Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
tik (560)
-
tı̑k, m. 1) die Berührung, der Contact, Cig. (T.); — 2) = tip, der Tastsinn, Mur., C.; — 3) der Pfahl Jarn.- Cig.; der Weingartenpfahl, Mur., Mik.
-
tı̑k, I. adv. knapp; tik pod gorami, LjZv.; — II. praep. c. gen. knapp an; tik pota stoji stara jablan; tik mene je šel.
-
tikáča, f. der Stecken, die Stange, C.
-
tíkanje, n. das Dutzen.
-
1. tíkati, -kam, -čem, vb. impf. dutzen.
-
2. tíkati, tı̑kam, -čem, vb. impf. 1) betreffen, anlangen, angehen: t. koga, kaj, Notr.; to je njega samega tikalo, Krelj; kar pak našo telesno potrebo ino blago na tem svetu tiče, Trub.; kar sv. zakon tiče, Dalm.; — t. v kaj, auf etwas anspielen, Cig.; — 2) t. se, berühren, an etwas stoßen; dežela se dežele tika; — sich beziehen, betreffen: t. se koga, česa; to se mene tiče; kar se mene tiče; tiče se poštenja, Cig.
-
tı̑kəv, -kve, f. = tikva.
-
tı̑kəvca, f. die Zaunrübe (bryonia alba), C.
-
tikma, adv., Cig., pogl. tekma.
-
tı̑koma, I. adv. t. pri čem, knapp an etwas, Cig.; t. zaprt, luftdicht geschlossen, Vrtov. (Km. k.); — knapp, mit genauer Noth, V.-Cig.; — II. praep. c. gen. tikoma česa, knapp an etwas, Cig., C.; t. groba, Zv.
-
tı̑kva, f. 1) der Kürbis, Mur., Cig., Jan., C., vzhŠt., ogr., kajk.; — laže, kakor da bi tikve sadil, C.; — 2) die Kürbisflasche, Cig.; — die Kolbenflasche, Cig.; — die Flasche, Alas.; — 3) der Schädel, der Kopf, C., Valj. (Rad).
-
tikváča, f. der Schädel, vzhŠt.- C.
-
tı̑kvast, adj. kürbisförmig, Jan. (H.).
-
tı̑kven, adj. Kürbis-, Jan. (H.).
-
tikveníca, f. neka hruška, Valj. (Rad).
-
tikvenjáča, f. = kolač od tikev, Valj. (Rad).
-
tı̑kvešnica, f. neko jabolko, kajk.- Valj. (Rad).
-
tı̑kvica, f. dem. tikva; kleiner Kürbis, vzhŠt.
-
tikvı̑nəc, -nca, m. der Balsamapfel (momordica balsamina), C.
-
tikvı̑nje, n. coll. die Kürbisblätter, das Kürbiskraut, C.
-
tı̑kvus, m. der Dickschädel, vzhŠt.
-
akūstika, f. die Akustik; — prim. zvokoslovje.
-
analītika, f. die Analytik, Cig. (T.).
-
antīka, f. starina, die Antike, Cig., Cig. (T.).
-
àntikaj, pron. = marsikaj, C.; — = veliko: antikaj (antkaj) ljudi je bilo, Rož.- Kres.
-
antikrı̑st, m. der Antichrist.
-
antikvár, -rja, m. starinar, der Antiquar.
-
aritmētika, f. računstvo s številkami, die Arithmetik.
-
beletrīstika, f. die Belletristik, nk.; — prim. leposlovje.
-
brẹstíka, f. 1) eine Art Rüster, mit kleinerem Laub und glatterer Rinde, C.; — 2) eine Art Weide, C.; — 3) neka goba, Erj. (Rok.).
-
brstíka, f. junger Trieb, Cig., C.
-
četŕtikrat, adv. zum viertenmal.
-
čontíka, f. das Beinholz (ligustrum vulgare), C.; — prim. kostenika.
-
diagnōstika, f. znanstvo o diagnozi, die Diagnostik.
-
dialēktika, f. znanstvena metoda modroslovskega razmotrovanja, die Dialektik.
-
didāktika, f. die Didaktik, Cig. (T.).
-
dietētika, f. nauk, kako je treba živeti in se hraniti, die Diätetik.
-
diplomātika, f. nauk o diplomatiji, die Diplomatik.
-
dogmātika, f. nauk o dogmah, die Dogmatik.
-
dóstikrat, adv. genug oft; — oftmals.
-
dóstikratən, -tna, adj. oftmalig, Mur., Jan.
-
dotı̑k, * m. die Berührung, Cig. (T.), ogr.- C.
-
dotı̑ka, f. die Berührung, Jan., Cig. (T.), C., M.; — die Beziehung, Cig., C.
-
dotikáłən, -łna, adj. Berührungs-: dotikalna ravnina, die Berührungsebene, Cel. (Geom.).
-
dotikalíšče, n. die Berührungsstelle, der Berührungspunkt, Cig. (T.), Žnid., Cel. (Ar.).
-
dotikȃłnica, f. die Berührungslinie, die Tangente, Cel. (Geom.).
-
dotíkanje, n. das Berühren, die Berührung; die Tangierung ( math.), Cig. (T.).
-
dotíkati se, -tı̑kam, -čem se, vb. impf. ad dotekniti se; berühren: d. se koga, česa; dotikajoče se krivulje, sich berührende Curven, Cig. (T.); — antasten: d. se poštenja, ljudskega blaga, Cig.; ne d. se česa, etwas unangefochten lassen, Cig.; — betreffen, angehen, Cig., Jan., nk.; njega se dotiče, Krelj; kar se dotiče krajev te doline, Dalm.
-
dotı̑kljaj, m. = dotik, nk.
-
dotikováti se, ** -ȗjem se, vb. impf. = dotikati se.
-
dramātik, m. der Dramatiker, Jan., nk.
-
dramātika, f. die Dramatik.
-
eklīptika, f. dozdevna solnčna pot na nebesnem obloku, die Ekliptik.
-
estētik, m. der Aesthetiker, Cig. (T.), nk.
-
estētika, f. znanstvo, kateremu je predmet lepota, die Aesthetik.
-
estetikováti, -ȗjem, vb. impf. sich mit Aesthetik beschäftigen: e. in kritikovati, Zv.
-
etikēta, f. die Etikette: šege in navade pri ljudeh visokega stanu; — tudi: napisek na blagu, kažoč ceno, kakovost i. t. d.
-
fanātik, m. der Fanatiker, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
-
flegmātik, m. flegmatičen človek, der Phlegmatiker, Cig. (T.), nk.
-
galvanoplāstika, f. poraba galvanizma za plastične izdelke, die Galvanoplastik.
-
gestikulácija, f. kretanje telesa, pos. rok, ob govorjenju, die Gesticulation, Cig. (T.).
-
gimnāstika, f. telovadba, die Gymnastik.
-
gnōstik, m. der Gnostiker, Jan.
-
gramātik, m. slovničar, der Grammatiker, Jan., nk.
-
gramātika, f. slovnica, die Grammatik.
-
gramātikar, -rja, m. = gramatik, Cig., Jan.
-
herētik, m. krivoverec, der Haeretiker, nk.
-
hermenēvtika, f. nauk o tolmačenju besed, die Hermeneutik.
-
hevrīstika, f. nauk o iznajdovanju, die Heuristik, Cig. (T.).
-
hidrostātika, f. die Hydrostatik; prim. hidravlika.
-
homilētika, f. nauk o cerkvenem govorništvu, die Homiletik, Cig. (T.).
-
hrástik, m. der Eichenwald, BlKr.- DSv.
-
hrastíka, f. 1) die Wintereiche (quercus sessiliflora), C.; — 2) der Eichenwald, C., ogr.- Valj. (Rad).
-
humorīstika, f. humoristično govorjenje ali pisanje, der Humor, Cig. (T.).
-
iztíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad iztekniti; 1) ausstechen: i. oči; — 2) stöbern; po vseh kotih iztikati; otroci radi iztikajo po kuhinjah, Erj. (Izb. sp.); — 3) abstecken, traçieren, Cig. (T.); — 4) hervorheben, h. t.- Cig. (T.).
-
iztı̑kavt, m. der Stöberer, Valj. (Rad).
-
ję́tika, f. die Hektik, die Schwindsucht; — prim. lat. hectica, bav. ettich.
-
ję́tikast, adj. = jetičen, Mur.
-
ję́tikav, adj. = jetičen, Jan.
-
karakterīstika, f. označba, die Charakteristik, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
-
katehētika, f. die Katechetik, Cig., Jan.
-
kazuīstika, f. znanstvo, ki uči pomirjevati vest v težavnih slučajih, die Casuistik, Cig. (T.).
-
kostíka, f. = kostenika (Rainweide), Z.
-
krastíka, f. die Schüsselflechte (lecanora), Tuš. (B.).
-
krītik, m. presojevavec, der Kritiker, Jan., Cig. (T.), nk.
-
krītika, f. posodba, die Kritik, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
-
krītikar, -rja, m., Jan., pogl. kritik.
-
kritikāstər, -stra, m. kritikun, der Afterkritiker, der Kritikaster, Jan.
-
kritikováti, -ȗjem, vb. impf. kritisieren, sich mit der Kritik beschäftigen, nk.
-
kritikȗn, m. der Afterkritiker, Levst. (Zb. sp.).
-
lepátika, f. die Frömmlerin, Kr.- Valj. (Rad).
-
lẹpotíka, f. die Katzenminze (nepeta), C.
-
lopȃtika, f. ein Arzneimittel: die Aloe; menda iz lat. aloe hepatica.
-
makrobiōtika, f. nauk, kako si življenje dolgo ohraniti, die Makrobiotik, Cig.
-
māstik, m. der Mastixbaum (pistacia lentiscus), Cig., Jan., C.
-
māstika, f. der Mastix (ein Harz), Cig. (T.).
-
māstikov, adj. Mastix-, Cig., Jan.; mastikovo drevo, der Mastixbaum, Cig., Jan.; mastikova smola = mastika, der Mastix, Cig., Jan.
-
matemātik, m. der Mathematiker, Cig. (T.), nk.
-
matemātika, f. nauk o številnih in prostorskih količinah, die Mathematik.
-
mértik, m. = mertek, vzhŠt.
1 101 201 301 401 501
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani