umen (610)

1. úmən, -mna, adj. 1) Vernunft-, intellectuell, Cig.; umno čustvo, intellectuelles Gefühl, Cig. (T.); umni dar, das Talent, Cig. (T.); — 2) vernünftig, verständig, intelligent, gescheit; umna glava; — rationell: umno gospodarstvo, nk.; — 3) ein Verständnis habend: le tistim je govoril o njem, ki so ga bili umni, Ravn.- Mik.
2. umẹ̀n, -mẹ́na, m. die Schickung, die Fügung, Cig.; u. božji, Notr.- Cig.
3. uməndráti, -ȃm, vb. pf. zertreten, (uman-) C.
4. umẹ́niti, -im, vb. pf. 1) = nameniti, bestimmen, bescheren, Cig.; Bog ti je to umenil, Cig.; — 2) u. se = nameniti se, sich entschließen, V.-Cig., Jan.; stori, kar si se umenil storiti, Svet. (Rok.).
5. bẹlorumèn, -éna, adj. weißgelb, Cig.
6. bistroúmən, -mna, adj. scharfsinnig, ingeniös, hell denkend, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
7. blẹdorumèn, -éna, adj. blassgelb, fahlgelb, Cig., Jan.
8. brəzúmən, -mna, adj. vernunftlos, Cig., Jan.; unsinnig, Cig., Jan.; absurd, Cig. (T.), Jan.
9. brúmən, -mna, m. der Monat Jänner, Rez.- C.; — prim. it. bruma, härtester Winter.
10. brúmən, -mna, adj. = pobožen, fromm; — = priden, C.; — iz nem.; prim. stvn. fruma, Nutzen, bav. frumm, fromm.
11. črnorumèn, -éna, adj. schwarzgelb.
12. doúmən, -mna, adj. erfassbar, fasslich, Cig. (T.); doumno pripovedovati, LjZv.; doumno je, es ist begreiflich, Str.
13. dvoúmən, -mna, adj. 1) zweideutig, doppelsinnig, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; rad je kaj dvoumnega povedal, Zv.; — 2) (po hs.) zweifelhaft, Cig. (T.).
14. globokoúmən, -mna, adj. tiefsinnig, Cig. (T.).
15. glúmən, -mna, adj. possenhaft, Cig. (T.).
16. groboúmən, -mna, adj. derbsinnig, Vrt.
17. gúmənce, n. dem. gumno, Cig.
18. hrúmən, -mna, adj. geräuschvoll, lärmend, Cig., Jan., C., nk.
19. hudosúmən, -mna, adj. argwöhnisch, Z.; tesni nauki hudosumnih ljudi, Vod. (Izb. sp.).
20. hudoúmən, -mna, adj. = blazen, (hudumen) Jarn.
21. instrumēnt, m. orodje, pos. glasbeno, das Instrument, Cig. (T.).
22. instrumentāl, m. družilnik, der Instrumental ( gramm.).
23. instrumentālən, -lna, adj. Instrumental-, Cig., Jan., nk.
24. izrumenẹ́ti, -ím, vb. pf. = orumeneti, Cig.
25. kəsnoúmən, -mna, adj. langsamen Verstandes, M.; k. biti, einen langsamen Kopf haben, Cig.
26. kratkoúmən, -mna, adj. borniert, Cig.
27. 1. kúmən, -mna, m. = 1. kum, kumena, Cig.
28. 2. kumən, -mna, m. ein Vorsprung beim Ofen, der als Sitz dient, BlKr.; — prim. komen.
29. kúmena, f. gemeiner Kümmel (carum carvi), Tuš. (R.), Gor., Tolm.
30. ljubosúmən, -mna, adj. eifersüchtig, Mur., Cig., Jan., nk.
31. maloúmən, -mna, adj. 1) beschränkt, Jan. (H.); — 2) = malodušen 1), Cig., Jan.
32. maslenorumèn, -ména, adj. buttergelb, LjZv.
33. medenorumèn, -ména, adj. honiggelb, Cig.
34. močnoúmən, -mna, adj. starkgeistig, Mur.
35. modrorumę̑nkast, adj. gelblichblau, Zora.
36. monumentālən, -lna, adj. spomeniški, monumental, Cig. (T.); monumentalne stavbe, nk.
37. nebistroúmən, -mna, adj. nicht scharfsinnig, unwitzig, Cig.
38. nedoúmən, -mna, adj. unerfasslich, unbegreiflich, Cig. (T.), Zv., LjZv.
39. nedvoúmən, -mna, adj. 1) unzweideutig, nk.; — 2) = nedvomen, Cig. (T.).
40. nerazúmən, -mna, adj. 1) unverständig; — 2) unverständlich, undeutlich, Jan.; unbegreiflich: nerazumljeno in nerazumno človeško srce, Jurč.
41. nesporazumẹ̑nje, n. das Missverständnis, nk.
42. nesúmən, -mna, adj. unverdächtig, Mur., Cig., Jan.; nesumni ljudje, Levst. (Nauk).
43. neúmən, -mna, adj. unvernünftig; neumna žival; dumm; neumen, kakor konj, kakor živina; — närrisch.
44. odúmən, -mna, adj. von Sinnen, C.; wahnsinnig, Z.; dumm, M.
45. odumẹ̑nje, n. das Echo, C.
46. orumenẹ́ti, -ím, vb. pf. gelb werden, Cig., Jan.
47. orumenẹ́vati, -am, vb. impf. ad orumeneti; gelb werden, Jan., C.
48. orumeníti, -ím, vb. pf. gelb machen, Cig.
49. orumę́njati, -am, vb. impf. ad orumeniti: pšenica se je orumenjala, Jurč.
50. ostroúmən, -mna, adj. scharfsinnig, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
51. óumən, -mna, adj. etwas verständig, C.
52. pogúmən, -mna, adj. muthig, Mur., Cig., Jan., nk.
53. porumenẹ́ti, -ím, vb. pf. (nach und nach) gelb werden; verfalben; pri starem človeku očesna leča porumeni, Žnid.; od hlapa porumeni brezbarven plamen, Erj. (Min.).
54. porumenẹ́vati, -am, vb. impf. ad porumeneti, Jan. (H.).
55. porumeníti, -ím, vb. pf. gelb machen; p. se, gelb werden; zemlja se od praha porumeni, Zv.
56. poúmən, -mna, adj. vernunftgemäß: philosophisch, V.-Cig.
57. preneúmən, -mna, adj. zu dumm; — sehr dumm.
58. prerazúmən, -mna, adj. zu verständig; — sehr verständig.
59. preúmən, -mna, adj. zu verständig; — überaus verständig.
60. prostoúmən, -mna, adj. naiv, Cig. (T.).
61. razúmən, -mna, adj. 1) verständig, einsichtsvoll; — 2) = razumeven, verständlich, begreiflich, Cig. (T.), C., Levst. ( LjZv.).
62. razumẹ̑nje, n. das Verstehen, das Verständnis, Cig., C.; pravo razumenje sv. pisma, Krelj; pravo r. obteževati, Cv.
63. rjavorumèn, -éna, adj. isabellfarben, Jan. (H.).
64. rumèn, -éna, adj. 1) gelb; rumeno listje; rumeno solnce; rumeni lasje, das Goldhaar, Jan.; — 2) roth, Jan., ogr.- C.; rumena kri, Schönl.
65. rumę̑n, m. 1) der Ducaten, C.; — 2) ein rothgelber Ochs, BlKr., Lašče- Levst. (M.).
66. rumę̑na, f. eine rothgelbe Kuh, Cig., BlKr., Lašče- Levst., Ljub.
67. rumę̑nce, n. der Eierdotter, Kor.- Jarn.
68. rumę́nče, -eta, m. ime rumenemu volu, Vrtov. (Km. k.), Tolm.- Erj. (Torb.).
69. rumę́nčək, -čka, m. dem. rumenec; 1) neki čmrlj, Ravn.- Cig., Mik.; — 2) rumene dlake voliček, BlKr.- Let.
70. rumę́nəc, -nca, m. 1) der Ducaten, Cig.; Lanovi Slovencem Rumence neso, Vod. (Pes.); — 2) = rumenjak, der Eierdotter, C.; — 3) der Citronenfalter, C.; — 4) eine gelbe Hummel, Valj. (Rad); — 5) neko jabolko, Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.); — 6) der Safran, C.; — 7) vrtna cvetica: der Goldlack (cheiranthus cheiri), C.
71. rumę́nək, -nka, m. die Kamille (matricaria chamomilla), C.
72. rumenẹ̑nje, n. das Gelbwerden.
73. rumenẹ́ti, -ím, vb. impf. gelb werden; grozdje rumeni; jabolka rumenijo.
74. rumeníca, f. 1) gelbe Erde, Cig.; — svinčena r., das Bleigelb, Cig.; — 2) = pisanka, piruh, das Osterei, ogr.- C.; — 3) neka breskev, Rihenberk- Erj. (Torb.); — 4) neka zgodnja češpa, C.; — 5) die Gelbsucht, Jarn., Cig., Gor.; — 6) = cinober, Cig., Jan.
75. rumenı̑čnica, f. neko jabolko, Mariborska ok.- Erj. (Torb.).
76. rumenı̑ja, f. neka vinska trta, Vrtov. (Vin.).
77. rumeník, m. 1) der Eierdotter, C.; — 2) der Saflor (carthamus), C., Tuš. (B.).
78. rumenílọ, n. 1) die gelbe Farbe, das Gelb, Cig., Jan., DZ.; anilinovo r., das Anilingelb, DZ.; — 2) die Röthe: večerno r., Jan.; — die Schminkröthe, Habd.- Mik.; — die rothe Schminke, Guts.- Cig.
79. rumenína, f. das Gelb: kromova r., das Chromgelb, Žnid.
80. rumeníti, -ím, vb. impf. gelb machen; moko v maslu r., das Mehl bräunen, Cig., Dol.; r. jed, eine Speise bräunlich werden lassen, Vod. (Izb. sp.); — r. se, gelb werden.
81. rumenjáča, f. das Osterei, C.
82. rumenják, m. 1) der Eierdotter; — 2) der Ducaten; — 3) der Citronenfalter (colias rhamni), Erj. (Ž.).
83. rumenjákast, adj. dottergelb, Cig.
84. rumę̑nje, n. das Gelb, Cig.
85. rumę́nka, f. 1) rumena krava, Cig., Tolm.- Erj. (Torb.), Lašče- Levst. (M.); — 2) neko jabolko, ogr.- C., Koborid- Erj. (Torb.); — neka hruška, Kr.- Valj. (Rad), Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.); — die gelbe Butterbirne, C.; — neka breskev, C.
86. rumę̑nkast, adj. gelblich; — blond.
87. rumenkastorjàv, -áva, adj. gelblichbraun.
88. rumenkastozelèn, -éna, adj. gelblichgrün.
89. rumę̑nklja, f. = rumenkulja, Medv. (Rok.).
90. rumę̑nkljast, adj. gelblich, Cig., Mik.
91. rumę̑nkljat, adj. gelblich, Mur., Cig., Jan., Mik.
92. rumenkúlja, f. die Hacquetie (hacquetia epipactis), C.
93. rumenoglȃvka, f. = penica, der Goldwirbel, Cig.
94. rumenokljùn, -kljúna, adj. gelbschnabelig, Jan.
95. rumenokljȗnəc, -nca, m. der Goldschnabel, Cig., Jan.
96. rumenokǫ́drast, adj. blondgelockt, Cig.
97. rumenolàs, -lása, adj. goldhaarig, blond, Jan., nk.
98. rumenolȃsəc, -sca, m. der Goldhaarige, der Blonde, Jan., nk.
99. rumenolȃska, f. die Goldhaarige, die Blonde, Cig., Jan., nk.
100. rumenomarǫ́gast, adj. gelbgefleckt, Jan. (H.).

1 101 201 301 401 501 601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani