Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (10.701-10.800)

  1. krástavəc, -vca, m. 1) = krastav človek, der Krätzige, Cig., Zilj.- Jarn. (Rok.); — 2) morski k., der Spritzwurm (holothuria tubulosa), Erj. (Ž.); — 3) die Gurke (cucumis sativus), C., Trst. (Let.), Tuš. (R.).
  2. krástavica, f. 1) = krastača, Cig.; — 2) = kumara, vzhŠt.
  3. krástavka, f. 1) = krastava ženska, Cig.; — 2) = krastavec 3), die Gurke, Guts.
  4. krástavost, f. das Behaftetsein mit Schorf, Grind u. dgl., Cig., Jan.
  5. krástovina, f. der Schorf, Mur., M.
  6. kraševína, f. die Karstformation, = kraška tvorba, Cig. (T.).
  7. kráševka, f. neka hruška, Ip.- Erj. (Torb.).
  8. kratı̑təv, -tve, f. die Verkürzung, der Vorenthalt, Z.; k. časti, Jan.
  9. kratı̑vəc, -vca, m. 1) der Verkürzer, der Schmälerer, Cig., C.; — 2) das Accentzeichen für eine kurze Silbe, nk.
  10. kratkočasljìv, -íva, adj. = kratkočasen, unterhaltend, Bes.
  11. kratkočásovanje, n. die Zeitverkürzung, die Kurzweil, die Unterhaltung, Cig.; pogovarjanje in kratkočasovanje s prijatelji, Vrtov. (Km. k.); udeleževati se primernega kratkočasovanja, Cv.
  12. kratkočásovati, -ujem, vb. impf. sich unterhalten, C.; k. (se), Cig., Jan., LjZv.; tudi k. se, Dol.
  13. kratkoglȃvəc, -vca, m. der Kurzkopf (brachycephalus), Cig. (T.), Erj. (Z., Som.).
  14. kratkorokàv, -áva, adj. mit kurzen Aermeln, LjZv.
  15. kratkoslǫ̑včən, -čna, adj. kurzsilbig, Jan. (H.).
  16. kratkovẹ́čən, -čna, adj. kurzlebend, Vest.; — ephemer, Cig. (T.).
  17. kratkovìd, -vída, adj. = kratkoviden, Cig. (T.), M.
  18. kratkovı̑dəc, -dca, m. der Kurzsichtige, Jan., Žnid.
  19. kratkovídən, -dna, adj. kurzsichtig, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  20. kratkovı̑dnež, m. der Kurzsichtige, Cig., nk.
  21. kratkovídnost, f. die Kurzsichtigkeit, Cig., Jan., M., nk.
  22. kratkovràt, -vráta, adj. kurzhalsig, Jan.
  23. kratkovrȃtəc, -tca, m. der Kurzhals, Cig.
  24. kratkožívən, -vna, adj. kurzlebend, Zora.
  25. kratkvíca, f., Mur., Cig., pogl. krotovica.
  26. kráva, f. 1) die Kuh; molzna k., die Melkkuh; stelna k., eine Kuh, die gekälbert hat, Mur., Št.; kamor je šla krava, naj gre še tele, Npreg.- Zv.; to je tako res, kakor pet krav za en groš, C.; — psovka nerodnemu človeku, jvzhŠt.; — morska k. = sirena, die Seekuh, Erj. (Ž.); — 2) die Oehlpresse, C.
  27. kraváča, f. elende Kuh, Štrek.
  28. kravȃj, m. ein Laib ( z. B. Brot), (krávaj) BlKr.
  29. kravȃjčək, -čka, m. dem. kravajec, das Sauerteiglaibchen, BlKr.
  30. kravȃjəc, -jca, m. dem. kravaj, BlKr.; das Sauerteiglaibchen (Sauertämpfel, Dampfel), Jan., C., Senožeče- Erj. (Torb.), BlKr., Dol., Gor., jvzhŠt.; laneni kravajci, Leinölkuchen, C.
  31. kravȃjka, f. eine Art Birne, Z., Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.).
  32. kravȃjnica, f. eine Art Birne, Lašče- Erj. (Torb.).
  33. kravala, f. krummer Hirtenstab, Dict., Kras- Levst. (Rok.), (krávala, Valj. [Rad], kravóla, Pohl.); — nejasna beseda.
  34. kravár, -rja, m. der Kuhhirt, der Kuhknecht; tudi: krȃvar, Valj. (Rad).
  35. kravȃra, f. eine Pferche für Kühe, Cig.
  36. kravaríca, f. die Kuhhirtin, die Kuhmagd; tudi: krȃvarica, Valj. (Rad).
  37. kravarı̑ja, f. die Schweizerei, Cig.
  38. kraváriti, -ȃrim, vb. impf. Kuhhirt, Kuhknecht sein, Cig., M.
  39. kravȃrka, f. = kravarica, Jarn., Jan.
  40. kravárna, f. = kravjak 2), Jan. (H.).
  41. kravárski, adj. Kuhhirten-: k. ples, der Kuhreigen, Cig.
  42. krȃvče, -eta, n. ein Kosewort für eine Kuh, Z., vzhŠt.- C., jvzhŠt.; kravčè, -ę́ta, Dol.
  43. kravəljčevje, n. die Herbstzeitlose (colchicum autumnale), KrGora- DSv.
  44. kravę̑nta, f. eine alte Kuh, C.
  45. kravę̑tina, f. das Kuhfleisch, C.
  46. krávica, f. dem. krava; 1) eine kleine Kuh; — 2) božja k., der Marienkäfer (coccinella septempunctata), C., M., Erj. (Ž.), SlGor.; — 3) der Fichtenzapfen, KrGora.
  47. krávičica, f. dem. kravica.
  48. krávička, f. dem. kravica; kravı̑čka, Valj. (Rad).
  49. kravína, f. 1) die Kuhhaut, das Kuhleder, Cig., Jan.; — das Kuhfleisch, Z.; — 2) neka trava v Cirkniškem jezeru.
  50. krávišče, n. elende Kuh, Jarn., Cig., Jan., Met., C. ( Vest.), Ig; ( nav. kravšče, kravše, -eta: tri kravšeta, Vrtov. [Km. k.]).
  51. kráviti, -im, vb. impf. faulenzen, im Bette liegen, C.
  52. kravjáča, f. die Kuhhexe, Mur., Danj.- Mik.
  53. krȃvjak, m. 1) der Kuhmist, der Kuhfladen; — 2) kravják, der Kuhstall, Jan.; — 3) die Kuhweide, C.
  54. krȃvjast, adj. kuhartig, Gor.
  55. krȃvji, adj. 1) Kuh-: kravji zvonec, die Kuhglocke; kravja dekla, die Kuhmagd, Z., jvzhŠt.; tudi samo: kravja, Levst. (Rok.); — 2) kuhartig: kravji konj, ein nicht lebhaftes, nicht feuriges Ross, Ljub.
  56. krȃvjica, f. neka strupena goba, Kr.- Valj. (Rad).
  57. kravjína, f. coll. Kuhhäute, DZ.
  58. krȃvkati, -am, vb. impf. = krivkati, Mur.; žerjavi kravkajo, eden med njimi pa krivka, Z.; vrana kravka, Dict.
  59. kravnják, m. 1) = kravjak, der Kuhstall, Mur., Cig., Jan.; — 2) die Kuhweide, C.
  60. krȃvnji, adj. = kravji, ogr.- M.
  61. kravojəc, -jca, m. 1) = kravajec, C., Vrtov. (Vin.); — 2) die Brustwurzel (angelica), Erj. (Rok.).
  62. kravojnica, f., Ravn.- Cig., Železniki ( Gor.); pogl. kravajnica.
  63. kravopàs, -pása, m. der Schlemmer (psovka), Cig., M.
  64. kravosə̀s, -sə̀sa, m. pisani k., der Tigerschlinger (python tigris), Erj. (Ž.).
  65. kravovína, f. das Kuhfleisch, vzhŠt.- C.
  66. krȃvsati, -am, vb. impf. kratzen, leicht schlagen, C.
  67. krȃvša, f. 1) = krava, Kr.- Valj. (Rad); — 2) der Herrenpilz (boletus edulis), C., Konjice- Pjk. (Črt.).
  68. krȃvščak, m. 1) = kravjak 1), Mur.; — 2) eine Art Schwamm, C.
  69. krȃvščica, f. neka goba, C.
  70. krȃvše, -eta, n. kleine unansehnliche Kuh, Mur., Cig., Štrek., Št., Vrtov. (Vin.); — pogl. kravišče.
  71. kravšlè, -ę́ta, n. elende Kuh, Valj. (Rad).
  72. krȃvža, f. das Trinkglas, Hal.- C.; — prim. bav. krausen, srvn. kruse, srlat. crusolium, C.
  73. krȃvžar, -rja, m. = kravža, pri Dobu- Levst. (Rok.).
  74. krȃvžast, adj. = kodrast, kraus; — iz nem.
  75. krȃvžati, -am, vb. impf. = kodrati; — iz nem.
  76. krȃvžica, f. dem. kravža; kleines Trinkglas, Meg., C.; — der an der Wand hängende Weihwasserbecher, Kr.
  77. kŕčevəc, -vca, m. das Hartheu, das Johanniskraut (hypericum perforatum), Medv. (Rok.).
  78. krčevína, f. das Gereut, das Rodeland, der Neubruch, Mur., Cig., Jan.; krčevino kopati, C.
  79. krčevı̑nar, -rja, m. der Roder, Cig.
  80. krčevı̑t, adj. krampfhaft, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.
  81. krčı̑təv, -tve, f. die Rodung, Mur., Cig.
  82. krčljìv, -íva, adj. 1) contractil: krčljiva snov, Erj. (Som.); — 2) krampfhaft, Z., Nov.
  83. krčmȃrstvọ, n. die Schenkwirtschaft, das Schankgewerbe, die Gastwirtschaft.
  84. krę́cav, adj. ächzend, jammernd, Jan. (H.).
  85. krę́cavəc, -vca, m. der Kreißer, der Jammerer, Bes.
  86. krẹdovı̑t, adj. = krednat, Jan.
  87. krẹgávati se, -am se, vb. impf. = kregati se, C.
  88. krẹ̑gavəc, -vca, m. der Verweisgeber, Cig., C.; das Zankmaul, Cig.
  89. krẹgljìv, -íva, adj. zänkisch, Mur., Cig., Jan., M., Krelj.
  90. krẹgljívost, f. die Zanksucht, Mur., Cig.
  91. krę́hav, adj. ächzend, krächzend, Jan.
  92. krę́havəc, -vca, m. kdor vedno kreha in kašlja, Cig., M.
  93. krę́havka, f. ženska, katera vedno kreha in kašlja, Z.
  94. krehljàv, -áva, adj. hüstelnd, kränklich, vzhŠt.
  95. krehljìv, -íva, adj. leicht brechbar, Cig.
  96. krę̑kavt, m. = kreka, Cig.
  97. kremę̑nčev, adj. Kiesel-: kremenčeva voda, das Kieselwasser, Jes.; kremenčeva kislina, die Kieselsäure, Cig. (T.).
  98. kremę̑nčevica, f. das Kieselwasser, Cig. (T.), Jes.
  99. kremeníkovəc, -vca, m. = kremenik 1), Jan.
  100. kremę́nov, adj. Kiesel-, Cig., Jan.; kremenova gruča, der Kieselklumpen, Cig.

   10.201 10.301 10.401 10.501 10.601 10.701 10.801 10.901 11.001 11.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA