umnost (36)

1. úmnost, f. 1) die Verständigkeit, die Intelligenz; — 2) = umetnost, die Kunst, Mur.; pevska u., Vod. (Pes.).
2. bistroúmnost, f. die Scharfsinnigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
3. blagorazúmnost, f. die Verständigkeit, die Klugheit, Cig. (T.).
4. brezšúmnost, f. die Geräuschlosigkeit, Cig.
5. brezúmnost, f. die Unvernünftigkeit, die Sinnlosigkeit, Cig.
6. brúmnost, f. = pobožnost.
7. dvoúmnost, f. die Doppelsinnigkeit, Cig. (T.).
8. globokoúmnost, f. die Tiefsinnigkeit, Cig.
9. hudoúmnost, f. = blaznost, (hudumnost) Jarn., Mur.
10. kratkoúmnost, f. die Borniertheit, die Beschränktheit, Cig.
11. ljubosúmnost, f. die Eifersucht, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
12. močnoúmnost, f. die Geistesstärke, Mur.
13. nebistroúmnost, f. der Unwitz, Cig.
14. nerazúmnost, f. die Unverständigkeit.
15. nesúmnost, f. die Unverdächtigkeit, Mur., Cig.
16. neúmnost, f. die Unvernünftigkeit, die Dummheit, die Thorheit.
17. ostroúmnost, f. die Scharfsinnigkeit, Mur., Cig., nk.
18. pogúmnost, f. die Herzhaftigkeit, die Entschlossenheit, Mur., Cig., Jan., nk.
19. poúmnost, f. die Vernunftmäßigkeit, Cig. (T.).
20. preúmnost, f. die Überklugheit, Cig.
21. razúmnost, f. die Verständigkeit, die Intelligenz (als Eigenschaft).
22. slaboúmnost, f. die Borniertheit, der Schwachsinn, schwacher Verstand, Mur., Cig., Jan., Levst. (Nauk).
23. súmnost, f. die Verdächtigkeit, Cig.
24. veleúmnost, f. die Genialität, Jan. (H.).
25. česnáti, -ȃm, vb. impf. dummes oder unflätiges Zeug schwatzen, Kr.; samo svojih neumnosti mi ne česnajte, Jurč.
26. domı̑šljaj, m. der Einfall, Cig. (T.); strmeli so o bistroumnosti domišljajev in sodbe njene, LjZv.
27. napȃst, f. 1) der Anfall, der Angriff, Mur., Jan., Vrt., Valj. (Rad); — das Attentat, DZ.; — 2) die Gefahr, C., Valj. (Rad), Levst. (Nauk); — noben človek ni prišel pri tej strašni dogodbi v kako napast, Nov.; — 3) das Unglück, Cig., C., Trub., Gor.; der Elementarschaden: odvračati naglo napast, napast je segla široko na okolo, Levst. (Nauk); — die Widerwärtigkeit, Guts., Mur., Cig., Mik.; prestati veliko bridkosti, težav, strahu in druge napasti, Rog.; — 4) die Versuchung, die Anfechtung, Guts., V.-Cig., Jan., Bes., Levst. (Nauk); napast i izkušavanje je žitek človečanski, kajk.- Valj. (Rad); — 5) die Bosheit, der Muthwille, Jan.; vse napasti (= vse neumnosti in napake) imeti, Gor.- DSv.; — tudi nápast, Valj. (Rad), Gor.
28. nažlabudráti, -ȃm, vb. pf. 1) zusammenplauschen; veliko neumnosti n. komu; — 2) n. se, sich satt plauschen.
29. neusúšən, -šna, adj. unversiegbar, SlN.- C.; neusušni vir bistroumnosti, Levst. (Zb. sp.).
30. plẹ́snovati, -ujem, vb. impf. = plesneti, Guts., Cig., Jan.; črevlji v kotu tvoje hiše plesnujejo, Jap. (Prid.); v neumnosti ali nevednosti p., Jap. (Prid.).
31. prečúdovati se, -ȗjem se, vb. impf. sich höchlich wundern: p. se komu (čemu), Lašče- Levst. (M.); prečudoval se je bistroumnosti in moči cesarja Napoleona, Levst. (Zb. sp.).
32. prevážnost, f. 1) die Überwichtigkeit, Cig.; — 2) das Übergewicht, der Vorzug: umnost daje p., C.; dušna p., das geistige Übergewicht, LjZv.
33. prikrívati, -am, vb. impf. ad prikriti; verdecken; boljši je človek, kateri svojo neumnost prikriva, kakor človek, kateri svojo modrost skriva, Škrinj.- Valj. (Rad); — verbergen; — verheimlichen, verhehlen.
34. sumljívost, f. 1) die Geneigtheit zum Argwohn, Mur., Cig., Jan.; das Misstrauen, die Eifersucht, Cig., Jan.; — 2) = sumnost, die Verdächtigkeit, Cig., Jan.
35. veleȗmje, n. = veleumnost, Jan. (H.).
36. zastǫ́pnost, f. 1) = razumnost, razum, das Verstehen, die Verständigkeit, Cig., Krelj, Jsvkr.; — 2) die Eintracht: v lepi zastopnosti živeti; — prim. zastopiti 4).

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani