Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
te (2.255-2.354)
-
negóstən, -stna, adj. unwirtbar, Jan. (H.).
-
nehotę́, adv. ohne zu wollen, nk.
-
nehotèč, adv. = nehote, Cig.
-
nehótən, -tna, adj. unwillkürlich, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; nehotno gibanje srca, Erj. (Som.).
-
nehrę́tən, -tna, adj. ekelhaft, SlGor.- C.
-
nẹ́hterən, -rna, adj. = nekateri, Št.- C.
-
neimenítən, -tna, adj. unbedeutend, unwichtig, Jan. (H.).
-
neimẹ́tən, -tna, adj. = neimovit, Jan.
-
neizdátən, -tna, adj. unausgiebig, Jan. (H.).
-
neizpodbítən, -tna, adj. unbestreitbar, unumstößlich, Jan. (H.).
-
neizštẹvèn, -éna, adj. unzählbar: neizšteveno veliko, eine zahllose Menge, Bas.
-
neizterljìv, adj. uneinbringlich, nk.; (-tirljiv, Cig., Jan.).
-
neizterljívost, f. die Uneinbringlichkeit, nk.
-
neizvẹ́stən, -stna, adj. unbestimmt, ungewiss, unsicher, nk.; neizvestno vreme, unsicheres Wetter, Svet. (Rok.).
-
nẹkatę̑ri, pron. mancher; nekateri človek, nekateri ljudje; so mancher; nekateri goldinar je zapravil po nepotrebnem; — nekateri, einige; nekateri pravijo tako, drugi tako.
-
nẹkatę̑rikrat, adv. manchesmal; so manchesmal, einigemale.
-
nekorístən, -tna, adj. nutzlos, unvortheilhaft, Cig., Jan., nk.
-
nẹkotę̑ri, pron., C., Trub.- Cv., pogl. nekateri.
-
nekrótək, -tka, adj. unsanft, unzahm.
-
nẹ́kterən, -rna, pron. = nekateri, Fr.- C.
-
nẹktę̑ri, pron. = nekateri.
-
nẹktę̑rikrat, adv. = nekaterikrat.
-
nẹkterọ̑č, adv. manchesmal, zuweilen, ogr.- C., Vest.
-
nekútən, -tna, adj. garstig, Kor.- M.; abscheulich, (tudi: schamlos), Zilj.- Jarn. (Rok.).
-
nematerı̑nski, adj. unmütterlich, Jan. (H.).
-
nemílostən, -tna, adj. ungnädig, Cig., Jan., nk.
-
nemrtẹ́łən, -łna, adj. unsterblich, ogr.- C.
-
nemrtẹ́łnost, f. die Unsterblichkeit, ogr.- C.
-
nenadomẹ́sten, -tna, adj. unersetzlich, nk.
-
nenaravnọ̑stən, -stna, adj. = posrednji, mittelbar, Jan.
-
nenasítən, -tna, adj. unersättlich, Cig., Dict.; nenasitno morje, Zv.
-
nenavı̑stən, -tna, adj. neidisch, M.; — gehässig, Jan.
-
nenavzę́tən, -tna, adj. unempfänglich, Cig.
-
neobčútən, -tna, adj. = neobčutljiv, Cig., Jan.
-
neobligātən, adj. neobvezen, unobligat; neobligatni predmeti.
-
neobŕtən, -tna, adj. 1) ungelenk, Cig.; — 2) industrielos: neobrtna dolina, Slovan.
-
neobtesán, adj. = neotesan, nk.
-
neobtežèn, -éna, adj. unbelastet, unbeschwert, Cig.
-
neočítən, -tna, adj. unscheinbar, unansehnlich, Šol.
-
neodbítən, -tna, adj. unabweislich, Bes., Let.
-
neoddátən, -tna, adj. unveräußerlich, Jan. (H.).
-
neodpústən, -tna, adj. unverzeihlich, nk.
-
neodvrátən, -tna, adj. unabwendbar, Jan., Cig. (T.), nk.
-
neokrę́tən, -tna, adj. steif, schwerfällig, ungeschickt, Cig. (T.), nk.
-
neotesán, adj. unbehauen; neotesan hlod; — ungehobelt, ungebildet, roh.
-
neotesánəc, -nca, m. ein ungebildeter, roher Mensch.
-
neotesánost, f. der Mangel an Bildung, die Rohheit.
-
nepámetən, -tna, adj. unvernünftig, Mur., Dalm.
-
nepíten, -tna, adj. untrinkbar, Cig., M.
-
nepobítən, -tna, adj. unwiderlegbar, Cig. (T.); nepobitni dokazi, LjZv.
-
nepočítẹłən, -łna, adj. unruhig: na tem velikem, nepočitelnem morju, Krelj.
-
nepodmítən, -tna, adj. unbestechlich, Šol.
-
nepoplȃtək, -tka, m. der Rückstand, Jan.
-
nepoštèn, -éna, adj. 1) ungeachtet; križ je bil prej nepošten, Burg.; — 2) unehrlich, unredlich; tudi: nepóšten.
-
nepoštȇnež, m. der Unehrliche, M.
-
nepoštenják, m. der Unehrliche, Valj. (Rad).
-
nepošténje, n. die Unehrlichkeit.
-
nepošténost, f. die Unehrlichkeit.
-
nepotekljìv, -íva, adj. unversiegbar, unerschöpflich, Mur., Cig.; svetosti in blagosti nepotekljiv studenec, Ravn.
-
nepotekljívost, f. die Unerschöpflichkeit, Mur.
-
nepovrátən, -tna, adj. unwiederbringlich: nepovratna škoda, DZkr.
-
nepoznátən, -tna, adj. unkenntlich, Jan. (H.).
-
1. neprebíten, -tna, adj. undurchdringlich, fest, Cig., Let.
-
2. neprebíten, -tna, adj. unerträglich, unleidlich, Jan.
-
neprecẹnítən, -tna, adj. unschätzbar, Vrt.
-
nepredŕtən, -tna, adj. undurchdringlich, Cig.; obzidje je stalo nepredrtno, kakor stara skala, Jurč.
-
neprepótən, -tna, adj. schweißdicht, Jan.
-
nepreštẹ̑t, adj. ungezählt, unzählig, Cig., Jan., Navr. (Let.), nk.
-
1. nepreštẹvèn, -éna, adj. = nepreštet: neprešteveno veliko solnčnega prahu, Pohl.- Valj. (Rad).
-
2. nepreštẹ́vən, -vna, adj. unzählbar, Mur., Dan., Zora, Cv.
-
nepreštẹ́vnost, f. die Unzählbarkeit, Mur., Cig.
-
neprijȃtelj, m. der Unfreund, der Feind, Meg., Mur., Cig., Jan., ogr.- Valj. (Rad), Kras- Erj. (Torb.), nk.
-
neprijȃteljica, f. die Unfreundin, die Feindin, Mur., Cig., Jan., nk.
-
neprijȃteljkinja, f. die Feindin, Mur., ogr.- M., C.
-
neprijȃteljski, adj. unfreundschaftlich, feindlich, Mur., Cig., Jan., nk.
-
neprijȃteljstvọ, n. die Unfreundschaft, die Feindschaft, Mur., Cig., Jan., nk.
-
nepriję́tən, -tna, adj. unangenehm.
-
nepripústən, -stna, adj. unzulässig, Jan. (H.).
-
neprístən, -tna, adj. unecht, Mur., Cig., Jan., Mik., nk.; neprı̑stni oča, der Stiefvater, Mur., Mik.; nepristna mati, die Stiefmutter, Mur., Z.
-
neprišę̑stək, -tka, m. = neprihod, das Nichterscheinen, kajk.- Valj. (Rad).
-
neprobítən, -tna, adj. = neprebiten, Jan. (H.).
-
neprodátən, -tna, adj. = neprodajen, Jan. (H.).
-
nepropústən, -stna, adj. nepropustno, hermetisch, Cig. (T.).
-
nerazbítən, -tna, adj. unzerbrechlich, Jan. (H.).
-
neraztegljìv, -íva, adj. = neraztezen, Cig.
-
neraztę́zən, -zna, adj. unausdehnbar, Jan. (H.).
-
neraztę́znost, f. die Unausdehnbarkeit, Jan. (H.).
-
nerazumẹ́tən, -tna, adj. unbegreiflich, Danj.- M.
-
nerodovítən, -tna, adj. unfruchtbar.
-
neróstəc, -tca, m. = neresec, Prip.- Mik., C.
-
nesəštẹ̑t, adj. ungezählt, Jan. (H.).
-
nesítən, -tna, adj. unersättlich, Mur., Mik., Krelj; nesiten požrih, Dalm.; nesitna lakomnost, Kast.
-
nesklútən, -tna, adj. unrein, schmutzig, widerlich, ekelhaft, Fr.- C.; — prim. neskuten.
-
neskútən, -tna, adj. unrein, schmutzig, M.
-
neslástən, -tna, adj. unschmackhaft, schmacklos.
-
nesmŕtən, -tna, adj. unsterblich, Jan., nk.; nesmrtna resnica, Str.
-
nespámetən, adj. unvernünftig, unbesonnen, unklug, thöricht.
-
nespotəkljìv, -íva, adj. unanstößig, nk.
-
nespotəkljívost, f. die Unanstößigkeit, nk.
-
nesprebítən, -tna, adj. = 2. neprebiten, Cig., Jan.
1.755 1.855 1.955 2.055 2.155 2.255 2.355 2.455 2.555 2.655
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani