Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

topol (25)

  1. tópoł, -óla, m. die Pappel (populus), Habd.- Mik., Mur., Cig., Jan., Poh., Goriš.
  2. tópoł, -ǫ̑li, f. = topol m., Dol.; laška t., die Pyramidenpappel (populus pyramidalis), črna t., die Schwarzpappel (p. nigra), bela t., die Silberpappel (p. alba), Tuš. (R.).
  3. topóla, f. die Pappel, Cig.; — eine Pappel mit herabhangenden Ästen, Poh.
  4. topólast, adj. pappelartig.
  5. topolíca, f. = puhlica, rahla, puhla prst, Hal.- C.
  6. topolik, m. der Pappelwald, BlKr.- DSv.
  7. topolína, f. neka trta, C., SlGor.- Erj. (Torb.); weißer Mehlweiß, Trumm.
  8. topolı̑nje, n. der Pappelwald, C.
  9. topolı̑nka, f. neka goba, vzhŠt.- C.
  10. topolı̑vəc, -vca, m. der Kanonengießer, Jan.
  11. topolı̑vnica, f. die Kanonengießerei, Jan.
  12. topǫ̑ljak, m. der Pappelwald, Cig.
  13. topǫ̑lje, n. coll. Pappeln, der Pappelwald, Cig., C.
  14. topǫ̑łka, f. die Pappel, Cig., C.
  15. topólov, adj. Pappel-; t. les; — topolova zemlja = puhla, puhličasta zemlja, C.
  16. topólovəc, -vca, m. der Pappelwald, Nov.
  17. topólovina, f. 1) das Pappelholz, Cig., Jan.; — 2) topolovína, neka trta, Št.- Erj. (Torb.); der Mehlweiß, Vrtov. (Vin.).
  18. topólovje, n. der Pappelwald, Cig., Zora.
  19. topólovka, f. 1) die Pappel, Cig.; — 2) neka užitna goba, posebno rada rastoča po topolovih gozdih, Mur., C.; — 3) der Pappelnblattkäfer (hrysomela populi), Erj. (Ž.).
  20. topolǫ̑vščica, f. = puhla zemlja, C.
  21. topǫ̑łščica, f. neka goba, der Rosspilzling, C.
  22. petopolovíčən, -čna, adj. petopolovı̑čna cezura, die Penthemimeres, Zora.
  23. pustopọ̑ljina, f. die Heide, Cig. (T.), Šol., DZ.; — hs.
  24. kozlı̑čək, -čka, m. dem. kozlič; 1) das Ziegenböcklein; — 2) moškatni k., der Moschusbock oder Weidenbock (cerambyx moschatus), planinski k., der Alpenbock (cerambyx alpinus), topolov k., der Pappel-Bockkäfer (saperda carcharias), Erj. (Ž.).
  25. túrək, -rka, m. 1) die Stacheldistel (carduus acanthoides), Jan.; — 2) der Winterflachs, Cig., Jan., Svet. (Rok.); — 3) = topolščica, C.; eine Art Schwamm: der Röthling, Cig., Jan., C.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA