trganje (8)

1. tŕganje, n. 1) das Reißen; — 2) das Pflücken; — die Weinlese; — 3) t. (po udih), das Gliederreißen; — 4) das Raufen, die Balgerei.
2. odtŕganje, n. die Wegreißung.
3. pretŕganje, n. 1) die Durchreißung; — na p. = na pretrge, aus allen Kräften, Cig.; na p. delati, Ravn.; na vse p. delati, Cig.; — 2) die Unterbrechung, Cig.
4. pritŕganje, n. die Verminderung, der Abbruch, Cig.
5. stŕganje, n. das Schaben.
6. utŕganje, n. 1) die Abreißung; — 2) das Abziehen (am Lohne, u. dgl.); kriv mitnega utrganja, einer Mautverkürzung schuldig, Levst. (Pril.).
7. pretŕgati, -tȓgam, vb. pf. 1) durchreißen, entzweireißen; voda je jez pretrgala, Cig.; p. vrv; — p. se, reißen ( intr.); vrv se je pretrgala; — dela, da se hoče p. (= na pretrganje), Cig.; — pretrgan, mit einem Darmbruch behaftet, Cig.; — mit vor Hunger eingefallenem Leibe: pretrgan konj, pretrgana krava, Z., jvzhŠt.; — unterbrechen; besedo, govorjenje p., Cig.; p. se, unterbrochen werden: procesija se je pretrgala; — 2) durchbrechen ( intr.): p. iz ječe, Cig.; voda je pretrgala v hlev, Cig.
8. revmatīzəm, -zma, m. trganje (bolezen), der Rheumatismus.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani