Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

te (3.001-3.100)

  1. petę̑rək, -rka, m. ein Gewicht von fünf Pfund o. eine Länge von fünf Klaftern, Mur.
  2. petę̑rən, -rna, adj. fünffach.
  3. peteríca, f. eine Zahl von fünf: peterice sodnija, das Fünfergericht, Cig.; — die Quinterne, Cig. (T.), C.
  4. peterı̑čnik, m. eden iz peterice; der Fünfherr, Cig.
  5. peterína, f. = peter f., C.
  6. petę̑rka, f. die Zahl Fünf, Cig.; die Ziffer Fünf, Cig.
  7. petę̑rnat, adj. fünffach.
  8. peterobárvən, -vna, adj. fünffarbig, Cig.
  9. peteročlẹ̀n, -člẹ́na, adj. fünfgliederig, Cig.; peteročleni hrošči, fünfzehige Käfer, Cig. (T.).
  10. peterodnę́vən, -vna, adj. fünftägig, Jan.
  11. peteroglásən, -sna, adj. fünfstimmig, Cig., Jan.; peteroglasno petje, Cig.
  12. peterokǫ́tən, -tna, adj. fünfeckig, pentagonal, Cig., Jan., Cig. (T.).
  13. peterokǫ̑tje, n. = peterokotnik, Cig.
  14. peterokǫ̑tnik, m. das Fünfeck, das Pentagon, Cig., Jan., Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  15. petę̑rokratən, -tna, adj. = petkraten, Cig., Jan.
  16. peterokrìł, -kríla, adj. fünfflügelig, Cig.
  17. peterokr̀p, -kŕpa, adj. fünflappig, Cig.
  18. peterolẹ́tən, -tna, adj. = petleten, Cig., Jan.; peteroletni priklad, die Quinquennalzulage, DZ.
  19. peterolẹ̑tje, n. das Quinquennium, Cig., DZ.
  20. peterolẹ̑tnica, f. = peteroletna doklada, die Quinquennalzulage, DZ.
  21. peterolístən, -stna, adj. fünfblätterig, Cig., Jan.
  22. peteronòg, -nǫ́ga, adj. fünfbeinig, Cig., Jan.
  23. peteroǫ̑gəłn, adj. fünfeckig, Cig., Jan.
  24. peteroǫ̑gəłnik, m. das Fünfeck, Cig., Jan., Cig. (T.).
  25. peterooglàt, -áta, adj. fünfeckig, Cig.
  26. peteroplòsk, -plǫ́ska, adj. fünfflächig, fünfseitig, Cig. (T.).
  27. peteropredáłen, -łna, adj. fünffächerig, Cig.
  28. peteropŕstən, -stna, adj. fünffingerig, Cig.
  29. peteropȓstnica, f. das Fünffingerkraut (potentilla), Cig.
  30. peteropȓstnik, m. = peteroprstnica, Cig., Medv. (Rok.).
  31. peteroròg, -rǫ́ga, adj. fünfhörnig, Cig.
  32. peteroròk, -rǫ́ka, adj. fünfarmig, Cig.
  33. peterorǫ́žən, -žna, adj. = peterorog, Cig.
  34. peterospẹ̀v, -spẹ́va, m. das Quintett, Jan.
  35. peterostávčən, -čna, adj. fünfsätzig, Cig.
  36. peterostǫ́pən, adj. fünffüßig: peterostǫ̑pni verz, der Pentameter, Cig.
  37. peterostǫ̑pnik, m. = peterec, die Pentapodie, Cig. (T.).
  38. peterostràn, -strána, adj. fünfseitig, Jan.
  39. peterostránski, adj. = peterostran, Cig.
  40. peterostròk, -strǫ́ka, adj. fünffach, Cig.
  41. peterostrùn, -strúna, adj. fünfsaitig, Cig.
  42. peteroúdən, -dna, adj. fünfgliederig, Cig., Jan.
  43. peterovŕstən, -stna, adj. fünfreihig, Cig.; — fünferlei, Cig., Jan.
  44. peterozlǫ́žən, -žna, adj. fünfsilbig, Jan., nk.
  45. peterozòb, -zǫ́ba, adj. fünfzähnig, C.
  46. peteršìlj, -ílja, m. navadni p., die Petersilie (petroselinum sativum), Cig., Tuš. (R.); pasji p., die gemeine Gleiße, die Hundspetersilie oder der Gartenschierling (aethusa cynapium), Cig., Tuš. (R.).
  47. peteršíljev, adj. Petersilien-, Cig., Jan.
  48. peteršı̑ljka, f. neka trta, Vrtov. (Vin.).
  49. petéržił, -íla, m. = peteršilj, jvzhŠt.
  50. peteržìlj, -ílja, m. = peteršilj, Cig., Jan.
  51. peteržı̑ljka, f. = peteršilj, Jan.
  52. pẹ̑təv, -tve, f. das Singen, der Gesang, Mur., Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
  53. petfúntən, -tna, adj. fünfpfündig, Cig., Jan.
  54. pę̑tkratən, -tna, adj. fünfmalig; fünffach.
  55. petlẹ́tən, -tna, adj. fünfjährig.
  56. petnajstę̑r, num. fünfzehnerlei.
  57. petnajstę̑rən, -rna, adj. fünfzehnfach.
  58. petnajsteríca, f. eine Anzahl von 15 Stücken: die Mandel, Cel. (Ar.).
  59. petnajstę̑rnat, adj. = petnajsteren.
  60. petnajsterokǫ̑tnik, m. das Pentadekagon ( min.), Cig. (T.).
  61. petodstǫ́tən, -tna, adj. fünfpercentig, Cig., Jan., nk.
  62. petovŕstən, -stna, adj. fünfreihig, fünfzeilig, Cig.
  63. pihtẹ́ti, -ím, vb. impf. schnauben, Z., C.
  64. pikāntən, -tna, adj. prickelnd, pikant, Cig. (T.), nk.
  65. píntən, -tna, adj. maßhältig, Jan. (H.).
  66. pirotēhnik, m. der Feuerwerker, der Pyrotechniker, nk.
  67. pirotēhnika, f. die Feuerkunst, die Pyrotechnik.
  68. pisȃtelj, m. der Schriftsteller, Cig., Jan., nk.; — der Verfasser: p. tega romana; p. teh vrstic, der Schreiber dieser Zeilen, nk.
  69. pisateljevȃnje, n. die schriftstellerische Thätigkeit, nk.
  70. pisateljeváti, -ȗjem, vb. impf. als Schriftsteller sich bethätigen, nk.
  71. pisȃteljica, f. die Schristftellerin, nk.; — die Verfasserin: p. tega romana. nk.
  72. pisȃteljski, adj. Schriftsteller-, schriftstellerisch, Cig., Jan., nk.; pisateljska tatvina, das Plagiat, Jan.
  73. pisȃteljstvọ, n. das Schriftstellerthum, die Schriftstellerei, die Schriftsteller, nk.
  74. pisȃtən, -tna, adj. Schreib-, Mur., Jan.; pisatno pero, die Schreibfeder, Mur., Mik., Danj. (Posv. p.).
  75. pisȃtəv, -tve, f. = pisanje, pisava, Jan.
  76. pisəmskopǫ́štən, -štna, adj. Briefpost-; pisemskopǫ̑štni računi, DZ.
  77. pı̑tək, -tka, m. der Trunk, das Getränk, V.-Cig., Danj.- C., vzhŠt.- C.
  78. pítelj, m. "gospod Pitelj" = volga, kobilar (oriolus galbula), Ročinj- Erj. (Torb.).
  79. 1. pítən, -tna, adj. 1) Trank-: pı̑tni dar, das Trankopfer, Dict.- Mik.; zum Trinken dienend, Trink-, Cig., Jan.; pitna posoda, das Trinkgeschirr, Dict.; pitna korita, Levst. (Beč.); — pitni brat = vinski brat, der Trinkbruder, Svet. (Rok.); pitni bratje v mladosti, siromaštva svatje v starosti, Jan. (Slovn.), Vrt.; — 2) trinkbar, Cig., Jan., Cig. (T.), Mik.; pitno vino, ein gut trinkbarer Wein, BlKr., jvzhŠt.
  80. 2. pítən, -tna, adj. nahrhaft: pitna trava, Rodik- Erj. (Torb.); korenje, pitno za živino, Z.; schmackhaft, Miren pri Gorici- Štrek. (Let.).
  81. 3. pítən, -tna, adj. Richter-: pı̑tni stolec, ogr.- C.
  82. plahótən, -tna, adj. schüchtern, furchtsam; mi slabotni, plahotni, boječi ljudje, Cv.
  83. plamtẹ́ti, -ím, vb. impf. flammen, Jan., nk.; — entflammt sein, nk.; — hs.
  84. planētən, -tna, adj. Planeten-: planetna pot, die Planetenbahn, Cig. (T.).
  85. planimētər, -tra, m. ploskvomer, das Planimeter, Cig. (T.).
  86. plȃstən, -stna, adj. Schichten-: plastne krivulje, Schichtencurven, DZ.
  87. plastenẹ́ti, -ím, vb. impf. schimmeln, faulen, modern (von Gras oder von Saaten, z. B. unter der Schneedecke), vzhŠt.
  88. plastẹ́ti, -ím, vb. impf. = plasteneti, C.
  89. pláštər, -štra, m. das Pflaster, Cig.; nav. flašter; — iz nem.
  90. plȃtək, -tka, m. 1) prostor na njivi, kjer so coprnice gnoja, smeti, slame ali kaj takega sežgale, vzhŠt.; — 2) die Verhexung, SlGradec- C.
  91. platę̑n, adj. = platnen, Mur.
  92. plateníca, f. 1) odžagano drevo, iz katerega deske žagajo, der Sägeblock, (tudi: platanica), zapŠt.; — 2) = breskva, ki se da razklati, kalanka, krojenica, Ip.- Erj. (Torb.); — 3) ein Leinwandstück, Mur.
  93. platenı̑čar, -rja, m. človek, ki platenice za žago pripravlja, zapŠt.
  94. platenı̑čkar, -rja, m. der Leinwandkrämer, Mur.; — prim. platničkar.
  95. platenína, f. das Linnenzeug, Mur.- C.
  96. platenjáča, f. der Linnenrock, die Blouse, vzhŠt.- C.
  97. plȃtež, m. 1) die Zahlung, die Bezahlung, C., DZ.; — 2) = plača, der Lohn, Trub.
  98. plȃtežən, -žna, adj. die Zahlung betreffend: platežno mesto, der Zahlplatz, Levst. (Pril.).
  99. plavı̑təv, -tve, f. 1) das Flößen, die Flöße, Jan.; — 2) der Schmelzprocess, Cig. (T.).
  100. plavútən, -tna, adj. Flossen-; — flossig, Jan.

   2.501 2.601 2.701 2.801 2.901 3.001 3.101 3.201 3.301 3.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA