Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (10.601-10.700)

  1. kovı̑nski, adj. Metall-, metallen, metallisch; kovinsko lice, metallisches Aussehen, Erj. (Min.).
  2. kovı̑nstvọ, n. die Metallurgie, Navr. (Kop. sp.).
  3. kǫ́vkost, f. die Schmiedbarkeit, Cig. (T.).
  4. kovljáti, -ȃm, vb. impf. klopfen, pochen, Jan.
  5. kǫ̑vnica, f. die Münzprägestätte, das Münzgebäude, Cig., Jan., Cig. (T.), C., DZ., nk.
  6. kǫ̑vničən, -čna, adj. Münz-: kovnični urad, das Münzamt, Cig.
  7. kǫ̑vnik, m. der Münzer, C.
  8. kǫ́vnost, f. die Schmiedarbeit: zlata čudovita k., Zv.
  9. kovnoželẹ́zən, -zna, adj. schmiedeisern, DZ.
  10. kovopìs, -písa, m. = kovotisk, Jan.
  11. kovopísən, -sna, adj. metallographisch, Jan. (H.).
  12. kovopı̑sje, n. die Metallographie, Jan. (H.).
  13. kovoslǫ̑vəc, -vca, m. der Metallurg, Jan. (H.).
  14. kovoslǫ́vən, -vna, adj. metallurgisch, Jan. (H.).
  15. kovoslǫ̑vje, n. die Metallurgie, Jan. (H.).
  16. kovotìsk, -tíska, m. die Metallographie, DZ.
  17. kovoznȃnəc, -nca, m. der Metallurg, Jan.
  18. kovoznȃnski, adj. metallurgisch, Jan.
  19. kovoznȃnstvọ, n. die Metallurgie, Jan.
  20. kovran, m. = kavran, ogr.- Mik., C.
  21. kovȓčje, n. das Pfriemengras (stipa), C.
  22. kovrę̑d, adv. um welche Zeit? Kor.- M.; — prim. red.
  23. kǫ̑vskati, -am, vb. impf. = lajati, sosebno o mladem psu, Krn- Erj. (Torb.).
  24. kozarčeváti, -ȗjem, vb. impf. Ziegen hüten, Cig.
  25. kozàv, -záva, adj. mit Blattern behaftet; kozavi otroci.
  26. kozȃvəc, -vca, m. ein blatternarbiger Mensch (psovka), BlKr.
  27. kózicav, adj. 1) = kozičav, mit Blattern behaftet, Cig., ("koscov") Rib.; — 2) blatternarbig, Rib.; — 3) mit Flechten bedeckt: kozicava drevesca, Rib.
  28. kózičav, adj. 1) blattern-, pockenkrank, Cig., Jan., Dol.; — 2) blatternarbig, Cig., C.; k. obraz, Zv.
  29. kozjevína, f. das Ziegenfleisch, Mur., Cig.
  30. kozlevnik, m., Cig., pogl. kaznenik, mernik.
  31. kozlíčevina, f. das Kitzfell, Cig., Jan.; ovije vrat s kozličevinama, Ravn.; — das Kitzfleisch, Z., Dict.
  32. kozlı̑čevje, n. gemeiner Spindelbaum (evonymus europaeus), C., Robič ( Nkol.).
  33. kozlíkov, adj. Baldrian-: kozlikovo olje, Cig.
  34. kozlǫ́v, adj. Bocks-: kozlova brada, kozlovo meso.
  35. kozlǫ́vina, ** f. das Fleisch oder Fell vom Ziegenbock, Cig., Jan., jvzhŠt.
  36. kozlǫ́vski, adj. Bocks-, Mur., Cig., Jan.; hudič v kozlovski koži, LjZv.
  37. kozorǫ̑žčev, adj. k. povratnik, der Wendekreis des Steinbockes, Jes.
  38. kǫ̑žarstvọ, n. 1) der Handel mit Häuten, Jan. (H.); — 2) die Gerberei, Jan. (H.).
  39. kožedı̑rstvọ, n. das Wasenmeisteramt, Levst. (Nauk).
  40. koževnik, m. der Koller (eine Pferdekrankheit), Cig., DZ.
  41. kožȗharstvọ, n. der Pelzhandel, Cig., Jan.
  42. kožúhov, adj. Pelz-, Cig., Jan.
  43. kožúhovəc, -vca, m. die Pelzschabe, Cig.
  44. kožuhovína, f. das Pelzwerk, die Rauhware; — tudi: kožúhovina.
  45. kožuhovı̑nar, -rja, m. der Rauhhändler, Cig.
  46. kožuhovı̑narica, f. die Rauhhändlerin, Cig.
  47. kradljìv, -íva, adj. diebisch; k. rod, Čb.
  48. kradljı̑vəc, -vca, m. der gerne stiehlt, ein diebischer Mensch, Mur., Cig., Jan., M.
  49. kradljı̑vka, f. diebisches Weib, Mur., Jan., Slom.
  50. kradljívost, f. die Neigung zum Stehlen, der Diebssinn.
  51. kragúljevəc, -vca, m. = kraguljec, Levst. (Rok.).
  52. krájevəc, -vca, m. 1) das Schwartenbrett, Cig., Erj. (Torb.), Nov.; — 2) eine Wiede aus halbem Holz (bei den Siebmachern), Cig.; — 3) der Leistenstein, Levst. (Cest.); — 4) die Leiste (der Rand) am Tuche, Cig.; — 5) die Hutkrämpe, Jan.; imel je krajevec nad levim ušesom gori zavihan, Jurč.; tudi pl. krajevci, Dol.
  53. krájevən, -vna, adj. Orts-, örtlich, local, Jan., C.; krajevna oblastva, die Localbehörden, DZ.
  54. krajevìd, -vída, m. das Landschaftsgemälde, Jan.
  55. krájevina, f. der Saum an einem Tuche, der gewöhnlich abgetrennt wird, Mur., Cig., Jan., C.; s krajevino se podrecujejo ženske, Gor.; — das Sahlband im Bergbau, Cig.
  56. krajeznȃnstvọ, n. die Länderkenntnis, Cig.
  57. krajšȃva, f. die Kürzung, Jan.
  58. kraljemǫ̑rstvọ, n. der Königsmord, Cig., Jan., ZgD.
  59. kralję́stvọ, n. sploh nav. nam. pravilne oblike: kraljevstvo.
  60. králjev, adj. 1) des Königs; kraljeva oblast, die Gewalt des Königs, Mik.; — 2) kralję́v, Königs-, königlich; kraljeva oblast, die königliche Gewalt, Mik.; po kraljevo živeti, wie ein König leben, Cig.; — kraljeva vodica, das Königswasser, Cig. (T.).
  61. kralję́va, f. die Königin, C.; Kam so šli mlada kraljeva? Npes.-K.
  62. kraljevȃnje, n. das Königsein, die Regierung (eines Königs); — das Herrschen, das Regieren.
  63. kraljeváti, -ȗjem, vb. impf. König sein, als König herrschen; k. črez koga; kraljuj nas ali: nad nami, sei König über uns, Cig.; k. koga, Ravn.; — herrschen; Gospod kraljuje; — Po morju — kraljuje mir, Preš.
  64. kraljevȃvəc, -vca, m. der Herrscher, Mur.
  65. kraljevčàn, -ána, m. königlicher Unterthan, Mur., C.
  66. kraljevčánəc, -nca, m. = kraljevčan, C.
  67. králjevčica, f. 1) der Laubfrosch, kajk.- Valj. (Rad); — 2) neka hruška, kajk.- Valj. (Rad).
  68. králjevčina, f., pogl. kraljevščina.
  69. králjevəc, -vca, m. der Royalist, Jan. (H.).
  70. králjevič, m. der königliche Prinz, Mur., Cig., Jan.
  71. kraljevı̑čna, f. die königliche Prinzessin, Cig.
  72. kraljevína, f. 1) das Königreich, Jan., DZ., nk.; — 2) neka vinska trta, Št., Dol., Rihenberk- Erj. (Torb.); rother Portugieser, Trumm.
  73. kraljevı̑nski, adj. das Königreich betreffend, DZ.
  74. kraljevják, m. der Natterkopf (echium vulgare), Josch.
  75. králjevka, f. neka hruška, kajk.- Valj. (Rad).
  76. kralję́vna, f. = kraljična, Jarn.; (králjevna), Jan.
  77. kraljevníca, f. 1) das königl. Scepter, Cig.; — 2) die königliche Burg, Mur.; — 3) eine königliche Dienerin, Mur.
  78. kraljevník, m. königlicher Diener, Mur.
  79. kralję́vski, adj. Königs-, königlich, Mur., Cig., Jan., Trub.; po kraljevsko obdariti, königlich belohnen, Cig.
  80. kralję́vstvọ, n. das Königthum, die Königswürde; — das Königreich; — das Reich; nebeško k.; (kralję́vstvọ, Meg., Trub., Schönl., Jsvkr., nk.; králje(v)stvo, kajk., ogr.- Valj. [Rad]; sicer nav. kralję́stvọ, tudi: -ę̑stvọ).
  81. kralję́vščan, m. königlicher Unterthan, Mur.; k. Jezusovega kraljevstva, Ravn.
  82. králjevščina, f. 1) das Königreich, (-včina), ogr.- Valj. (Rad); — 2) pl. kralję́vščine, Regalien, h. t.- Cig. (T.).
  83. kraljičeváti, -ȗjem, vb. impf. als Königin herrschen, C.
  84. kraljı̑štvọ, n. die Würde einer Königin, Ravn.
  85. krȃljstvọ, n. = kraljestvo, ogr.- C.
  86. kramarı̑tev, -tve, f. das Hausieren, C.
  87. krȃmarstvọ, n. das Krämerthum, das Krämerwesen.
  88. kramljìv, -íva, adj. = zgovoren, gesprächig, C.
  89. krápavica, f. die Kröte, Mur., Kres, vzhŠt.
  90. krapovína, f. das Karpfenfleisch, Jan. (H.).
  91. krápovnik, m. der Karpfenteich, Jan. (H.).
  92. krapovnják, m. der Karpfenteich, Jan. (H.).
  93. krasnobárvən, -vna, adj. von schönen Farben, nk.
  94. krasoslǫ́vən, -vna, adj. aesthetisch, Jan.
  95. krasoslǫ̑vje, n. = lepoznanstvo, die Aesthetik, Jan.
  96. krasovẹ́da, f. die Aesthetik, Jan., C.
  97. krasovìd, -vída, m. das Belvedere, C.
  98. krasovı̑t, adj. prachtvoll, herrlich, C., Zora.
  99. krástav, adj. schorfig, voll Schorf; ves k. po licu; — krätzig; krastava ovca, Burg.
  100. krastaváča, f. = krastača, LjZv.

   10.101 10.201 10.301 10.401 10.501 10.601 10.701 10.801 10.901 11.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA