Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (11.001-11.100)

  1. krmẹževáti, -ȗjem, vb. impf. triefen (o očeh), Guts., Jarn., M.
  2. krmẹžljàv, -áva, adj. triefäugig, eiteräugig; krmežljavo oko, das Triefauge, Cig., Jan.; krmežljavo gledati, jvzhŠt.
  3. krmẹžljȃvəc, -vca, m. der Triefäugige, Cig.
  4. krmẹžljȃvica, f. der Fluss der Augen, Cig.
  5. krmẹžljȃvka, f. die Triefäugige, Cig.
  6. krmẹžljávost, f. das Augentriefen, Cig.
  7. krmẹžljìv, -íva, adj. triefäugig, Meg., Dict., Mur., Cig., Jan., Mik.; stara, krmežljiva baba, Zv.; tudi: krmẹ́žljiv, Dict.
  8. krmẹžljı̑vəc, -vca, m. der Triefäugige, Z., Valj. (Rad).
  9. krmẹžljívost, f. die Triefäugigkeit, Cig., Jan., M.
  10. krmı̑vəc, -vca, m. der Fütterer, der Mäster, Cig., Jan.
  11. kŕnjav, adj. 1) schartig, verstümmelt, Z., Zv.; — 2) mit zerrauftem Haar, vzhŠt.- C., Npes.-Vraz.
  12. kŕnjavəc, -vca, m. der Zerraufte, vzhŠt.- C.
  13. kŕnjavka, f. die Zerraufte, vzhŠt.- C.
  14. krnjȃvkati, -am, vb. impf. raunzen, Mur.; miauen, Mur.; svinja, mačka krnjavka, Hal.- C.
  15. kročȃvəc, -vca, m. der Zähmer, C.
  16. kroglolı̑vəc, -vca, m. der Kugelgießer, Cig., Jan.
  17. kroglovàt, -áta, adj. rundlich, Mur., Cig.
  18. kroglovátost, f. die Rundlichkeit, Cig.
  19. kroglovı̑t, adj. sphaerisch: krogloviti konci palic, DZ.
  20. krogomę̑rstvọ, n. die Kreismessung, die Cyklometrie, Cig. (T.).
  21. krogováti, -ȗjem, vb. impf. sich im Kreise bewegen, kreisen, C.; razgovor je začel krogovati, Bes.
  22. krogovı̑t, adj. kreisförmig, Cig. (T.); krogovito se suče kolovrat, Vrt.
  23. krohotàv, -áva, adj. kdor se rad krohota, Cig.
  24. krohotȃvka, f. die laute Lacherin, Cig.
  25. krojȃštvọ, n. das Schneiderhandwerk, Cig., Jan.
  26. krojı̑təv, -tve, f. die Zertheilung; — die Scheidung ( chem.), Cig., Jan.
  27. krojı̑vəc, -vca, m. kdor kroji, der Spalter, Cig., Jan.
  28. krǫ̑kva, f. der Dachsparren, Jan.; (krokla, Pohl.); tudi češ.
  29. krōmov, adj. Chrom-, Cig., Jan., Cig. (T.).
  30. krōmovəc, -vca, m. der Chromeisenstein, Jan. (H.).
  31. krompírjev, adj. Kartoffel-, Erdäpfel-; krompirjeva jabelka, die Samenköpfe des Kartoffelkrautes, Cig.; — krompirjeva hvala ( nam. hvala krompirja), das Lob des Erdapfels, Levst. (Zb. sp.).
  32. krompírjevəc, -vca, m. 1) das Kartoffelkraut, Cig., Nov., Valj. (Rad); — 2) der Kartoffelbrantwein, Cig., Jan., C.; — 3) amerikanski k., der Colorado-Kartoffelkäfer (doryophora decemlineata), Erj. (Ž.).
  33. krompírjevica, f. 1) voda, v kateri se je krompir kuhal, Gor.; — die Kartoffelsuppe, ogr.- C.; — 2) das Kartoffelkraut, Jan., Dol.; — 3) eine Art Taubnessel (lamium orvala), Rihenberk- Erj. (Torb.).
  34. krompírjevina, f. 1) das Kartoffelkraut, Polj.; — 2) jedi iz krompirja pripravljene, Gor.
  35. krompírjevišče, n.. Cig., Gor., pogl. krompirišče.
  36. krompírjevka, f. das Kartoffelkraut, Cig., Jan.
  37. krǫ̑navəc, -vca, m. der die Krönung vornimmt: škof k., Cv.
  38. kronovína, f. das Kronland, Cig., Jan., C., nk.
  39. kronovščina, f. = kronsko posestvo, Jan. (H.).
  40. kropiva, f. = kopriva, Mur., Cig., Jan., C.
  41. krošnjȃrstvọ, n. der Hausierhandel, DZ.
  42. krošnjeváti, -ȗjem, vb. impf. = krošnjariti, Z.; krošnjeval ("krošnjéval") je ter drobiž pobiral od gospodinj, Jurč.
  43. krotíčav, adj. voll Knoten: krotičava preja, ein Gespinnst mit verdrehten Fäden, C.
  44. krotı̑təv, -tve, f. die Bezähmung, die Bekämpfung, Cig., nk.
  45. krotı̑vəc, -vca, m. der Bezähmer, der Bändiger, Cig., Jan.
  46. krotı̑vka, f. die Bezähmerin, die Bändigerin, Cig.
  47. 1. krǫ́tovati, -ujem, vb. impf. = klatiti: k. sadje, (krotvati) KrGora.
  48. 2. krotováti, -ȗjem, vb. impf. mit "Kröte" schimpfen, Mik.
  49. krotovíca, f. = krotica, der Knoten am Garn, der sich durch Zusammendrehen bildet, Jan., Rib.- Mik.; — k. las, ein Büschel Haare, Bes.; — 2) die Schlinge, Jan., Gor.- Mik.; — 3) die Blutstrieme, Cig.; s palico udrihati oslu krotovice po životu, Jurč.
  50. krotovíčast, adj. = krotičast, Jan.
  51. krotovíčiti, -ı̑čim, vb. impf. 1) zusammendrehen, nav. k. se, sich zusammendrehen (vom Faden, wenn man ihn zu stark windet), M.; sich verwirren, sich filzen, Cig., Jan.; — 2) k. koga, bedrücken, bedrängen: kmeta pa že vse krotoviči, Gor.; züchtigen: s kneftro k. koga, LjZv.
  52. krotovı̑čnica, f. = tirada, Jan., Cig. (T.).
  53. krotovína, f. = krotovica (na preji), Cig.
  54. kròv, króva, m. 1) das Dach, das Dachwerk, die Dachung, Mur., Cig., Jan., C.; — 2) der Deckel (an Kisten, Särgen u. dgl.), Mur., Cig.; — 3) das Verdeck (des Schiffes), nk.
  55. krovȃjəc, -jca, m., Cig., Jan., C., pogl. kravajec.
  56. króvəc, -vca, m. der Dachdecker; krovca imamo.
  57. króvən, -vna, adj. Deck-, C.; krovni list, Deckblätter, krovne luske, Deckschuppen, Cig. (T.).
  58. krovína, f. das Riedgras (carex sp.), Cirkniško jezero- Erj. (Torb.); — prim. hs. krovina = le za pokrivanje streh porabno seno.
  59. krovíšče, n. der Dachstuhl, M.
  60. krovjè, n. das Obdach, Cig.
  61. krovníca, f. 1) die Bindruthe im Strohdache, Z., Polj.; — 2) die Schindel, Cig., Jan., DZ., C.; ( hs.).
  62. krožı̑təv, -tve, f. das Kreisen, der Kreislauf, Cig., Jan.
  63. kŕpavəc, -vca, m. der Flicker, Mur.; — der Pfuscher, M.
  64. krpȃvsati se, -am se, vb. impf. sich zupfen, C.; — zanken: otroci se krpavsajo, Guts., Cig.
  65. krsíkovina, f. = krsika, Lašče- Erj. (Torb.).
  66. krstı̑tva, f. die Taufhandlung, C., DZ.; — die Namengebung ( z. B. bei naturgeschichtlichen Objecten): k. po zasluženih možeh, Erj. (Izb. sp.).
  67. krščȃnstvọ, n. das Christenthum.
  68. krščávanje, n. das Taufen, M.
  69. krščávati, -am, vb. impf. taufen, ogr.- Mik., Valj. (Rad).
  70. krščevȃłnica, f. die Taufkapelle, C., Burg.
  71. krščevȃnje, n. das Taufen, die Taufhandlung.
  72. krščeváti, -ȗjem, vb. impf. taufen, in der Ertheilung der Taufe begriffen sein; — vino krščevati, LjZv.; — prim. krstiti.
  73. krševína, f. steiniger Boden, SlN.; — prim. 1. krš.
  74. krševı̑t, adj. steinig, voll Gerolle, C.
  75. kršljíkovəc, -vca, m. neka vinska trta, Jarenina ( Št.)- Erj. (Torb.); die rauchfarbige Zimmettraube, Trumm.
  76. krtínovəc, -vca, m. = krtinjak, Mur.- Cig.
  77. krtoróvina, f. = krtina, C.
  78. kŕtov, adj. Maulwurfs-; v krtovi deželi, im Grabe, v krtovo deželo iti, sterben.
  79. 1. krtovíca, f. die Maulwurfsgrille (gryllotalpa), Kras- Erj. (Torb.).
  80. 2. krtovíca, f., Cig., Jan., Valj. (Rad), pogl. krotovica.
  81. krtovína, f. 1) = krtina, Zilj.- Jarn. (Rok.); — 2) das Maulwurfsfell, Cig.
  82. krtovı̑njak, m. = krtina, C., Npr.- Kres.
  83. krtovínovəc, -vca, m. = krtina, Pjk. (Črt.).
  84. kŕtovka, f. das Maulwurfsweibchen, Cig., Jan.
  85. krúhavəc, -vca, m. človek, ki ima dosti kruha: čič ne da nič, delavec je kruhavec, Valj. (Rad).
  86. kruhobǫ̑rstvọ, n. das Ringen um das Auskommen, C., nk.
  87. kruhodȃvəc, -vca, m. der Pflegevater, Cig.
  88. kruhodȃvka, f. die Pflegemutter, Cig.
  89. kruhopę́kovica, f. die Brotbäckerin, Habd.- Mik.
  90. krúhov, adj. Brot-; kruhova skorja, die Brotrinde; k. močnik, der Brotbrei, Cig.
  91. krúhovəc, -vca, m. 1) jed iz kruha, Valj. (Rad), Notr.; der Brotbrei, Cig.; die Brotsuppe, C.; — 2) gemengtes Getreide, V.-Cig.; — = meh žita za kruh, Gor.- DSv.; — 3) der Brotbaum, Cig., Jan.; pravi k., echter Brotfruchtbaum (artocarpus incisa), opični k., der Affenbrotfruchtbaum (adansonia digitata), Tuš. (R.).
  92. krulı̑vəc, -vca, m. der Grunzer; — der Bauchredner, Valj. (Rad).
  93. krúljav, adj. lahm.
  94. krúljavəc, -vca, m. der Lahme.
  95. krúljavost, f. die Lahmheit.
  96. krušljìv, -íva, adj. bröckelig, Jan. (H.).
  97. kȓv, krvı̑, f. = kri, Mur., Cig., Jan., Hrušica v Istri- Erj. (Torb.), na vzhodu- Mik.
  98. krvánja, f. neka krvavordeča olika, Rihenberk- Erj. (Torb.).
  99. krvár, -rja, m. der Blutvergießer, M.; der Tyrann, Mur.
  100. krvarína, f. das Blutgeld, Jan.; — hs.

   10.501 10.601 10.701 10.801 10.901 11.001 11.101 11.201 11.301 11.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA