Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
tik (61-160)
-
gestikulácija, f. kretanje telesa, pos. rok, ob govorjenju, die Gesticulation, Cig. (T.).
-
gimnāstika, f. telovadba, die Gymnastik.
-
gnōstik, m. der Gnostiker, Jan.
-
gramātik, m. slovničar, der Grammatiker, Jan., nk.
-
gramātika, f. slovnica, die Grammatik.
-
gramātikar, -rja, m. = gramatik, Cig., Jan.
-
herētik, m. krivoverec, der Haeretiker, nk.
-
hermenēvtika, f. nauk o tolmačenju besed, die Hermeneutik.
-
hevrīstika, f. nauk o iznajdovanju, die Heuristik, Cig. (T.).
-
hidrostātika, f. die Hydrostatik; prim. hidravlika.
-
homilētika, f. nauk o cerkvenem govorništvu, die Homiletik, Cig. (T.).
-
hrástik, m. der Eichenwald, BlKr.- DSv.
-
hrastíka, f. 1) die Wintereiche (quercus sessiliflora), C.; — 2) der Eichenwald, C., ogr.- Valj. (Rad).
-
humorīstika, f. humoristično govorjenje ali pisanje, der Humor, Cig. (T.).
-
iztíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad iztekniti; 1) ausstechen: i. oči; — 2) stöbern; po vseh kotih iztikati; otroci radi iztikajo po kuhinjah, Erj. (Izb. sp.); — 3) abstecken, traçieren, Cig. (T.); — 4) hervorheben, h. t.- Cig. (T.).
-
iztı̑kavt, m. der Stöberer, Valj. (Rad).
-
ję́tika, f. die Hektik, die Schwindsucht; — prim. lat. hectica, bav. ettich.
-
ję́tikast, adj. = jetičen, Mur.
-
ję́tikav, adj. = jetičen, Jan.
-
karakterīstika, f. označba, die Charakteristik, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
-
katehētika, f. die Katechetik, Cig., Jan.
-
kazuīstika, f. znanstvo, ki uči pomirjevati vest v težavnih slučajih, die Casuistik, Cig. (T.).
-
kostíka, f. = kostenika (Rainweide), Z.
-
krastíka, f. die Schüsselflechte (lecanora), Tuš. (B.).
-
krītik, m. presojevavec, der Kritiker, Jan., Cig. (T.), nk.
-
krītika, f. posodba, die Kritik, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
-
krītikar, -rja, m., Jan., pogl. kritik.
-
kritikāstər, -stra, m. kritikun, der Afterkritiker, der Kritikaster, Jan.
-
kritikováti, -ȗjem, vb. impf. kritisieren, sich mit der Kritik beschäftigen, nk.
-
kritikȗn, m. der Afterkritiker, Levst. (Zb. sp.).
-
lepátika, f. die Frömmlerin, Kr.- Valj. (Rad).
-
lẹpotíka, f. die Katzenminze (nepeta), C.
-
lopȃtika, f. ein Arzneimittel: die Aloe; menda iz lat. aloe hepatica.
-
makrobiōtika, f. nauk, kako si življenje dolgo ohraniti, die Makrobiotik, Cig.
-
māstik, m. der Mastixbaum (pistacia lentiscus), Cig., Jan., C.
-
māstika, f. der Mastix (ein Harz), Cig. (T.).
-
māstikov, adj. Mastix-, Cig., Jan.; mastikovo drevo, der Mastixbaum, Cig., Jan.; mastikova smola = mastika, der Mastix, Cig., Jan.
-
matemātik, m. der Mathematiker, Cig. (T.), nk.
-
matemātika, f. nauk o številnih in prostorskih količinah, die Mathematik.
-
mértik, m. = mertek, vzhŠt.
-
mīstik, m. kdor se z mistiko peča, der Mystiker.
-
místika, f. skrivnostni verski nauk, die Mystik.
-
montanīstika, f. rudarstvo, die Montanistik, Jan.
-
motı̑ka, f. 1) die Haue, die Hacke zur Bearbeitung des Erdbodens; — turška motika! (Sapperment!) take druščine ne bi se bil nadejal, Zv.; — = dvozoba pralica, Notr.- Levst. (Rok.); mọ́tika, Št., ogr.- Valj. (Rad); — 2) feigwurzliger Hahnenfuß (ranunculus ficaria), Ben.- Erj. (Torb.).
-
motíkati, -am, vb. impf. mit der Haue hauen, Rez.- C.
-
motı̑kica, f. dem. motika, nam. motičica; — der Feldrittersporn (delphinium consolida), Št. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.).
-
motı̑kišče, n. = motičišče, der Hauenstiel, Mur., Cig., Met., Valj. (Rad).
-
natìk, -tíka, m. 1) = natič, Cig., Lašče- Erj. (Torb.); kol stoji v grahu za natik, LjZv.; — 2) kar se natika, ein Aufsatz zur Verlängerung, Cig., Nov.; — tudi: nátik, -tíka.
-
natíkanje, n. das Anstecken; das Aufstecken.
-
natíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad natekniti; 1) auf-, anstecken; — 2) durchstöbern, Mur., vzhŠt.- C., Volk.
-
natikovȃnje, n. das Anstecken; das Aufstecken.
-
natikováti, -ȗjem, vb. impf. = natikati, an-, aufstecken.
-
nāvtika, f. plovstvo, brodarstvo, die Schiffahrtskunde, die Nautik.
-
nedotı̑ka, f. das empfindliche Springkraut oder Rührmichnichtan (impatiens noli tangere), Tuš. (R.).
-
nedotikljìv, -íva, adj. = nedotičen, Jan. (H.).
-
neopotı̑koma, adv. ohne anzustoßen: n. hoditi, Ravn.; ungehindert, ohne Anstoß, Mur., C.
-
nespotikljìv, -íva, adj. = nespotekljiv, Mur.
-
novelīstika, f. die Novellenliteratur, die Novellistik.
-
numizmātik, m. der Numismatiker.
-
numizmātika, f. penezoznanstvo, die Münzenkunde, die Numismatik.
-
obtíkati, -tı̑kam, vb. impf. ad obtekniti; umstecken, abstecken; — bestecken, Cig.
-
odtíkati, -tı̑kam, vb. impf. ad odtekniti; aufriegeln: o. duri, Cig.; (etwas Verstopftes) öffnen, Jan.
-
opotı̑ka, f. der Anstoß, der Anstand, C.
-
opotíkanje, n. 1) das Vorwerfen, Jan. (H.); — 2) das Straucheln, das Stolpern.
-
opotíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad opotekniti; 1) vorwerfen, Cig., Jan., Glas.; naj bom ves malopridnež, ako vam bom kdaj kaj opotikal, Levst. (Zb. sp.); — 2) o. se, mit den Füßen anstoßen, straucheln, stolpern; ves se lakote opotičem, Ravn.; — zögern, zaudern, Cig., M.
-
opotikljìv, -íva, adj. stolperig, Jan.
-
ōptik, m. der Optiker, Jan., Cig. (T.), nk.
-
ōptika, f. nauk o svetlobi, die Optik.
-
orhēstika, f. plesna umetnost, die Orchestik, Cig. (T.).
-
ornamēntika, f. okrasje, nauk o okrasju, die Ornamentik, Cig. (T.).
-
partīkula, f. členek, die Partikel ( gramm.), Cig. (T.).
-
patrístika, f. tisti del bogoslovja, ki se peča s cerkvenimi očeti, die Patristik, Cig.
-
petíka, f. der Fünfer (Ziffer), Jan. (H.).
-
plāstika, f. kipotvorstvo, die Plastik.
-
pnevmātika, f. die Lehre von der Bewegung der Gase, die Pneumatik, Cig. (T.).
-
podrtíka, f. etwas Niedergestürztes, Eingestürztes (ein Baum, ein Haus): ima same podrtike, C.
-
podtìk, -tíka, m. der Einschub, Cig., Jan.; — der Dachspan, Cig.
-
podtíkanje, n. 1) das Darunterstecken; — 2) das Unterschieben; — das Andichten.
-
podtíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad podtekniti; 1) darunterstecken; — pod uho podtikati, außeracht lassen, DSv.; — 2) unterschieben, Mur., Cig., Jan.; — p. komu kaj, jemanden fälschlich einer Sache beschuldigen, Cig.; oboje so jim podtikali tudi njih sovražniki, Levst. (Zb. sp.).
-
podtikávati, -am, vb. impf. = podtikati, Jan. (H.).
-
podtíkavəc, -vca, m. kdor komu kaj podtika, Cig.
-
podtı̑kljaj, m. der Vorwand, SlN.
-
podtikováti, -ȗjem, vb. impf. = podtikati, Z.
-
poētika, f. nauk o pesništvu, die Poetik, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
-
polītik, m. der Politiker, Jan., nk.
-
polītika, f. državoznanstvo, državništvo, die Politik.
-
politikováti, -ȗjem, vb. impf. politisieren, Cig., nk.
-
politikovȃvəc, -vca, m. der Politisierer, SlN.
-
potìk, -tíka, m. = potič, die Steckrebe, die Stupfrebe, vzhŠt.- C.
-
potı̑ka, f. 1) etwas, was in die Erde gesteckt wird: der Pflock, C.; — die Fisolenstange, C.; — = potič, der Rebenbogen, dessen Ende in die Erde gesteckt wird, die Duckrebe, C.; — 2) psovka potepivnemu človeku, C.; — 3) das Bedenken, der Anstand, C.; — 4) der Fehltritt, C.
-
potikáč, m. 1) der Vagabund, Bes.; — 2) = potič, die Duckrebe, C.
-
potikáča, f. der Steckling: mladika p., Nov.
-
potı̑karica, f. die Schlupfwespe, C.
-
potíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad potekniti; 1) (nacheinander) hineinstecken; p. kole v zemljo; aufstecken: potikajte banderca po zideh! Dalm.; v jabolko p., bei Hochzeiten ein Geschenk geben: Le sem se pomikajte, V jabolko potikajte! Npes.-K.; v trnje brado p., Levst. (Zb. sp.); — verstecken, Jan.; p. se, sich verstecken: piščeta se potikajo po grmovju pred jastrebom, Cig.; — 2) p. se, herumstreichen, vagabundieren; kod si se potikal? p. se po svetu, sich herumtreiben; — 3) p. se = spotikati se, anstoßen, straucheln, C.; — 4) p. se, streiten, Mur.; p. se za kaj, für etwas kämpfen, C.
-
potikávati, -am, vb. impf. = potikati, potikovati, C., M.
-
potikȃvəc, -vca, m. 1) der Hehler, Jan.; — 2) potíkavəc, kdor se po svetu potika, kdor nima nič svojega posestva, ZgD.
-
potikȃvka, f. kleiner Steißfuß (podiceps minor), Dobravlje (Kras)- Erj. (Torb.).
-
potı̑kljaj, m. = potič, potik, der Steckling, Cv.
-
potikovȃnje, n. das Hineinstecken: das Stupfen (in der Gärtnerei), Nov.
-
potikováti, -ȗjem, vb. impf. = potikati, M.
1 61 161 261 361 461
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani