te (755-854)

755. brȃtəc, -tca, m. dem. brat, das Brüderchen; napitni, vinski b., der Zechbruder, Cig.
756. brȃtej, m. = bratec, C.
757. brȃtək, -tka, m. = bratec, Mur.
758. brȃtər, -tra, = brat, Rez., Mik., Rož.- Kres; v ostalih padežih razun nom. tudi Bolčani- Erj. (Torb.).
759. brȃtəv, -tve, f. = beratva, trgatev, Cig., Jan.
760. brazgótən, -tna, adj. narbig, Guts., Mur.
761. brẹgovítən, -tna, adj. = bregovit 2), Jan.
762. brẹ́stək, -tka, m. = brestič, Mur.
763. brezblátən, -tna, adj. schlammlos, Cig.
764. brezcẹ́stən, -tna, adj. straßenlos, unwegsam, Jan.
765. brezcvẹ́tən, -tna, adj. blüthenlos, kryptogamisch, Cig., Jan.
766. brezčástən, -tna, adj. ehrlos, Mur., Cig., Jan.
767. brezčútən, -tna, adj. empfindungslos, Cig., Jan., nk.; gefühllos, indolent, Cig., Jan., nk.
768. brezdẹ́tən, -tna, adj. kinderlos, Cig., Jan., C.
769. brezkorístən, -tna, adj. nutzlos, unersprießlich, Cig., Jan.
770. brezkostẹ̑n, adj. knochenlos, Cig., Jan.
771. brezlístən, -tna, adj. blattlos, Cig., Jan.
772. brezmáterən, -rna, adj. mutterlos, Cig.
773. brezmílostən, -tna, adj. unnachsichtlich, Cig.
774. brezobčútən, -tna, adj. unempfindlich, Zora.
775. brezoblástən, -tna, adj. unbefugt, incompetent, Cig., Jan.
776. brezobrẹ́stən, -tna, adj. unverzinst, unverzinslich, nk.
777. brezpámetən, -tna, adj. vernunftlos, Cig.; unverständig, M.
778. brezperútən, -tna, adj. flügellos, Cig.
779. brezpę́tən, -tna, adj. ohne Absatz: b. črevelj, Navr. (Let.).
780. brezplátən, -tna, adj. unentgeltlich, Jan.; brezplatno stanišče, Navr. (Spom.); svoje posle brezplatno opravljati, Levst. (Cest.).
781. brezpǫ́tən, -tna, adj. pfadlos, unwegsam, Guts., Cig., Jan.
782. brezpredmę́tən, -tna, adj. gegenstandslos, Cig. (T.), Zv.
783. brezrádostən, -tna, adj. freudenlos, Cig.
784. brezsamosvę́stən, -tna, adj. unbewusst, Cig. (T.).
785. brezslástən, -tna, adj. geschmacklos, Cig.
786. brezsmŕtən, -tna, adj. = nesmrten, Cig.
787. brezstrástən, -tna, adj. leidenschaftslos, Cig., Jan.
788. brezštevíłen, -łna, adj. unzählig, zahllos, Cig., Jan., nk.
789. brezštevíłnost, f. die Unzählbarkeit, Cig., nk.
790. breztáktən, -tna, adj. tactlos, nk.
791. breztẹlę́sən, * -sna, adj. unkörperlich, Cig., Jan., Cig. (T.), entkörpert, Cig.; Pod velikim tukaj Bogom Breztelesen bit' želim, Vod. (Pes.).
792. breztẹlę́snost, * f. die Unkörperlichkeit, Cig.
793. breztežávən, -vna, adj. mühelos, Jan.
794. breztę́žən, -žna, adj. schwerlos, Cig. (T.).
795. brezuvẹ́tən, -tna, adj. unbedingt, kategorisch, h. t.- Cig. (T.); brezuvetno verjeti, unbedingt Glauben schenken, Levst. ( LjZv.).
796. brezvẹ́stən, -tna, adj. gewissenlos, Mur., Cig., Jan., nk.
797. brezvrátən, -tna, adj. thürlos, Cig.
798. brezzaščítən, -tna, adj. wehrlos, Cig. (T.).
799. brezzavẹ́sten, -tna, adj. bewußtlos, Jan., nk.
800. brezzavẹ́tən, -tna, adj. schutzlos, Jan.
801. bridkọ̑stən, -tna, adj. voll Bitterkeit, trübselig: bridkostna starost, Vrt.
802. bríhtən, -tna, adj. = bistroumen, pameten; — prim. brihtati.
803. briljāntən, -tna, adj. sijajen, brillant, Cig., nk.
804. brítək, -tka, adj., pogl. bridek.
805. brı̑təv, -tve, f. 1) = britva; — 2) = brijenje, das Mausen, Cig.
806. brı̑təvca, f. dem. britev.
807. bŕstən, -tna, adj. 1) knospig; knospenvoll, Cig., Jan.; — 2) üppig (o žitu), Cig.; ječmen brstno raste, Trnovo- Erj. (Torb.); brstni travniki, Erj. (Izb. sp.); (tudi o človeku), Koborid- Erj. (Torb.).
808. brstę̑n, adj. knospenreich, GBrda; brstena pomlad, C.
809. brstẹ̑nje, n. die Knospung, Cig. (T.).
810. brstẹ́ti, -ím, vb. impf. knospen, ausschlagen; Triebe ansetzen.
811. brtè, -ę́ta, m. dicker Mensch, C.
812. bȓtež, m. dicker Mensch, C.
813. brzotẹ̀k, -tẹ́ka, m. 1) der Schnelläufer, der Courier, Jan., C.; — 2) brzoteki, die Laufvögel (cursores), Erj. (Z.); — 3) der Schnellauf, Telov.
814. brzotẹ̀k, -tẹ́ka, adj. schnell laufend: gondola brzoteka, Zora.
815. brzoústən, -tna, adj. vorlaut, Cig. (T.).
816. budı̑telj, m. der Erwecker, der Aneiferer, Jan., nk.
817. buhtè, -ę́ta, m. der Brausekopf, Cig.
818. 1. buhtẹ́ti, -ím, vb. impf. lodern (o ognju) C.; — pren. pričele so ljudske preselbe močno buhteti, Zv.; v njem buhti neka škodljiva ljubezen po novotarstvu, ZgD.
819. 2. buhtẹ́ti, -ím, vb. impf. aufgedunsen werden, C.
820. bȗtəc, -tca, m. 1) das Gewicht der Wanduhr, Cig.; prstov b., die Fingerspitze, V.-Cig.; — 2) eine Art Aepfel, C.; — 3) der Großkopf, Cig., Jan., M.; — 4) der Kaulkopf (mlada žaba), Lašče- Levst. (Rok.); — 5) der Tölpel, Cig., Jan., C., Št.; — prim. butast.
821. bȗtej, m. der Wiedehopf, Guts., Mur., C.; — prim. 2. bud.
822. bútəlj, -tlja, ( nav. -təljna), m. 1) eine Art Pflaume, C.; — 2) eine Art dicker Apfel, Mariborska ok.- Erj. (Torb.); — 3) der Dickkopf, Jan.; — 4) der Tölpel, Cig., Jan., C., Št.; — prim. butast.
823. butēlja, f. vinska steklenica, die Bouteille.
824. bȗteštvọ, n. die Tölpelhaftigkeit, ZgD.
825. bȗtež, m. = butec, der Tölpel, Kr.
826. capę́təlj, -tlja, m. 1) die Klunker, Cig.; — 2) der Schnabelzapfen des Truthahns, C.
827. cecȃtən, -tna, adj. saugend, Mur.; cecaten otrok, C.; cecatno tele, Danj.- Mik.
828. cę́hmeštər, -tra, m. 1) der Zunftvorsteher, Mur., Jan.; — 2) der Kirchenvorsteher, der Kirchenpropst, Mur., Št.
829. cę́hmojstər, -tra, m. = cehmešter 1), Cig., Jan.
830. cę́hmoštər, -tra, m. = cehmešter 2), Valj. (Rad).
831. cę́kmeštər, -tra, m. = cehmešter, der Kirchenpropst, Št.
832. cę́kmošter, -tra, m. = cekmešter, SlN., Št.
833. cẹlı̑təv, -tve, f. die Heilung.
834. cẹlokopítən, -tna, adj. vollhufig, Cig.
835. cẹlolẹ́tən, -tna, adj. ganzjährig; celoletna naročnina, ganzjähriges Abonnement.
836. cẹlọ̑stən, -tna, adj. integrierend, Cig.
837. cẹlótən, -tna, adj. ein Ganzes bildend, ganz, Jan., nk.; integrierend, Jan.
838. cemę́ntən, -tna, adj. Cement-.
839. cẹnı̑telj, adj. der Schätzmann, Jan., C., Levst. (Nauk), nk.
840. cẹnı̑teljski, adj. Schätzmanns-: c. navod, die Schätzungscommission, Levst. (Nauk).
841. cẹnı̑təv, -tve, f. die Schätzung.
842. centezimālən, -lna, adj. na sto delov razdeljen, Centesimal-, Cig. (T.); centezimalne vage, DZ.
843. cepétəc, -tca, m. 1) die Regung des Geschlechtstriebs beim Manne, M., C.; c. ga ima, der Kitzel sticht ihn, Cig.; — 2) das Knabenkraut (orchis), Cig.
844. ceptə̀c, -əcà, m. das Knabenkraut (orchis), C., Tuš. (B.), Valj. (Rad); — tudi: der Frauenschuh (cypripedium calceolus), Tuš. (R.).
845. cẹ́stən, ** -tna, adj. Straßen-; cestni prah.
846. cipǫ́te, f. pl. die Füße ( zaničlj.), die Häcksen, Z., C.; ima grobe cipote, C.
847. cistercijȃn, m. ein Mönch des Cistercienserordens, Cig., Jan.
848. cistercijȃnəc, -nca, m. = cistercijan, Jan.
849. cistercijȃnka, f. die Cistercienserin, Cig., Jan.
850. copótəc, -tca, m. = ceptec, Polj.
851. cukročı̑stəc, -tca, m. der Zuckerraffineur, Jan.
852. cvẹ̑tək, -tka, m. 1) dem. cvet; das Blütchen; — 2) = cvetka 3), C.; — 3) die Floskel, h. t.- Cig. (T.); — cvẹtə̀k, -tkà, Cv.
853. cvətə̀ł, -tlà, adj. blühend, Mur., C.; cvetlo lice, Cig., Ravn.
854. cvẹ̑tən, -tna, adj. Blüten-, Blumen-: cvetni prah, der Blütenstaub; cvȇtna nedelja, der Palmsonntag; cvȇtni teden, die Palmwoche, Št.; — 2) blumig; cvetno polje; — 3) fein: cvetna moka, das Auszugmehl, Cig., Jan., Vod. (Izb. sp.); cvetna kotlovina, das Feinkupfer, V.-Cig.

   255 355 455 555 655 755 855 955 1.055 1.155  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani