Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (10.101-10.200)

  1. kísov, adj. = kisen, Cig., Jan.
  2. kísovanje, n. der Gährausbruch, Dol.; — (kisovanj, m., Mur., Met.- Mik.; kisovȃnj, Valj. [Rad]; kisovȃj, kar teče iz soda, kadar vino vre, Štrek.; "nejasna beseda; v drugem delu tiči morda nem. Wein," Štrek. [LjZv.]).
  3. kisovàr, -vára, m. der Essigbrauer, Cig., Jan.
  4. kisovȃrnica, f. die Essigfabrik, Cig., Jan.
  5. kísovski, adj. Essig-, Jan. (H.).
  6. kítav, adj. = kitast 4), Jan.
  7. kitolòv, -lǫ́va, m. der Walfischfang, Cig., Jan.
  8. kitolǫ̑vəc, -vca, m. der Walfischfänger, Cig., Jan.
  9. kitolǫ̑vnica, f. ladija k., der Walfischfahrer, Cig., Jan.
  10. kitolǫ̑vstvọ, n. der Walfischfang, Cig.
  11. kítov, adj. Walfisch-, Cig.
  12. kítovəc, -vca, m., pl. kitovci, Wale (cetacea), Cig. (T.).
  13. kitovína, f. das Walfischfett, Cig., Vrt.
  14. kívati, -am, vb. impf. = kimati, ogr.- Mik., C.; kivajo z glavami, ogr.- Valj. (Rad); winken: z roko komu k., ogr.- Valj. (Rad).
  15. kīvi, -ija, m. der Kiwi, Cig.; avstralski kivi, der Kiwi oder Schnepfenstrauß (apteryx australis), Erj. (Ž.).
  16. kládəvce, f. pl. die Fußklemme für Pferde, Dol.
  17. kládivar, -rja, m. der Hammerschmied, C.
  18. kládivce, n. dem. kladivo; 1) kleiner Hammer; — 2) der Gehörhammer, Cig.; — 3) die Hammermuschel (malleus vulgaris), Erj. (Ž.).
  19. kládivišče, n. der Hammerstiel, Mur., Cig., C., Met.
  20. kládivnica, f. 1) die Hammeraxt, Cig.; — 2) das Hammerwerk, DZ.; — 3) der Hammerhai oder Hammerfisch (zygaena malleus), Cig., Jan., Erj. (Ž.).
  21. kládivọ, n. der Hammer; veliko k., die Vorschlage, Cig.; zobato k., der Zahnhammer, Cig.; — das Hammerwerk, Cig.; = pl. kladiva, C., Z.
  22. kladovína, f. = kladje, Jan.
  23. kladovı̑t, adj. massig, Cig. (T.).
  24. klȃdovje, n. = kladje, Nov.
  25. klȃdva, f. die Unterlage, C.
  26. kládvišče, n., pogl. kladivišče.
  27. kládvọ, n., pogl. kladivo.
  28. klafȃvəc, -vca, m. = klafač, C., Trst. (Let.).
  29. klagovániti, -ȃnim, vb. impf. übermäßig jammern, klagen, BlKr.; — iz nem.
  30. klagováti, -ȗjem, vb. impf. jammern, Mur., C.; — iz nem.
  31. klápavica, f. užitna k., die essbare Mießmuschel (mytilus edulis), Erj. (Z.).
  32. klasováti, * -ȗjem, vb. impf. = klasiti se, in Aehren schießen, Jan., C.; tudi: k. se, Gor.; bilo je ravno spomladi, ko se je začelo žito klasovati, Pjk. (Črt.).
  33. klasǫ́vən, -vna, adj. = klasen, Jan.
  34. klasovẹ́ti, -ím, vb. impf. = klasiti se, Ravn.
  35. klasovı̑t, adj. ährenreich, Cig., Jan.
  36. klasovítən, -tna, adj. = klasovit, Jan.
  37. klasǫ̑vje, n. = klasje, Mur., Cig., Jan.; k. pobirati, Jsvkr.; klasovjè, kajk.- Valj. (Rad).
  38. klasovnàt, -áta, adj. = klasnat, Jan.
  39. klateževáti, -ȗjem, vb. impf. vagabundieren, Jan. (H.).
  40. klativı̑tez, m. irrender Ritter, der Abenteurer, Cig., Jan., C., nk.
  41. klȃvəc, -vca, m. 1) der Schlächter, Mur., Cig., Jan.; — 2) ein Werkzeug der Korbflechter, Mik.
  42. klávən, -vna, adj. schlachtbar, Cig., Jan.; pogl. klalen.
  43. klavīr, m. glasbeno orodje, das Clavier.
  44. klavīrar, -rja, m. der Claviermacher, Cig.
  45. klavīrnik, m. der Clavierspieler, Cig.
  46. klavīrski, adj. Clavier-, Cig.
  47. klȃvka, f. die Schlächterin, Cig., Jan.
  48. klávrn, adj. missmuthig, niedergeschlagen, trübsinnig.
  49. klávrnež, m. klavrn človek, SlN.
  50. klávrnik, m. klavrn človek, Jan.
  51. klávrnost, f. die Niedergeschlagenheit, der Trübsinn.
  52. klȃvsati, -am, vb. impf. = kavsati, M., Z.
  53. klȃvski, adj. Schlächter-, Cig., Jan.
  54. klávsniti, klȃvsnem, vb. pf. = kavsniti, Jan., C., M.
  55. klȃvščina, f. 1) der Schlächterlohn, Cig.; — 2) das Schlachtopfer, Mur., Jan., Ravn.
  56. klavzáti, -ȃm, vb. impf. = krevsati, einhertrotten: nemarno klavzajoč konj, Jurč.
  57. klāvzula, f. omejujoč pristavek, die Clausel, Cig. (T.).
  58. klȃvža, f. die Klause, Cig., Jan.; — iz nem.; pogl. zatvornica.
  59. klȃvžar, -rja, m. = lešnikar, der Tannenhäher, der Nusshäher (caryocatactes nucifraga), C., Frey. (F.), Gor.
  60. klę́cav, adj. beim Gehen knickend, knickbeinig, Cig.; klecava noga, der Knickfuß, Cig.
  61. klę́cavəc, -vca, m. klecav človek, Krelj- M.
  62. klečeplȃstvọ, n. das Kriecherthum, C.; — die Frömmlerei, SlN.
  63. klečevı̑t, adj. klippenreich, Cig. (T.), Jes.
  64. klečę̑vje, n. die Klippenbank, Cig. (T.), Jes.
  65. klẹ́jev, adj. Leim-, Cig.; kl. slaj, das Leimsüß, Cig. (T.).
  66. klẹjevína, f. der Leimstoff, Cig. (T.), C.
  67. klekováti se, -ȗjem se, vb. impf. Kniebeugungen machen, ogr.- C.
  68. klę̑nkavəc, -vca, m. die Zügenglocke, Jan. (H.).
  69. klénov, adj. vom Feldahorn; klenov les je za drenovim najtrši les, Polj.
  70. 1. klénovəc, -vca, m. der Feldahornbaum, Mur.
  71. 2. klenovəc, -vca, m. die grüne Nussschale: oreh ima zelen klenovec, C., Pohl. (Km.); — prim. 2. glinja.
  72. klénovina, f. das Feldahornholz.
  73. klepȃrstvọ, n. das Spenglerhandwerk, Jan. (H.).
  74. klepȃvəc, -vca, m. der Klopfer, der Dengler, Cig., Jan.
  75. klepetàv, -áva, adj. gern schnatternd, geschwätzig, klatschhaft; klepetave ženske.
  76. klepetávast, adj. = klepetav, LjZv.
  77. klepetȃvəc, -vca, m. der Rasseler, der Klappermann, Cig., Jan.
  78. klepetávən, -vna, adj. = klepetav, Cig.
  79. klẹ́ščevəc, -vca, m. okleščeno deblo, Št.
  80. klẹščevína, f. der Wunderbaum (ricinus), Cig.
  81. klẹ̑ščevje, n. = kleščje, Nov.
  82. klẹtȃrstvọ, n. die Kellerwirtschaft, Cig. (T.), C., DZ., nk.
  83. klę̑təv, -tve, f. das Fluchen; der Fluch, die Verwünschung; strašna k.
  84. klę̑tva, f. = kletev.
  85. klę̑tvica, f. das Fluchwort, der gesprochene Fluch.
  86. klę̑tvina, f. das Fluchen, Cig., Šol.; med največe grehe šteje naš narod kletvino, LjZv.; — der Fluch, Mur., Cig., Jan.; s strupom kletvine sebe ubiti, Valj. (Rad); tudi: kletvína.
  87. klę̑vəc, -vca, m. = preklinjavec, Mur., Jan.
  88. kleveta, f. = obrekovanje, Zora; — stsl.
  89. klevetáti, -ȃm, vb. impf. = obrekovati, C., nk.; — stsl.
  90. klevetljìv, -íva, adj. obrekljiv, Vrt.; — stsl.
  91. klevetnik, m. = obrekovavec, nk.; — stsl.
  92. klę̑vsa, f. schlechtes Pferd, Mik. (Et.).
  93. klicȃvəc, -vca, m. der Rufer, Mur., Cig., Jan.; glas klicavca v puščavi, C.
  94. klicȃvka, f. die Ruferin, Cig.
  95. klı̑nčevje, n. coll. = klinci: die Klöppel (bei der Verfertigung von Spitzen gebraucht), SlN.
  96. klínčkov, adj. Nelken-, Jan.
  97. klínčkovəc, -vca, m. der Nelkenstock, Jan.
  98. klínov, adj. Pflock-, Keil-, Cig.
  99. klinovina, f. die grüne Nussschale, C.; — pogl. 2. glinja, klenovec.
  100. klı̑tva, f. = klitje, C.

   9.601 9.701 9.801 9.901 10.001 10.101 10.201 10.301 10.401 10.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA