Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (10.001-10.100)

  1. kavopı̑vəc, -vca, m. der Kaffeetrinker, der Kaffeebruder, Cig.
  2. kavopı̑vka, f. die Kaffeetrinkerin, die Kaffeeschwester, Cig., Jan.
  3. kavovàr, -vára, m. die Kaffeemaschine, Jan.
  4. kávovəc, -vca, m. der Kaffeebaum (coffea arabica), Jan., Tuš. (R.).
  5. kavovína, f. das Kaffein, Cig. (T.).
  6. 1. kȃvra, f. 1) die Truthenne, Guts., Mur., Cig., Jan., Zora; — 2) = vrana, C.
  7. 2. kȃvra, f. die Unterkohlrübe (podzemeljska koleraba), Cig., Notr.- Z.; — prim. it. cavolo rapa, C.
  8. kavráč, m. 1) der Truthahn, Mur., Cig., Jan., Danj.- Mik., Glas., Zora, Vest., Slom.; — 2) = vran, C.
  9. kȃvran, m. der eigentliche oder Kolkrabe (corvus corax), Mur., Erj. (Ž.), BlKr., jvzhŠt., Hrušica v Istri- Erj. (Torb.).
  10. kavrána, f. = vrana, Celjska ok.- C.
  11. kavráti, -ȃm, vb. impf. kaudern, krächzen, Z.
  12. kȃvrej, m. = kavrač 1), Guts.
  13. kávrna, f. die Wolle am Sammt oder Tuch, C.; — die beim Weben sich bildende Wolle, C., Zora; — prim. C. ( Vest. I. 167.).
  14. kávrnat, adj. wollig, rauh, C.
  15. kávrnčən, -čna, adj. zottig, wollig, (tudi: kab-) ogr.- C.
  16. kȃvrnək, -nka, m. = kabrnek, kabronek, C.; kavrnki visijo na leščevju, SlGor.
  17. kávrnica, f. die Wolle, die sich beim Weben bildet, Z.
  18. kávrnje, n. das Rauhe am Tuche, C.
  19. kávrnka, f. = kavrna, C., Zora.
  20. kȃvs, m. der Zank, der Hader, Cig.; stari kavs (med Judi in Samarjani) se je zmerom huje vnemal, Ravn.; to je bil ravs in kavs! Z.
  21. kȃvsanje, n. das Hacken mit dem Schnabel; — das Gezänke.
  22. kȃvsati, -am, vb. impf. 1) mit dem Schnabel oder einem ähnlichen Gegenstande picken, hacken, schnappen; ptiči se kavsajo, hacken sich mit den Schnäbeln; — 2) k. se, zanken; pri tej hiši se noč in dan kavsajo, Lašče- Levst. (Rok.).
  23. kávsəlj, -slja, m. das Häkchen, Cig.; der Schnapper (der Wundärzte), V.-Cig.
  24. kavsljáti, -ȃm, vb. impf. dem. kavsati, Z.
  25. kávsniti, kȃvsnem, vb. pf. mit dem Schnabel oder mit einem ähnlichen Gegenstande piken, haken, schnappen.
  26. kȃvtre, f. pl. = vrnila, Notr., Polj.
  27. kazȃvəc, -vca, m. 1) der etwas zeigt, Cig., Valj. (Rad); — 2) der Zeigefinger; — 3) = kazalo, kazalnik, der Zeiger ( mech.), Cig. (T.); — 4) der Exponent ( math.), Cig. (T.), Žnid.
  28. kazȃvka, f. 1) die Zeigerin, Cig.; — 2) der Index, der Anzeiger ( math.), Cig. (T.).
  29. kazənskoprávdən, -dna, adj. Strafprocess-, Jan., DZ.
  30. kazənskoprávən, -vna, adj. strafrechtlich, DZ.
  31. kazı̑vəc, -vca, m. der Verderber, Cig., Valj. (Rad).
  32. kaznìv, -íva, adj. strafbar, Mur., Cig., Jan., nk.
  33. kaznı̑vəc, -vca, m. der Strafer, Cig.
  34. kaznı̑vka, f. die Straferin, Cig.
  35. kaznívost, f. die Strafbarkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  36. kaznjeváti, -ȗjem, vb. impf. = kaznovati 1), DZ.; kdor bi se tako molče hotel splaziti mimo zakona, kaznjujejo ga za obrtovnega prestopnika, Levst. (Nauk); (kažnjevati, DSv.).
  37. kaznováłən, -łna, adj. strafend, Straf-, Cig., Jan., nk.
  38. kaznovalíšče, n. der Strafort, Jan., C.
  39. kaznovȃłnica, f. das Strafhaus, Cig., Jan., C.
  40. kaznovȃnje, n. das Strafen.
  41. kaznováti, -ȗjem, vb. impf. 1) strafen, Mur., Cig., Jan., nk.; kar je hudega, črti in kaznuje Bog, Ravn.; — 2) den herrschaftlichen Zins entrichten, Guts.; prim. 1. kazen f. 2).
  42. kaznovȃvəc, -vca, m. der Strafer, Mur., Cig., Jan., nk.
  43. kaznovȃvka, f. die Straferin, Cig., nk.
  44. kebzováti, -ȗjem, vb. impf. schauen, Acht haben: k. na koga, kaj, ogr.- M.; Acht geben, merken, ogr.- C., Valj. (Rad).
  45. kegljȃvəc, -vca, m. = keglač.
  46. kę́hljav, adj. kropfig, Guts., Mur.
  47. kę́hljavəc, -vca, m. der Kropfige, Mur.
  48. kekljȃvəc, -vca, m. der Stotterer, Dict.
  49. kəsȃvəc, -vca, m. der Reuige, Valj. (Rad).
  50. kəsnı̑vəc, -vca, m. der Zauderer, (kas-) Cig.
  51. kəsnoglàv, -gláva, adj. ungelehrig, stumpfsinnig, Jan.
  52. kəsnováti, -ȗjem, vb. impf. säumen, zögern, langsam sein, Mur., Jan., C.
  53. kəsnovȃvəc, -vca, m. der Langsame, Jan.
  54. kę̑včica, f. 1) eine Art Dohle, C.; — 2) der Kibitz, C.; — prim. kevkati.
  55. kę̑vh, m. der Kropf, Gor.
  56. kę̑vkati, -am, vb. impf. verdrießliche Laute von sich geben, "penzen", Št.- Z., C.
  57. kę́vžih, m., Z., Strp., (kevžeh) Cig.; pogl. kelžuh.
  58. kídavəc, -vca, m. der Räumer, der Schaufler, der Mister, Cig., Jan.
  59. kíhav, adj. niesesüchtig, Cig., Jan.
  60. kíhavəc, -vca, m. der Nieser, Mur., Cig., Jan.
  61. kíhavica, f. 1) die Niesesucht, der Schnupfen, Mur., Jan., C.; — 2) die Nieswurz (helleborus), C.
  62. kíhavka, f. 1) die Nieserin, Cig.; — 2) die Nieswurz, Danj., Mur., Cig., Jan.
  63. kı̑havt, m. der Nieser, Cig., Jan.
  64. kı̑jevka, f. eine Weizengattung, C.
  65. kikav, adj. heiser, Z., jvzhŠt.
  66. kíkavəc, -vca, m. die Misteldrossel (turdus viscivorus), C.
  67. kı̑kravəc, -vca, m. der Hahn, KrGora.
  68. kílav, adj. 1) mit einem Bruch behaftet; — 2) schwächlich; kilavo dete; mehkužnost rodi kilave otroke, Vrtov.; k. ptič, (ki je še v gnezdu), Cig., BlKr.; k. fantič, unreifer Bursche, BlKr.; — schlecht: kilavo sadje, kilava pšenica, vzhŠt., ogr.- C.; kilavo jajce = klopotec, Polj.
  69. kílavəc, -vca, m. 1) der Bruchkranke, Mur., BlKr.; — ein noch nicht flügger Vogel, Kras- Štrek.; — 2) der Schwächling, Cig., BlKr.; — 3) ein unreifes, missgestaltetes Ding, Mur., BlKr.; — 4) der Pflaumenmisswachs (= rožič), Senožeče ( Notr.)- Erj. (Torb.); — 5) kilavci, eine Art Doppelspeisegefäß für Hirten, Notr.; — 6) kilavec, der Odermennig (agrimonia eupatoria), Medv. (Rok.); — goli k., das kahle Bruchkraut (herniaria glabra), Medv. (Rok.).
  70. kílavka, f. neka hruška: die Wasserbirne, die Schmalzbirne, Cig.; die Musikantenbirne, jvzhŠt.
  71. kílavnik, m. der Sanikel, das Bruchkraut (sanicula), Cig.
  72. kímavəc, -vca, m. 1) der Kopfnicker; — der zu allem "ja" sagt, nk.; — ein schläfriger Mensch, Kras- Štrek.; — der Kopfnicker (ein Muskel), Erj. (Som.); — 2) der Monat September; ( nav. kimovec); — 3) das Schneeglöckchen (galanthus nivalis), BlKr.
  73. kímavka, f. 1) die Kopfnickerin; — 2) die Küchenschelle (pulsatilla), Z.
  74. kímavnica, f. = kimavka 2), Z. (kimovnica) Jan., Strp.
  75. kínkav, adj. nickend, Jan. (H.); — wankend: kinkavo hoditi, Cig.
  76. kı̑nkavt, m. 1) der Nicker, Z.; — 2) = kinkež 2), Cig., Gor.; na kinkavtih pripeljati, Škrinj.
  77. kīnov, adj. China-: kinova kislina, die Chinasäure, Cig. (T.).
  78. kīnovəc, -vca, m. der Fieberrindenbaum, der Chinarindenbaum (cinchona), Cig., Tuš. (B.); kinovci, die Chinabäume, Cig. (T.).
  79. kipȃrstvọ, n. die Bildhauerkunst, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  80. kipobǫ̑rstvọ, n. die Bilderstürmerei, der Ikonoklasmus, Cig. (T.).
  81. kipolı̑vstvọ, n. die Bildgießerei, Cig. (T.).
  82. kiposlǫ̑vəc, -vca, m. der Bildkenner, der Ikonolog, Jan. (H.).
  83. kiposlǫ̑vje, n. die Ikonologie, Jan.; — pogl. podoboznanstvo.
  84. kipotvǫ̑rəc, -rca, m. = kipar, Jan.
  85. kipotvǫ̑rstvọ, n. die Bildhauerei, Zora; die Plastik, Jan.
  86. kipovı̑t, adj. plastisch, Cig.
  87. kipovı̑tost, f. die Plasticität, Nov.
  88. kípovje, n. die Statuengruppe, h. t.- Cig. (T.).
  89. kipoznȃnstvọ, n. die Bilderkunde, Jan. (H.); pogl. podoboznanstvo.
  90. kirǫ̑vje, n. coll. = kerovje, Felsenmassen, Cig.
  91. kirǫ̑vnat, adj. felsig, Cig.
  92. kisȃtəv, -tve, f. die Oxydation, Cig. (T.), C.
  93. kísav, adj. kdor se rad kisa: weinerlich, Jan. (H.).
  94. kisȃva, f. = kisal, Notr.
  95. kísavəc, -vca, m. 1) der Sauerampfer (rumex acetosa), Volče- Erj. (Torb.); — 2) der Essig, Lož ( Notr.)- Levst. (Nauk).
  96. kı̑savt, m. der Sauertopf, Cig., Jan.
  97. kisīkov, * adj. Sauerstoff-, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  98. kı̑sləčev, adj. Sauerstoff-, Cig. (T.).
  99. kislovàt, -áta, adj. = kiselat, Mur., Cig. (T.).
  100. kislovína, f. = kislina 2).

   9.501 9.601 9.701 9.801 9.901 10.001 10.101 10.201 10.301 10.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA