tlaka (17)

1. tláka, f. der Frohndienst, die Robot; tlako delati, na tlako iti, na tlaki biti; tlako delati komu, jemandem Robot leisten ( fig.); občinska t., die Naturalarbeitsleistungen, Levst. (Nauk, Cest.), Svet. (Rok.).
2. tlȃkar, -rja, m. der Pflasterer, Cig.
3. tlákati, tlȃkam, vb. impf. pflastern, C., nk.
4. potlȃkati, -am, vb. pf. bepflastern, Cig., C., nk.
5. smetlaka, f., pogl. smotlaka.
6. smotláka, f. nichtsnutziges, wirres Zeug, C.; vsa ta smotlaka človeških postav, Dalm.; hudičeva smotlaka ali kramarija ("des Teufels Trödelmarkt"), Krelj; — das Ungeziefer, Dict., Hip. (Orb.); črvi in druga smotlaka, Trub. (Post.); — das Gesindel, (smet-) Cig.; — (psovka človeku): der Wicht, Notr.; (psovka ženski): die Hexe, Z.; — tudi: smǫ́tlaka.
7. zmotláka, f., C., pogl. smotlaka.
8. žántlaka, f. = žatlaka, Cig., Kr.
9. žátlaka, f. die kurzstielige Handaxt der Zimmerleute, die Bartaxt, Cig.; — ( "soll 'Schlachthacke' sein", Mik. (V. Gr. I. 357.)); (žatloga, Dict.; žatloka, Kras, Gor.).
10. brádəlj, -dlja, m. 1) das Kinn, V.-Cig., C.; — 2) das Bartläppchen der Hühner, Cig., Jan., Valj. (Rad); — 3) der Zapfen am Halse der Schweine, C.; — 4) der Bart der Zimmermannsaxt: bradelj je bradljina brada, Mik.; žatlaka ima toporišče, uho, prednji in zadnji bradelj, Vod. (Rok.); — 5) der Schlüsselbart, C.
11. huč, m. = žantlaka! Poh.
12. izobāra, f. črta enakega zračnega tlaka, die Isobare, Jes.
13. pẹ̑š, adv. zu Fuß; p. iti, priti, potovati; — peš pot (pešpot), der Fußweg; peš polk (pešpolk), das Infanterieregiment, nk.; peš dan, = ročna tlaka, der Handtag, V.-Cig.; (peš adj. peša gre, peši smo šli, peši ljudje, Poh.- C.; po peših potih sem šel, Fr.- C.; peši so za njim tekli, Ravn.- Mik.).
14. 1. tlȃčnja, f. = tlaka, Mur., Cig., Mik. (Et.).
15. žáklata, f., Notr., pogl. žatlaka.
16. žámplaka, f., C., pogl. žantlaka.
17. žántlaha, f. = žantlaka, Z.; (žantloha, jvzhŠt.).

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani