v (101-200)

101. vȃł, vȃla, valȗ, m. 1) die Welle, die Woge; valọ̑vi, die Wellen; morje valove žene, das Meer schlägt Wellen; — zračni val, die Luftwelle, zvočni val, die Schallwelle, Cig. (T.); — 2) das Wälzen, Cig. (T.); premikati na val, rollweise fortbewegen, Rib., BlKr.- M.; les se na val z gore spravlja, Cig. (T.); — 3) die Walze, Habd.- Mik., BlKr.- DSv.
102. vȃlast, adj. wellenförmig, wogenförmig, Cig. (T.).
103. vȃłčək, -čka, m. dem. valec; 1) eine kleine Welle; — 2) ein zusammengerolltes Wülstchen: v. volne, C.; — 3) der Zwerg, Fr.- C.; — 4) vȃlček, der Walzer (ples), nk.; (po nem.).
104. vȃłəc, -łca, m. 1) dem. val; eine kleine Welle, Valj. (Rad); — 2) die Walze: na valcih premikati kaj, valce poddejati, jvzhŠt.
105. valẹ́čən, -čna, adj. cylinderförmig, ogr.- C.
106. valẹ́k, m. = valec 2), die Walze, der Cylinder, Mur., Danj.- Mik., ogr.- Valj. (Rad), vzhŠt.
107. vȃlez, m. neko kupilno platno, nekako valovito tkano, katero rabi Belim Kranjicam za spodnji del krila in za rokave, BlKr.
108. vȃlha, f. die Walke, Jan.; = pl. valhe, C.
109. vȃlhar, -rja, m. 1) der Walker, Št.- Cig., C.; — 2) die Rebenwinkelraupe, C.; — eine Art Käfer, der die Blätter rollt, C.
110. vȃlhati, -am, vb. impf. walken, Št.- Cig.; — prim. kor.-nem. walche = Walke, C.
111. valìč, -íča, m. eine kleine Walze, C., Vrt., Ig (Dol.); pri žagi (pili) se voz premika na valičih, Notr.; valiče pod burkle devajo, kadar z njimi velike lonce iz peči jemljejo, Savinska dol.; — die Nudelwalze, Tolm.
112. valı̑čək, -čka, m. dem. valič; der Nudelwalker: razbliniti kako stvar kakor testo pod valičkom, Levst. ( LjZv.).
113. valı̑čka, f., Slom.- C., pogl. velička.
114. valı̑łnica, f. der Brutkasten, Cig., Jan., C., Nov.
115. 1. valìš, -íša, m. 1) das Gerölle, Mik.; ulice so polne blata in vališa, Bes.; cela groblja skal, kamenov in vališa, Bes.; — 2) bolj okroglast, lepo rejen prasiček, BlKr.; — 3) = kosturica, sključek, das Taschenmesser, vzhŠt.- C.
116. 2. valíš, m. = 2. valiž, Valj. (Rad).
117. valíšče, n. der Brutplatz, C.
118. valíšək, -ška, m. dem. 2. vališ, Valj. (Rad).
119. valı̑təv, -tve, f. das Brüten.
120. valíti, -ím, vb. impf. 1) wälzen; kamen v.; — drevje v., Bäume fällen, C., Z.; — v. se, sich wälzen; dim se vali iz dimnika; rollen; v brezno se vale v pogubljenje, Ravn.; in Menge sich bewegen, strömen; množica se vali po cesti; — 2) brüten: kokoš vali.
121. 1. valíž, m. 1) ein Ding, das gewälzt wird: valiže valiti po južnem snegu, Zv.; — 2) ein dicker Mensch, Štrek.; — prim. 1. vališ.
122. 2. valíž, m. das Felleisen, Mur., Jan.; — prim. it. valigia.
123. válj, m. 1) der Cylinder, Cig. (T.), Cel. (Geom.), Žnid., DZ., Nov.; — die Walze, V.-Cig., Jan., DZ., Zora; — die Welle, der Wellbaum, Cig., Jan., M.; — 2) die Walzenschnecke (voluta), Erj. (Z.).
124. valjáč, m. der Wälzer; der Roller, Cig.
125. valjáča, f. die Walzenschlange (cylindrophis), Erj. (Z.).
126. valják, m. die Mange, Levst. (Pril.).
127. valjȃłnica, f. die Walke, die Walkmühle, Mur., Cig., Cig. (T.), Erj. (Min.), Bolc- Erj. (Torb.); — die Rollmaschine, die Mange, C., DZ.
128. váljanje, n. das Wälzen; das Walken; das Rollen.
129. váljar, -rja, m. die Walze; z valjarjem povaljati njivo, BlKr.; — die Nudelwalze; z valjarjem testo razbliniti, razvaljati.
130. váljarčək, -čka, m. dem. valjar; eine kleine Walze.
131. valjárna, f. das Walzwerk, Cig. (T.), C.
132. valjárnica, f. das Walzwerk, DZ.
133. váljast, adj. cylindrisch, Cig. (T.), Cel. (Geom.), DZ.; walzenförmig, Cig., Jan.
134. 1. váljati, -am, vb. impf. hin und her wälzen, herumwälzen; v. kaj po tleh, po blatu; sit človek satovje pod nogami valja, Ravn.- Valj. (Rad); v. se, sich wälzen; otroci se valjajo po travniku; — walzen, walken; v. testo; v. perilo, sukno; valjano železo, gewalztes Eisen, Levst. (Cest.).
135. 2. valjáti, -ȃm, vb. impf. = veljati, (valati) ogr.- Valj. (Rad).
136. valjȃvəc, -vca, m. der Wälzer, Valj. (Rad); — der Walker, Cig., Tolm., Notr.
137. valjȃvica, f. 1) die Wellenlinie, h. t.- Cig. (T.); — 2) die Erdscheibe, das Saubrot (cyclamen europaeum), ("morda zaradi oble korenike"), Zemon (Notr.)- Erj. (Torb.).
138. valjȃvka, f. 1) die Wälzerin, Valj. (Rad); — 2) die Walkmühle, V.-Cig., Gor.; — 3) die Walze, Valj. (Rad).
139. valjȃvstvọ, n. die Walkerei, DZ.
140. vàljce, adv. = vadlje, sogleich, Ist., Kras- Erj. (Torb.).
141. vàlje, adv. = vadlje, sogleich, Cig., Prip.- Mik., Ist., Kras- Erj. (Torb.), BlKr.; žganje je tako močno, da človeku valje v lase skoči, Bes.
142. váljəc, -ljca, m. dem. valj; die Walze, Cig., Jan.; der Cylinder, Cig. (T.).
143. vȃljej, m. die Walze, Guts.- Cig., Jarn., Mur.
144. valję́nəc, -nca, m. das Blech, Rib.- DSv.
145. valjénje, n. 1) das Wälzen; — 2) das Brüten.
146. váljica, f. = kamenena kroglica, ki rabi otrokom v igračo, Renče- Erj. (Torb.); die Kugel, Erj. (Min.).
147. váljič, m. die Walze, Poh.
148. valjúcati, -ȗcam, vb. impf. wälzen, Kor.- Cig., Jan.; — v. se, sich herumwälzen, kugeln, Jan.
149. valjȗckati, -am, vb. impf. wälzen, Cig., Jan.; — v. se, sich wälzen, Cig., Jan.; osel, konj se na hrbet vrže in valjucka (= oves služi), Cerkljansko- Štrek. (Let.).
150. valjúh, m. 1) der Wälzer (ein Körper, der so plump und schwer ist, dass man ihn nur wälzend fortbringen kann), V.-Cig.; — 2) eine Art kleiner Vögel von schwärzlicher Farbe, die am Boden Junge haben, C.
151. valjúhast, adj. dickleibig, C.
152. vȃlnik, m. ein niederer Grenzwald, Št.- Valj. (Rad); — prim. nem. Wall (?).
153. valovȃnje, n. die Wellenbewegung, Cig. (T.), C., Jes.; — stsl., rus.
154. valǫ̑var, -rja, m. neka papiga, der Wellensitich (melopsittacus), Erj. (Z.).
155. valovàt, -áta, adj. = valovit, wellenförmig: v. svet, Zv.
156. valováti, -ȗjem, vb. impf. = valovito se gibati, nk.; — prim. valovanje.
157. valǫ́vən, -vna, adj. Wellen-, Wogen-, Cig. (T.), Jes., Žnid.; valǫ̑vni vrh, dol, Wellenhügel, Wellenthal, LjZv.; — = valovit, wogig, Jan.; — wellenförmig, Jan.; v. potres, LjZv.
158. valovı̑t, adj. wellig, wellenreich, wogig, Cig., Jan., nk.; — wellenförmig, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
159. valovı̑təv, -tve, f. der Wellenschlag, Jan.
160. valovíti, -ím, vb. impf. Wellen schlagen, wogen, Jan.; voda valovi, Ravn.- Mik.; = v. se, C.
161. valǫ̑vje, n. coll. die Wogen, die Fluten.
162. váłpot, m. der Amtmann, der Schaffner, der Vogt, (tudi: valput) Trub., Dalm.; (valpet) do l. 1848 največji hlapec grajščinski, nadzornik tlačanom, Dol.; — prim. stvn. waltboto, der Bevollmächtigte, Mik. (Et.).
163. váłtora, f. = valtura, BlKr., jvzhŠt.
164. váłtura, f. 1) die Fallthüre, C.; — 2) der Hosenlatz, C.; — iz nem.
165. valūta, f. denarna vrednota, die Valuta.
166. váma, f. der Zoll, die Steuerabgabe, ogr.- Valj. (Rad); — iz madž., Mik. (Et.).
167. vàmp, vámpa, m. der thierische Bauch; — der Schmerbauch, der Wanst; — pl. vampi, die Kaldaunen, die Kuttelflecke; — prim. stvn. vampa, Mik. (Et.).
168. vampáč, m. der Großbauch, Mur., Cig.
169. vampáča, f. ein dickwanstiges Weib, Valj. (Rad).
170. vámpast, adj. wanstig, großbäuchig.
171. vampáti, -ȃm, vb. impf. mit einem großen Bauche einhergehen, Cig.
172. vȃmpəc, -pca, m. dem. vamp.
173. vȃmpež, m. der Großbauch, Cig., M., BlKr.
174. vampīr, m. der Vampyr (phyllostoma spectrum), Erj. (Ž.).
175. 1. vȃn, m. na van, aufs Gerathewohl, C., Šol.; = v van, Z.; = v božji van, M., jvzhŠt.; na dober van, auf gutes Glück, Jan.; na moj van, auf meine Verantwortung, C.; (tudi vȃn, f.: tja v (eno) van, in den Tag hinein, Ravn.; nič se ne zgodi po kaki vani, Ravn.; na mojo van, auf meine Rechnung, Lašče- Levst. [M.]); — prim. nem. Wahn, stvn. van, Mik. (Et.).
176. 2. vȃn, m. na van, nicht bis oben voll, Mik.; — prim. srvn. van, nicht voll, leer, Mik. (Et.).
177. 3. vȃn, m. die Entäußerung, Ravn.; — prim. vanati se.
178. vánati, -am, vb. impf. betrügen, täuschen, zum Besten haben, Z., Dol., BlKr.
179. vánati se, -am se, vb. impf. ( pf.) 1) entsagen, sich entschlagen, sich begeben: v. se česa, Mur., C., Met.; on se vsega vana, časti, veselja in dobička, Ravn.; — 2) sich hüten, Mur.; — prim. anati se.
180. vȃncati, -am, vb. impf. abwägen, sondieren, vzhŠt.- C.; = studence iskati, vzhŠt.- Trst. ( Glas.).
181. vánčati, -am, vb. impf. achtgeben, aufmerken, Guts.- Cig., Mur., Jan., Kor.- M., Slom.- C.; kmetje pri svojih opravkih na mesec veliko vančajo, Pjk. (Črt.).
182. vančən, -čna, adj. Sveti, sveti, vančno solnce (allsehende Sonne?), Nov. 1857, 71.
183. vančljìv, -íva, adj. achtsam, Mur.
184. vančljívost, f. die Achtsamkeit, Mur., Kor.- Cig.
185. vánger, -rja, m. steinerne Thürpfoste, V.-Cig., Ip.- Mik. (Et.); — prim. bangar.
186. vanīlija, f. die Vanille.
187. vȃnj, = va-nj, v njega.
188. vȃnjək, -njka, m., Jan., Volk.- M., Št., pogl. vinek, ovinek.
189. vánjkuš, m. = vankuš, vzhŠt.- C., kajk.- Valj. (Rad); — tudi: vȃnjkuš, Valj. (Rad).
190. vánjkušnica, f. der Polsterüberzug, vzhŠt.- C.
191. vánkuš, m. das Kissen, Guts.; — prim. srvn. wangküssen, Mik. (Et.).
192. vanováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich hüten, Mur.; — prim. vanati se.
193. vȃp, m. = barva, C., Jan. (H.); — stsl.
194. vápa, f. die Pfütze, Mik. (Et.).
195. vápnọ, n. = apno, Mik., Gor., vzhŠt., nk.; — (išči izvedenke pod ap-).
196. vȃr, m. 1) die Löthung, C., Z.; das Schweißen, Z.; — 2) das Loth ( d. i. der metallische Körper, womit man löthet), Cig.; — 3) = droben pesek, ki rabi kovaču, da ž njim potresa železo, kadar je "vari", der Schweißsand, C., Notr.; — 4) der Sud, der Schwall, Jan.; — = pene od vretja, Dol.; var pobrati, Dol.
197. váranje, n. das Betrügen, das Täuschen, nk.
198. váraš, m. die Stadt, vzhŠt.- C., ogr.- Valj. (Rad); — prim. madž. varos.
199. várati, vȃram, vb. impf. 1) betrügen, täuschen, Jan., Mik., Lož ( Notr.)- Erj. (Torb.), nk.; — 2) wahrnehmen, merken, SlGor., ogr.- C.; — beobachten, ogr.- Mik.; — prim. varovati in stvn. wara, Acht, Aufmerksamkeit, Mik. (Et.).
200. várav, adj. betrügerisch, Jan.; — varav sklep ali izvod, ein Trugschluss ( phil.), Cig. (T.).

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani