavka, f. die Bellerin, M.; — die Keiferin, Dict.- Mik.
  93. lȃjavt, m. der Keifer, Cig.
  94. lājištvọ, n. die Laienschaft, die Laien: omikano l., Cv.
  95. lȃjnavəc, -vca, m. der Leierer, Mur., Cig.
  96. lȃjnovje, n. = lajnje, ogr.- C.
  97. lajšȃva, f. Erleichterung, Linderung, Jan.
  98. lákav, adj. hungrig, C.
  99. lākmusov, adj. Lackmus-: lakmusov papir, Lackmuspapier, Cig. (T.); lakmusova barva, Tuš. (B.).
  100. lakomnováti, -ȗjem, vb. impf. habgierig sein, geizen, C., Trub.; vsakateri lakomnuje za se v svojem stanu, Dalm.

   10.901 11.001 11.101 11.201 11.301 11.401 11.501 11.601 11.701 11.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA