Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (11.101-11.200)

  1. krváriti, -ȃrim, vb. impf. Blut vergießen, bluten machen, Z., ogr.- M.
  2. krvȃrstvọ, n. die Blutthat, Ravn.
  3. kŕvast, adj. blutig, ogr.- M.; — blutartig, C.; blutfarbig, ogr.- C.
  4. krvàt, -áta, adj. blutreich, Mur., C.
  5. krvátost, f. die Vollblütigkeit, M.
  6. krvȃv, -ȃva, adj. blutig; ves k., ganz blutig; krvava rana; krvava klobasa, die Blutwurst; krvava bolezen, der Blutgang, Trub.- M.; — krvava sodnija, sodba, das Blutgericht, Cig., Jan.; krvavi oder, die Richtbühne, Cig.; krvavo znamenje, der Richtplatz, Ravn.- Cig.; krvavi denar, das Blutgeld, C.; — krvavo potrebovati, potreben biti česa, etwas in hohem Grade benöthigen; to si je krvavo zaslužil.
  7. krvȃvəc, -vca, m. 1) neka vinska trta, Štrek.; — 2) das Hartheu (hypericum perforatum), Ben.- Erj. (Torb.); — 3) der Blutstein, Erj. (Min.).
  8. krvavẹ̑nje, n. das Bluten, die Blutung.
  9. krvavẹ́ti, -ím, vb. impf. bluten; rana krvavi.
  10. krvavíca, f. 1) die Blutwurst, Meg., Mur., Cig., Jan., C., Ravn. (Abc.), Vrt.; — 2) die Blutbeule (bei Pferden), Mur., Cig.; — 3) der Blutfluss, Jarn., Jan.; die rothe Ruhr, Cig.; — 4) eine Art Pfirsich, C.; — neko jabolko, Razdrto pod Nanosom- Erj. (Torb.).
  11. krvavíka, f. neka hruška z rdečim mesom, BlKr.
  12. krvavína, f. der Blutfleck, Jan. (H.).
  13. krváviti, -ȃvim, vb. impf. blutig machen, mit Blut beflecken, Dict., Mur., Cig., Jan.
  14. krvȃvka, f. die Blutbirne, Cig.; — neka breskva okolo kosti rdeča, Rihenberk- Erj. (Torb.).
  15. krvȃvnica, f. 1) die Haemorrhoiden, Cig.; — 2) die Blutbirne, C.
  16. krvavoglàv, -gláva, adj. blutköpfig, Cig.
  17. krvavomočenəc, -nca, m. das Schnabelkraut (geranium Robertianum), Cig.
  18. krvavosǫ́dnji, adj. Criminal-, halsgerichtlich, Cig.
  19. kȓvca, f. dem. kri, C., Prip.- Mik.; bratovska k., Zora.
  20. kŕvən, -vna, adj. 1) Blut-; kȓvna gruda, der Blutkuchen, Cig. (T.); krvno rdečilo, der Blutfarbstoff, Cig. (T.); — 2) blutreich, Jan., M., Dol.
  21. krvı̑n, m. = vinika, C.; — prim. korbin.
  22. krvína, f. der Blutkuchen, Cig.
  23. kȓvkast, adj. blutartig, C.
  24. krvnàt, -áta, adj. blutreich, vollblütig, Mur., Cig., Jan.
  25. krvnátost, f. der Blutreichthum, die Vollblütigkeit, Mur.
  26. krvníca, f. 1) krvna žila, Cig., Jan.; — 2) der Flockenstäubling, der Bovist (lycoperdon bovista), Mur., Cig., Jan., Tuš. (R.).
  27. krvník, m. 1) der Henker, Jan., Zv.; — 2) der eines Mordes Schuldige, Mur.; — 3) das Schöllkraut (chelidonium majus), Cig.
  28. krvnína, f. das Henkergeld, Jan.
  29. krvnı̑ški, adj. Henkers-, Jan., C.
  30. krvnják, m. das Blutgefäß, Mur., Cig.
  31. krvočístən, -stna, adj. blutreinigend ( prav. nam. -čistilen, Cig., Jan.).
  32. krvočistíłən, -łna, adj., Cig., Jan., pogl. krvočisten.
  33. krvočı̑stnik, m. das Grundheil (hypericum androsaemum), Z., Medv. (Rok.).
  34. krvǫ̑jnica, f. neka hruška, Šebrelje (Goriš.); Ljubljanska ok.- Erj. (Torb.); — pogl. kravajka.
  35. krvolákomnik, m. der Blutsauger, SlN.
  36. krvolìj, -líja, m. der Blutsturz, Jan., Nov.
  37. krvolíja, f. der Blutfluss, Jan. (H.).
  38. krvolı̑tje, n. das Blutvergießen, Cig., Vrt.
  39. krvolja, f. die rothe Ruhr, Kor.- Jarn., krvolja ("krvola") ali griža, Jarn. (Sadj.); — nam. krvolija?
  40. krvolǫ́čən, -čna, adj. blutdürstig, grausam, Cig., Jan., nk.
  41. krvolǫ̑čnica, f. die Blutdürstige, die grausame Tyrannin, Cig., Jan.
  42. krvolǫ̑čnik, m. der Blutdürstige, der grausame Tyrann, Cig., Jan.
  43. krvolǫ́čnost, f. die Blutgier, Cig., Jan., C.
  44. krvolòk, -lǫ́ka, m. der Blutdürstige, der Bluthund, grausamer Tyrann, Cig., Jan., M., kajk.- Valj. (Rad).
  45. krvolǫ̑štvọ, n. die Blutgier, grausame Tyrannei, Cig., Jan.; — die Blutthat, kajk.- Valj. (Rad).
  46. krvolúžən, -žna, adj. krvolužna sol, das Blutlaugensalz, C.
  47. krvomẹ̑šnja, f. die Blutschande, Cig.; — hs.
  48. krvomlẹ́čən, -čna, adj. mit blutiger Milch: -čna krava, Z.
  49. krvomlẹ̑čnik, m. der Hörnermohn, Cig.
  50. krvomǫ́ča, f. das Blutharnen, Cig., Jan.
  51. krvomǫ́čən, -čna, adj. blutharnend, Cig., C.; k. vol, BlKr.; — an Blutfluss leidend, Jarn., Cig.
  52. krvomǫ́čiti, -mǫ̑čim, vb. impf. Blut harnen, Z., C.; — den Blutfluss haben, Cig.
  53. krvomǫ̑čje, n. das Blutharnen, C.
  54. krvomǫ̑čnica, f. der Storchschnabel: travniška k., der Wiesen-Storchschnabel (geranium pratense), Tuš. (R.); krvava k., das Blutkraut (g. sanguineum), Tuš. (B.), Gor.; — tudi: das Schöllkraut (chelidonium maius), Cig., Medv. (Rok.); — neka goba, ki jo surovo jedo, Dol.
  55. krvomòk, -mǫ́ka, m. das Blutharnen, Cig., Jan.; črmast k., milzbrandartiges Blutharnen, Strp.
  56. krvomǫ́ka, f. das Blutharnen, der Blutgang (besonders vom Vieh), C., Gor.
  57. krvomółža, f. das Blutmilchen, Cig.
  58. krvopíja, m. der Blutsauger, der Bluthund, Cig., Jan., Nov.; — hs.
  59. krvopı̑jəc, -jca, m. = krvopija, nk.
  60. krvoplàh, -pláha, adj. blutscheu, Cig.
  61. krvoprelı̑tje, n. das Blutvergießen, Mur., Cig., Jan., nk.; — stsl., hs.
  62. krvǫ́səčən, -čna, adj. blutharnend: krvosečna žival, Poh.
  63. krvosə̀s, -sə̀sa, m. = vampir, der Vampyr (phyllostoma spectrum), Cig., Jan., Erj. (Ž.), BlKr.
  64. krvosrámən, -mna, adj. blutschänderisch, Mur., Cig., Jan.
  65. krvosrȃmnež, m. = krvosramnik, Cig.
  66. krvosrȃmnica, f. die Blutschänderin, Jan.
  67. krvosrȃmnik, m. der Blutschänder, Mur., Cig., Jan.
  68. krvosrámnost, f. = krvosramstvo, Mur., Cig., Jan., Zv.
  69. krvosrȃmstvọ, n. die Blutschande, C.
  70. krvosŕdən, -dna, adj. blutdürstig, Mur.
  71. krvošnica, f. das Sperberkraut (geracium), Medv. (Rok.); (menda nam. krvosečnica).
  72. krvotèk, -tę́ka, m. der Blutumlauf, Jan.
  73. krvotǫ̑čəc, -čca, m. der Henker, ogr.- C.
  74. krvotǫ́čən, -čna, adj. an Blutfluss leidend, Mur., Jan., M.; krvotočna žena, C.
  75. krvotǫ́čiti, -tǫ̑čim, vb. impf. Blut harnen, C.
  76. krvotǫ̑čnica, f. goldene Ader, C.
  77. krvotòk, -tǫ́ka, m. der Blutfluss, Mur., Cig., Jan., Danj.- Mik.
  78. krvotvǫ́rən, -rna, adj. blutbildend, Cig. (T.); krvotvorna živila, blutbildende Nahrungsstoffe, Erj. (Som.).
  79. krvozmẹ̑sje, n. die Blutschande, Levst. (Nauk).
  80. krvožę́jən, -jna, adj. blutdürstig, Mur., Cig., Jan., nk.
  81. krvožéljən, -ljna, adj. blutgierig, Mur., Cig., Jan.
  82. krvožéljnost, f. die Blutgier, Mur., Cig., Jan.
  83. krznȃrstvọ, n. das Kürschnerhandwerk.
  84. krznovína, f. die Kürschnerware, Jan.
  85. kržljàv, -áva, adj. verkümmert, zwerghaft: k. otrok, Bes.; kržljavo grmičje, Let.; rastlinstvo je redko in kržljavo, SlN.; — prim. hs. kršljav, kržljav, verkümmert.
  86. kržljȃvəc, -vca, m. zwerghafter Mensch, Trst. (Let.).
  87. kubováti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) cubieren, Cig. (T.).
  88. kȗčevje, n. coll. Büschel von Blüten, Samen u. dgl., Hal.- C.; — prim. kuča.
  89. kúčkovnat, adj. voll Büschel ( z. B. Samenbüschel), C.
  90. kūguvar, m. der amerikanische Löwe, der Kuguar (felis concolor), Erj. (Ž.).
  91. kȗharstvọ, n. die Kochkunst, Cig., Jan.
  92. kúhavəc, -vca, m. der Zerlith ( min.), Cig. (T.).
  93. kúhinjstvọ, n. das Küchenwesen, Jan.
  94. kúhovina, f. Gekochtes, Nov.- C.; der Absud, Str.
  95. kújav, adj. zum Schmollen geneigt, eigensinnig, trotzköpfig, Alas., Cig., Jan., C., Bes.
  96. kújavəc, -vca, m. der Schmoller, der Trotzkopf, Cig., Jan., C.
  97. kújavica, f. das Schmollen, der Trotz, Z., ZgD.
  98. kújavka, f. die Schmollende, Z.
  99. kújavost, f. die Neigung zum Schmollen, Jan., Bes.
  100. kúkav, adj. traurig, düster, C.; kukavo vreme, Z., Hal.- C.; — elendlich, erbärmlich, Jan., Nov.- C.; — prim. hs. kukav, kukavan, traurig.

   10.601 10.701 10.801 10.901 11.001 11.101 11.201 11.301 11.401 11.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA