Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
tik (101-200)
-
mīstik, m. kdor se z mistiko peča, der Mystiker.
-
místika, f. skrivnostni verski nauk, die Mystik.
-
montanīstika, f. rudarstvo, die Montanistik, Jan.
-
motı̑ka, f. 1) die Haue, die Hacke zur Bearbeitung des Erdbodens; — turška motika! (Sapperment!) take druščine ne bi se bil nadejal, Zv.; — = dvozoba pralica, Notr.- Levst. (Rok.); mọ́tika, Št., ogr.- Valj. (Rad); — 2) feigwurzliger Hahnenfuß (ranunculus ficaria), Ben.- Erj. (Torb.).
-
motíkati, -am, vb. impf. mit der Haue hauen, Rez.- C.
-
motı̑kica, f. dem. motika, nam. motičica; — der Feldrittersporn (delphinium consolida), Št. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.).
-
motı̑kišče, n. = motičišče, der Hauenstiel, Mur., Cig., Met., Valj. (Rad).
-
natìk, -tíka, m. 1) = natič, Cig., Lašče- Erj. (Torb.); kol stoji v grahu za natik, LjZv.; — 2) kar se natika, ein Aufsatz zur Verlängerung, Cig., Nov.; — tudi: nátik, -tíka.
-
natíkanje, n. das Anstecken; das Aufstecken.
-
natíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad natekniti; 1) auf-, anstecken; — 2) durchstöbern, Mur., vzhŠt.- C., Volk.
-
natikovȃnje, n. das Anstecken; das Aufstecken.
-
natikováti, -ȗjem, vb. impf. = natikati, an-, aufstecken.
-
nāvtika, f. plovstvo, brodarstvo, die Schiffahrtskunde, die Nautik.
-
nedotı̑ka, f. das empfindliche Springkraut oder Rührmichnichtan (impatiens noli tangere), Tuš. (R.).
-
nedotikljìv, -íva, adj. = nedotičen, Jan. (H.).
-
neopotı̑koma, adv. ohne anzustoßen: n. hoditi, Ravn.; ungehindert, ohne Anstoß, Mur., C.
-
nespotikljìv, -íva, adj. = nespotekljiv, Mur.
-
novelīstika, f. die Novellenliteratur, die Novellistik.
-
numizmātik, m. der Numismatiker.
-
numizmātika, f. penezoznanstvo, die Münzenkunde, die Numismatik.
-
obtíkati, -tı̑kam, vb. impf. ad obtekniti; umstecken, abstecken; — bestecken, Cig.
-
odtíkati, -tı̑kam, vb. impf. ad odtekniti; aufriegeln: o. duri, Cig.; (etwas Verstopftes) öffnen, Jan.
-
opotı̑ka, f. der Anstoß, der Anstand, C.
-
opotíkanje, n. 1) das Vorwerfen, Jan. (H.); — 2) das Straucheln, das Stolpern.
-
opotíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad opotekniti; 1) vorwerfen, Cig., Jan., Glas.; naj bom ves malopridnež, ako vam bom kdaj kaj opotikal, Levst. (Zb. sp.); — 2) o. se, mit den Füßen anstoßen, straucheln, stolpern; ves se lakote opotičem, Ravn.; — zögern, zaudern, Cig., M.
-
opotikljìv, -íva, adj. stolperig, Jan.
-
ōptik, m. der Optiker, Jan., Cig. (T.), nk.
-
ōptika, f. nauk o svetlobi, die Optik.
-
orhēstika, f. plesna umetnost, die Orchestik, Cig. (T.).
-
ornamēntika, f. okrasje, nauk o okrasju, die Ornamentik, Cig. (T.).
-
partīkula, f. členek, die Partikel ( gramm.), Cig. (T.).
-
patrístika, f. tisti del bogoslovja, ki se peča s cerkvenimi očeti, die Patristik, Cig.
-
petíka, f. der Fünfer (Ziffer), Jan. (H.).
-
plāstika, f. kipotvorstvo, die Plastik.
-
pnevmātika, f. die Lehre von der Bewegung der Gase, die Pneumatik, Cig. (T.).
-
podrtíka, f. etwas Niedergestürztes, Eingestürztes (ein Baum, ein Haus): ima same podrtike, C.
-
podtìk, -tíka, m. der Einschub, Cig., Jan.; — der Dachspan, Cig.
-
podtíkanje, n. 1) das Darunterstecken; — 2) das Unterschieben; — das Andichten.
-
podtíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad podtekniti; 1) darunterstecken; — pod uho podtikati, außeracht lassen, DSv.; — 2) unterschieben, Mur., Cig., Jan.; — p. komu kaj, jemanden fälschlich einer Sache beschuldigen, Cig.; oboje so jim podtikali tudi njih sovražniki, Levst. (Zb. sp.).
-
podtikávati, -am, vb. impf. = podtikati, Jan. (H.).
-
podtíkavəc, -vca, m. kdor komu kaj podtika, Cig.
-
podtı̑kljaj, m. der Vorwand, SlN.
-
podtikováti, -ȗjem, vb. impf. = podtikati, Z.
-
poētika, f. nauk o pesništvu, die Poetik, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
-
polītik, m. der Politiker, Jan., nk.
-
polītika, f. državoznanstvo, državništvo, die Politik.
-
politikováti, -ȗjem, vb. impf. politisieren, Cig., nk.
-
politikovȃvəc, -vca, m. der Politisierer, SlN.
-
potìk, -tíka, m. = potič, die Steckrebe, die Stupfrebe, vzhŠt.- C.
-
potı̑ka, f. 1) etwas, was in die Erde gesteckt wird: der Pflock, C.; — die Fisolenstange, C.; — = potič, der Rebenbogen, dessen Ende in die Erde gesteckt wird, die Duckrebe, C.; — 2) psovka potepivnemu človeku, C.; — 3) das Bedenken, der Anstand, C.; — 4) der Fehltritt, C.
-
potikáč, m. 1) der Vagabund, Bes.; — 2) = potič, die Duckrebe, C.
-
potikáča, f. der Steckling: mladika p., Nov.
-
potı̑karica, f. die Schlupfwespe, C.
-
potíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad potekniti; 1) (nacheinander) hineinstecken; p. kole v zemljo; aufstecken: potikajte banderca po zideh! Dalm.; v jabolko p., bei Hochzeiten ein Geschenk geben: Le sem se pomikajte, V jabolko potikajte! Npes.-K.; v trnje brado p., Levst. (Zb. sp.); — verstecken, Jan.; p. se, sich verstecken: piščeta se potikajo po grmovju pred jastrebom, Cig.; — 2) p. se, herumstreichen, vagabundieren; kod si se potikal? p. se po svetu, sich herumtreiben; — 3) p. se = spotikati se, anstoßen, straucheln, C.; — 4) p. se, streiten, Mur.; p. se za kaj, für etwas kämpfen, C.
-
potikávati, -am, vb. impf. = potikati, potikovati, C., M.
-
potikȃvəc, -vca, m. 1) der Hehler, Jan.; — 2) potíkavəc, kdor se po svetu potika, kdor nima nič svojega posestva, ZgD.
-
potikȃvka, f. kleiner Steißfuß (podiceps minor), Dobravlje (Kras)- Erj. (Torb.).
-
potı̑kljaj, m. = potič, potik, der Steckling, Cv.
-
potikovȃnje, n. das Hineinstecken: das Stupfen (in der Gärtnerei), Nov.
-
potikováti, -ȗjem, vb. impf. = potikati, M.
-
povtíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. nach der Reihe hineinstecken, C.
-
pragmātika, f. opravilnik, die Pragmatik, Cig., Jan.
-
prāktik, m. v kaki reči izkušen človek, der Praktiker, nk.
-
prāktika, f. dejansko izvrševanje, die Praktik, die Praxis, Cig., Jan.; službena p., die Dienstespraxis, DZ.; zdravniška p., die ärztliche Praxis, DZ.
-
praktikānt, m. vajenec, der Praktikant.
-
prátika, f. der Bauernkalender; v pratiko pogledati.
-
prátikar, -rja, m. der Kalendermacher.
-
prátikarstvọ, n. die Kalendermacherei.
-
preiztíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad preiztekniti, Cig., Jan.
-
pretikáč, m. der Vorstecknagel, der Grendelnagel (am Pfluge), C.
-
pretikȃłnica, f. die Spicknadel, Jan.
-
pretikálọ, n. 1) = pretikač, C.; — 2) = bezalo, der Pfeifenräumer, Cig.
-
pretíkanje, n. 1) das Durchstecken; — 2) das Umstecken.
-
pretíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad pretekniti; 1) durchstecken; — 2) anders oder anderswohin stecken, umstecken; kline p.; — p. se, cursieren: denar se pretiče, Z.; — 3) herumstöbern, Jan.
-
pretikováti, -ȗjem, vb. impf. = pretikati.
-
pritìk, -tíka, m. die Anstückung, Cig.
-
pritı̑ka, f. 1) der Zusatz, C.; — ( phil.) die Accidenz, Lampe (D.); — 2) die Fallthür, Savinska dol.- C.
-
pritíkanje, n. 1) das Dazustecken; das Anfügen, das Hinzufügen; — das Anschuldigen, das Andichten, M.; — 2) das Anrühren.
-
pritíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad pritekniti; 1) dazustecken; anstecken, anfügen; — p. komu kaj, einem etwas anhängen, ihn anschuldigen, BlKr.- M.; — Schimpfnamen geben, Z.; — hinzufügen; in eine Rede einfließen lassen; — p. se, sich anschließen, sich zugesellen; — 2) berühren: p. se česa.
-
pritíkav, adj. gerne intriguierend, C., Z.; p. človek, ein Händelmacher, Intriguant, C., Z.
-
pritiklína, f., Cig., Jan., DZ.; pogl. priteklina.
-
pritı̑kljaj, m. das Zugesteckte, Cig.; das Anhängsel, Jan., C.; — der Spitzname, der Schimpfname, Cig., Valj. (Rad).
-
pritı̑koma, adv. knapp, genau, C.
-
pritikováti, -ȗjem, vb. impf. = pritikati; 1) dazustecken; einbeziehen: tudi je modrega kralja Salomona pritikoval, Pohl. (Km.); — Schimpfnamen geben, Z.; — 2) p. se, anrühren.
-
propedēvtika, f. pripravljalni nauk, die Propädeutik, Jan., Cig. (T.), nk.
-
protíka, f. die Zaungerte, Cig.
-
prọ̑tikǫ́t, m. der Gegenwinkel, Cel. (Geom.).
-
prọ̑tikǫ́tən, -tna, adj. diagonal, Cig., Jan.
-
prọ̑tikrálj, m. der Gegenkönig, Cig., M., nk.
-
prọtikŕčən, -čna, adj. krampfstillend, Cig.
-
prọ̑tikrīst, m. = antikrist, Str.
-
prọ̑tikrītika, f. die Gegenkritik, nk.
-
prọtikúžən, -žna, adj. gegen die Pest dienend, Cig.
-
ptútika, f. = grlica, Mur.
-
pútika, f. die Gicht; — prim. potogrom.
-
pútikast, adj. podagrisch, Cig.
-
rastíka, f. das Gewächs, die Pflanze, V.-Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — der Zweig, Danj.- M.; — jezik (die Sprache) se je razcepil na dve rastiki, Navr. (Kop. sp.).
-
raztíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad raztekniti.
-
romāntik, m. der Romantiker, nk.; r. razuzdanosti, Zv.
-
romāntika, f. tista vrsta umetnosti, ki se najrajša peča s tem, kar je nenavadno, grozno, večno, čudovito, die Romantik.
1 101 201 301 401 501
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani