Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (10.401-10.500)

  1. končȃvəc, -vca, m. 1) der Beendiger, Dalm.; — 2) der Vernichter: angel k., Dalm.
  2. končeváti, -ȗjem, vb. impf. 1) im Beendigen begriffen sein; k. se, enden, Jan.; — endigen, ausgehen, Jan., nk.; — 2) zugrunde richten.
  3. končevȃvəc, -vca, m. der Vernichter, Cig.
  4. kónčevje, n. coll. Zwirn: pretrga vrvi, kakor bi bilo končevje, Jurč.
  5. končljìv, -íva, adj. endlich, vergänglich, Cig. (T.), Krelj- M.
  6. končljívost, f. die Endlichkeit, Cig. (T.).
  7. kǫ́ndrav, adj., ogr.- C., pogl. kodrav.
  8. kondrovȃnje, n., ogr.- Mik., pogl. kodranje.
  9. konjáništvọ, n. die Reiterei, kajk.- Valj. (Rad).
  10. konjȃrstvọ, n. der Pferdehandel, Cig., Jan.
  11. konjȃštvọ, n. das Abdeckergewerbe, Cig.
  12. konjedę̑rstvọ, n. das Abdeckerhandwerk, Cig., Jan., nk.
  13. konjekòv, -kǫ́va, m. der Hufschmied, Levst. (Zb. sp.).
  14. konjənı̑štvọ, n. = konjištvo, Mur., DZ.
  15. konjevína, f. die Pferdehaut, Jarn.
  16. konjevlȃdnik, m. der Pferdelenker, Cig.
  17. konjı̑štvọ, n. die Cavallerie; ( nam. konjništvo).
  18. kǫ̑njstvọ, n. das Pferdewesen, Cig.
  19. konsērva, f. tako pripravljena jed, da se dolgo drži, die Conserve: divjinska k., die Wildbretconserve, DZkr.
  20. konservatīven, -vna, adj. ohranitev pospešujoč, conservativ, Cig., Jan., nk.
  21. konservātor, -rja, m. ohranjevavec, der Conservator.
  22. konservatōrij, m. glasbeno učilišče, das Conservatorium.
  23. konstatováti, -ȗjem, vb. impf. istinitost izrekati, constatieren, Cig. (T.), nk.
  24. kontrolováti, -ȗjem, vb. impf. prigledovati, controlieren, Jan., nk.
  25. kontrōlstvọ, n. das Controlwesen, Cig.
  26. kȏnva, f. die Kanne, Jan., DZ.; — prim. češ. konev.
  27. konvēncija, f. dogovor, die Convention.
  28. konvēncijski, adj. Conventions-: konvencijski (-ı̑jski) denar, Cel. (Ar.).
  29. konvergēncija, f. stičnost, die Convergenz ( math.), Cig. (T.).
  30. kōnzulstvən, -stvəna, adj. Consulat-, Consular-: konzulstvena oblast, die Consulatbehörde, DZ.
  31. kōnzulstvọ, n. die Consulswürde, das Consulat, Cig., Jan., nk.
  32. kopālov, adj. Kopal-: kopalovo drevo, der Kopalbaum, Cig.; kopalova smola, Tuš. (B.).
  33. kopánčev, adj. von grobgemahlenem Weizen: kopančeva kaša, Vod. (Izb. sp.).
  34. kopánjevje, n. coll. Kastanien-, Nußschalen u. dgl., Mur., C.; — prim. kopanja.
  35. kopȃva, f. = kompava, Z., Rib.- Mik.
  36. 1. kopȃvəc, -vca, m. der etwas gräbt, der Gräber, Jarn., Jan., M.
  37. 2. kǫ́pavəc, -vca, m. der Badegast, Cig., C.
  38. kopȃvje, n. coll. Disteln: trnje in kopavje, Cv.; — prim. kopava.
  39. 1. kopȃvka, f. die Gräberin, Cig.
  40. 2. kǫ́pavka, f. weiblicher Badegast, Cig.
  41. kopínovka, f. die Brombeerstaude, C.
  42. kopítovəc, -vca, m. der Einhufer, Jan., C.
  43. kóprčev, adj. Fenchel-, Cig., Jan.
  44. kópričev, adj. Fenchel-, Cig.
  45. kopríva, f. 1) die Brennessel; mala k., kleine Brennessel (urtica urens), velika k., große oder Waldbrennessel (urtica dioica), Tuš. (R.); mrtve ali konjske koprive, die tauben Nesseln, C.; mrtva bela k., (lamium album), Mur., Cig., Tuš. (R.); mrtva lisasta k., die gefleckte Taubnessel (lamium maculatum), Tuš. (R.), = prisadna k., Z.; mrtva rumena k. (galeobdolon luteum), Tuš. (R.); = zlata k., Z.; mrtva škrlatno-rdeča k. (lamium purpureum), Tuš. (R.); kopriva ne pozebe = Unkraut verdirbt nicht; tudi: v koprivo ne trešči, jvzhŠt.; — 2) kozje ime, Baška dol.- Erj. (Torb.).
  46. koprı̑var, -rja, m. der Nesselspanner, Cig.; mali k., der kleine Fuchs oder Nesselfalter (vanessa urticae), veliki k., der große Fuchs (vanessa polychloros), Erj. (Ž.).
  47. koprı̑varica, f. muha k., die Nesselfliege, Cig.
  48. koprı̑včək, -čka, m. dem. koprivec, Z.
  49. koprı̑vəc, -vca, m. der Zürgelbaum (celtis australis), Z.
  50. koprívən, -vna, adj. = koprivji, Cig., Jan.
  51. koprívica, f. dem. kopriva; 1) kleine Brennessel; — 2) brennende Liebe (lychnis chalcedonica), C.
  52. koprívina, f. das Nesselgesträuch, Cig., Jan.
  53. koprívišče, n. der Ort, wo Brennesseln wachsen, Mur.; der Nesselacker, C.
  54. koprı̑vje, n. coll. Brennesseln, das Brennesselgesträuch, Mur., Cig.
  55. koprı̑vji, adj. Nessel-, Mur.; — koprivje jezičen, eine beißende Sprache führend, C.
  56. koprı̑vnica, f. 1) koprivnice, Nesseln (urticaceae), Tuš. (R.); — 2) der Zürgelbaum (celtis australis), Štrek.
  57. koprı̑vnik, m. 1) das Nesseltuch, Cig., Jan.; — 2) = koprivnjak, das Brennesselmus, Cig.; — 3) der Geißelstiel aus Zürgelholz, Nov.
  58. koprı̑vnjak, m. das Brennesselmus, Mur.
  59. koprívovəc, -vca, m. 1) der Zürgelbaum (celtis australis), C.; — 2) ein (aus Zürgelholz verfertigter) Geißelstiel, Cig.
  60. koprívovina, f. = koprivina, Jan. (H.).
  61. kǫ̑pva, f. = kopel, Cig., Jan.; k. prerojenja, Jap. (Sv. p.).
  62. kǫ̑rarstvọ, n. die Domherrenwürde, das Canonicat, Dict., Cig., Jan., C.
  63. korčę́vina, f. coll. Stückchen von Hohlziegeln, C., Štrek.
  64. kordovān, m. der Corduan (eine Art Leder), Cig., Jan.
  65. korelatīvən, -vna, adj. soodnosen, correlativ, Cig. (T.).
  66. koreníkovəc, -vca, m. der Wurzeltheil des Baumrumpfes, C.
  67. korenínovəc, -vca, m. deblo pri koreninah, Savinska dol.
  68. korenjȃštvọ, n. die Rüstigkeit, die Mannhaftigkeit; — die Tüchtigkeit; der Heldenmuth, Cig., Jan., Cig. (T.).
  69. korę̑njev, adj. Möhren-: korenjevo seme; tudi: korenję́vo s., Levst. (Zb. sp.).
  70. korenję̑včar, -rja, m. mož, ki skupuje korenjevo seme, Dol.- Levst. (Zb. sp.).
  71. korę̑njevica, f. das Möhrenkräutig, C., Z.
  72. korę̑njevka, f. = korenjevica, Slom.- C.
  73. korenotvǫ̑rje, n. die Wurzelbildung ( gramm.), Cig. (T.).
  74. korę̑novəc, -vca, m. deblo pri korenu, Gor.
  75. korę̑novnik, m. der Wurzelbaum (rhizophora), Cig., Tuš. (B.); — češ.
  76. korę̑nstvọ, n. coll. Wurzelgewächse (repa, krompir, korenje i. t. d.), Cig., C., Nov.
  77. koristljìv, -íva, adj. = koristen, Jan.
  78. koristolǫ́vən, -vna, adj. nach Gewinn haschend, gewinnsüchtig, eigennützig, C., Zora, Jurč., nk.
  79. koristolǫ̑vje, n. die Gewinnsucht, der Eigennutz, nk.
  80. korníkovəc, -vca, m. der Koriander (coriandrum), Tuš. (B.).
  81. korǫ́cvẹt, m. = korocelj, jvzhŠt.
  82. koromáčevlje, n. das Steckenkraut (ferulago galbanifera), Štrek.
  83. korǫ̑vje, n. coll. Eisschollen, C.; — prim. kora.
  84. korȗnov, adj. = krompirjev, Jan.
  85. korunovàr, -vára, m. das Erdäpfeldampffass, DZ.
  86. korȗnovəc, -vca, m. der Kartoffelbrantwein, Cig., Jan., Vrtov. (Km. k.).
  87. korȗnovica, f. das Erdäpfelkräutig, Jan., Vrtov. (Km. k.).
  88. koruzínovka, f. der Maisstrohhalm, C.
  89. korvēta, f. manjša vojna ladja, die Corvette.
  90. kosíterov, adj. Zinn-: k. okis, das Zinnoxyd, Cig. (T.).
  91. kosíterovəc, -vca, m. das Zinnerz, C., Erj. (Min.); — prim. kositrovec.
  92. kosı̑təv, -tve, f. = košnja, Jan., ogr.- Valj. (Rad).
  93. kositrȃrstvọ, n. das Zinngießerhandwerk, Cig.
  94. kosítravəc, -vca, m. der Verzinner, Cig.
  95. kosítrovəc, -vca, m. der Zinnstein, Jan., C.
  96. kositrovı̑t, ** adj. zinnhältig, Jan. (H.).
  97. kosı̑tva, f. = kositev, Jarn., Cig.
  98. kosmatìv, -íva, adj. rauh: kosmativo tkanje, DZ.
  99. kosmatoglȃvəc, -vca, m. der Rauhkopf, Cig.
  100. kosmȃvəc, -vca, m. die ästige Zaunlilie (anthericum ramosum), Medv. (Rok.).

   9.901 10.001 10.101 10.201 10.301 10.401 10.501 10.601 10.701 10.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA