Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (10.201-10.300)


  1. klı̑vcati, -am, vb. impf. = klivkati (o psu), Poh.- Glas.
  2. klı̑vkati, -kam, -čem, vb. impf. stöhnen, ächzen, C.; schluchzen, M.; winseln, keifen, C.; pes, pura klivče, ogr.- Valj. (Rad).
  3. kljəváti, kljújem, vb. impf. = kljuvati, Cig., Jan., Levst. (Sl. Spr.).
  4. kljubestljìv, -íva, adj. trotzig, Jap.- C.
  5. kljubestováti, -ȗjem, vb. impf. = kljubetovati, Poh.- C.
  6. kljubetováti, -ȗjem, vb. impf. trotzen, Guts., Mur., Cig., Jan., Poh.- C.
  7. kljubežljìv, -íva, adj. = kljubesten, C.
  8. kljubljìv, -íva, adj. trotzig, Cig., Jan., C.
  9. kljubljívost, f. der Trotzsinn, Guts., Cig., Jan., C.
  10. kljubostìv, -íva, adj. = kljubesten, trotzig, C.
  11. kljubováłən, -łna, adj. trotzend, trotzig, Jan.; kljubovȃłni ponos, Zv.
  12. kljubovȃnje, n. das Trotzen, Cig., Jan., M., C.
  13. kljúbovatən, -tna, adj. = kljubljiv, kdor rad kljubuje, Gor.
  14. kljubováti, -ȗjem, vb. impf. trotzen: k. komu; vsemu svetu k.; — kljúbovati, Jap. (Prid.)- Valj. (Rad).
  15. kljubovȃvəc, -vca, m. der Trotzer, Jan.
  16. ključȃłničarstvọ, n. das Schlosserhandwerk, Cig., Jan.
  17. ključȃrstvọ, n. das Beschließeramt, Cig.; die Kämmererwürde, Cig., Jan.; — cerkveno k., das Kirchenvorsteheramt, Cig.
  18. ključevína, f. etwas Krummes, C.
  19. kljȗkavəc, -vca, m. 1) der Klopfer, Cig.; — 2) der Schwarzspecht (picus martius), C.
  20. kljunáčev, adj. von der Schnepfe, Schnepfen-, Cig.
  21. kljuváč, m. der Baumspecht, C.
  22. kljuvȃłnik, m. der Beckhammer (der Kupferschmiede), V.-Cig.
  23. kljuváti, kljúvam, kljújem, vb. impf. mit dem Schnabel hacken, picken; Kdo ve Kragulja odgnati, Ki kljuje srce? Preš.; v zobu me kljuje, ich empfinde einen pickenden Schmerz, C., Z.
  24. kljuvȃvəc, -vca, m. der Picker, Cig.
  25. klobučevína, f. = klobučina, Jan., M.
  26. klobúkovje, n. der großblättrige Huflattich (tussilago petasites L.), C.
  27. kločíčevəc, -vca, m. der Pimpernussstrauch, Jan.
  28. kločíčevje, n. die gefiederte Pimpernuss, Jan., C.
  29. klokčevína, f. die Pimpernussstaude, Z.
  30. klomuzávati, -am, vb. impf. = klampati: z enim konjem klomuzava naprej, Jurč.; — (menda nam. klam-; prim. klamati).
  31. klopotàv, -áva, adj. schlotterig, Jan.; — plapperhaft, Jan.
  32. klopotȃvka, f. der Klapperapfel, Cig.
  33. klōrov, adj. Chlor-: klorova kislina, die Chlorsäure, Cig. (T.); klorovo apno, der Chlorkalk, Strp.
  34. klōrovəc, -vca, m. das Chlorür, Cig. (T.).
  35. klorovodík, m. der Chlorwasserstoff, Sen. (Fiz.).
  36. klóščevəc, -vca, m. der Wunderbaum (ricinus), Tuš. (B.).
  37. klóščevina, f. 1) coll. = klošči, Mur.; — 2) = kloščevec, Cig., Jan., C.; k. ima seme klopom, ali po dolenjsko, kloščem podobno, Ravn.
  38. klǫ̑štrstvọ, n. = samostanstvo, das Klosterwesen, Cig.
  39. kmę̑stvọ, n., Jan., pogl. kmetstvo.
  40. kmetȃvs, m. der Bauer ( zaničlj.), der Bauernkerl; Mnoga po hlevu diši tvoja beseda, kmetavs, Preš.
  41. kmetȃvslja, f. das Bauernweib ( zaničlj.), Mur., Cig., Met.
  42. kmetı̑jstvọ, n. die Bauernwirtschaft, der Landbau, die Landwirtschaft, Cig., Jan., Nov., nk.
  43. kmetodę̑rstvọ, n. die Bauernschinderei, Str.
  44. kmę́tovanje, n. der Betrieb des Landbaues; das Landbauersein; das Wirtschaften.
  45. kmę́tovati, -ujem, vb. impf. Bauer sein, den Landbau betreiben; Noe kmetuje, kakor je poprej, Ravn.; umno k., rationellen Landbau betreiben, Cig.; — die landwirtschaftlichen Arbeiten verrichten; spomladi začnejo k., Jurč., Dol.; — k. grunt (zemljišče), Svet. (Rok.).
  46. kmetovȃvəc, -vca, m. der Landbauer, der Landwirt.
  47. kmetovȃvka, f. die Landwirtin.
  48. kmetovȃvski, adj. die Landwirte betreffend, landwirtschaftlich.
  49. kmetovȃvstvọ, n. der Landbau, die Landwirtschaft.
  50. kmę́tovica, f. = kmetica, ogr.- M., C.
  51. kmę́tovski, adj. = kmetski.
  52. kmę́tovstvọ, n. = kmetstvo, M.
  53. kmę́tovščina, ** f. = kmetstvo, Cig.
  54. kmę̑tstvọ, n. 1) die Bauernschaft, Cig., Jan.; — der Bauernstand, C., Npes.-K.; — 2) = kmetijstvo, Meg., Mur., C.
  55. knávər, -vra, m. = lubadar, Z., Slom., Nov., Št.; — der Holzwurm, M., C.
  56. knę̑štvọ, n. der Fürstenstand, die Fürstenwürde, das Fürstenthum, Mur., Cig., Jan., C., Cv.; veliko k., das Großfürstenthum, Vrt.
  57. knezoškofı̑jstvọ, n. das fürstbischöfliche Amt, nk.
  58. knezoškofǫ́vski, adj. fürstbischöflich, nk.
  59. knę̑zov, adj. des Fürsten, Cig.
  60. knezovȃnje, n. das Fürstsein, Mur.
  61. knezováti, -ȗjem, vb. impf. Fürst sein, als Fürst regieren, Mur., Cig.
  62. knę̑zovič, m. der Fürstensohn, Cig., Jan.
  63. knezovína, f. das Land eines Fürsten, das Fürstenthum, Jan.
  64. knezovladíka, m. = knezoškof, nk.; prim. hs. knez vladika.
  65. knezovladı̑štvọ, n. das gefürstete Bisthum, nk.
  66. knę̑zovna, f. = knežna, die Fürstentochter, Jan. (H.).
  67. knę̑zovski, adj. = knežji, Fürsten-, fürstlich, Mur., Jan., nk.
  68. knę̑žev, adj., Cig.
  69. kneževáti, -ȗjem, vb. impf. = knezovati, Cig., Jan., C., nk.
  70. knę̑ževič, m. = knezovič, Cig., Jan., nk.
  71. kneževína, f. = knezovína, Cig., Jan., nk.
  72. knę̑ževski, adj. = knezovski, Cig., Jan., nk.
  73. knę̑ževstvọ, n. = kneštvo, das Fürstenthum, Jan. (H.), Vest.
  74. knjápav, adj. knjapav je človek, kateremu manka prsta na roki, BlKr.; — prim. knjakast.
  75. knjȃvkati, -kam, -čem, vb. impf. raunzen, C.; prim. nem. knauzen.
  76. knjigȃrstvọ, n. der Buchhandel, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  77. knjigotiskȃrstvọ, n. die Buchdruckerkunst, Jan., nk.
  78. knjigotȓštvọ, n. der Buchhandel, Jan., nk.
  79. knjigovę̑ški, adj. Buchbinder-, Jan., nk.
  80. knjigovę̑štvọ, n. das Buchbindergewerbe, die Buchbinderei, Jan. (H.), nk.
  81. knjigovèz, -vę́za, m. der Buchbinder, Cig., Jan., nk.
  82. knjigovezȃłnica, f. = knjigoveznica, Cig.
  83. knjigovę̑zəc, -zca, m. = knjigovez, Cig., Jan., nk.
  84. knjigovę̑zje, n. die Buchbinderarbeit, Levst. (Močv.).
  85. knjigovę̑zka, f. die Buchbinderin, Cig.
  86. knjigovę̑znica, f. die Buchbinderwerkstätte, die Buchbinderei, nk.
  87. knjigovę̑žnja, f. die Buchbinderei, Cig.
  88. knjigovǫ́dja, m. der Buchhalter, der Buchführer, Jan., C., nk.
  89. knjigovǫ̑dnik, m. = knjigovodja, Cig. (T.).
  90. knjigovǫ̑dstvọ, n. die Buchhaltung, Jan., nk.
  91. knjigovŕtavəc, -vca, m. der Bücherwurm ( fig.), Cig.
  92. knjigoznȃnstvọ, n. die Bücherkenntnis, Cig.
  93. knjı̑štvọ, n. das Bücherwesen, Cig., Jan.; — die Literatur, nk.
  94. knjižę́vən, -vna, adj. literarisch, Cig., Jan., nk.; književni posel, literarische Beschäftigung, C.; hs.
  95. knjižę̑vnik, m. der Literat, Cig. (T.); hs.
  96. knjižę́vnost, f. = knjištvo, literatura, Jan., nk.; hs.
  97. kōbaltov, adj. Kobalt-, Cig., Jan., Cig. (T.); k. cvet, die Kobaltblume, Jan.; kobaltova zmes, die Kobaltspeise, Cig. (T.); kobaltovo modrilo, das Kobaltblau, Cig. (T.).
  98. kōbaltovəc, -vca, m. der Kobaltglanz, Cig., Jan.
  99. kōbaltovica, f. die Kobalterde, Cig.
  100. kobaltovı̑t, adj. kobalthältig, Cig.

   9.701 9.801 9.901 10.001 10.101 10.201 10.301 10.401 10.501 10.601  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA