te (2.201-2.300)

2201. natę́gniti, -nem, vb. pf. 1) anziehen, spannen; n. vrv; strecken: n. roke, sich zur Arbeit anschicken, C.; — durch Anziehen dehnen: n. nogavico, usnje; n. življenje, das Leben verlängern, Cig.; — n. komu ušesa, jemanden bei den Ohren nehmen; — 2) genug zukommen lassen: človek mu ne more nategniti, man kann ihm nie genug geben, er ist ein Nimmersatt, Cig.; oče mu vsega nategne, kar si izmisli, Polj.; požrešnemu človeku ni moči n., einen unersättlichen Menschen kann man nicht befriedigen, Z.; — 3) vino nategne, der Wein wird trübe, M.; der Wein ändert seine Farbe, GBrda; — smradu n., zu stinken anfangen, Vod. (Izb. sp.); — 4) dile nategnejo (od mokrote), die Bretter dehnen sich (infolge der Feuchtigkeit) aus, Dol.; — 5) n. koso, = nabrusiti, Št. Vidska Gora ( Tolm.)- Erj. (Torb.).
2202. nategovȃnje, n. das Anziehen, das Dehnen.
2203. nategováti, -ȗjem, vb. impf. ad nategniti; 1) anziehen; dehnen; — n. uro = navijati uro, die Uhr aufziehen, Rez.- Mik.; — 2) genug zukommen lassen, befriedigen: požrešnemu človeku ni moči nategovati, M.
2204. natèk, -tę́ka, m. 1) das Anlaufen, die Anschwellung, Cig.; der Auflauf von Menschen, Nov.; — 2) die Störung, C.; prim. nateka; — 3) ein lästiger Mensch, Valj. (Rad); psovka človeku: ta natek! jvzhŠt.; — der Böse, Jarn.; — prim. nateči 2).
2205. natę̑ka, f. die Ungelegenheit, das Hindernis: nateko delati komu, im Wege sein, lästig fallen, Gor., Ig; psovka človeku: ti nateka ti, Gor., Ig.
2206. natẹ́kati, * -tẹ̑kam, vb. impf. ad nateči; allmählich zu einer gewissen Menge anfließen: voda nateka; — n. se, anlaufen, anfließen, Cig.; ribnik se nateka, Cig.
2207. natəkníti, -táknem, vb. pf. 1) aufstecken, anstecken; n. kaj na kol, na rog, na vilice; n. kolo na os; n. prstan na prst; einhängen: n. vrata, okno; anziehen: n. rokavico na roko; n. na-se obleko, sich schnell ankleiden; vse na-se n., sich alles auf den Leib hängen, alles auf Kleidung aufwenden; — n. komu kaj na nos, einem etwas auf die Nase binden; — 2) reizen, C.; nataknjen, gereizt, verdrießlich; ves jezen in nataknjen, Ravn.; prim. nasajen; — 3) bestecken: čelada s perjem nataknjena, Dict.; — s koljem n. ( n. pr. grah), pfählen, Cig.
2208. natę̑koma, adv. eilends, sogleich, C.
2209. nátən, -tna, m. = naton, Mik.
2210. natepávati, -am, vb. impf. 1) schlagen: lopatasto kolo parnika prične natepavati vodo, LjZv.; n. koga, prügeln, Dol.; — 2) n. se, tüchtig essen, gierig fressen.
2211. natepę̑žkati, -am, vb. pf. pri tepežkanju natepsti, am Tage der unschuldigen Kinder abstreichen.
2212. natépsti, -tépem, vb. pf. 1) gehörig abprügeln; — 2) eig. durch Schlagen zusammenbringen: n. si na glavo, sich etwas aufbürden, aufladen; n. se, in einer gewissen Menge sich ansammeln, zusammenlaufen; ljudi celo druhal se je nateplo, Met.- Mik.; natepla se je velika množica, Cig.; — 3) n. se, sich voll essen; n. se dobrih rib in druge jedi, Krelj; — 4) beschmutzen: s prahom natepen, Vest.; — 5) anstecken, n. se, angesteckt werden: natepen s kužno boleznijo, C.
2213. natésati, -tę́šem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge (Holz) behauen; n. veliko hlodov; — 2) n. koga, abprügeln, Glas.; — 3) n. se, des Zimmerns satt werden.
2214. natę̑snoma, adv. knapp, C., M.
2215. natezáč, m. = nategač, der Reifzieher, Cig.
2216. natezáča, f. = natezač, Jan.
2217. natezȃłnica, f. = raztezalnica, die Folterkammer, Jan. (H.).
2218. natezȃłnik, m. die Reifzange, der Bandhaken der Böttcher, Cig., Jan., Hip. (Orb.), Dol.
2219. natezálọ, n. das Reckzeug, Cig.; der Schuhdehner, Cig.
2220. natę́zanje, n. das Anziehen, das Dehnen.
2221. natę́zati, -zam, vb. impf. ad nategniti; = nategati, anziehen, dehnen; n. koga, foltern, Cig., Zora; — natezan, gesucht ( stil.), Cig. (T.).
2222. natezȃva, f. das Anziehen, die Anziehung, Jan.
2223. natezávati, -am, vb. impf. = nategavati, anziehen, dehnen.
2224. natę́zən, -zna, adj. anspannend, intensiv, Jan. (H.).
2225. natezı̑łnik, m. der Reifzieher, Cig., Jan., Štrek., Notr.
2226. natezílọ, n. 1) = natezilnik, Cig.; — 2) = osla ali jeklo, orodje, s katerim se kosa "nategne" (nabrusi), Štrek., Št. Vidska Gora ( Tolm.)- Erj. (Torb.).
2227. natezljìv, -íva, adj. spannend, Jan. (H.).
2228. natę̑znica, f. der Streckmuskel, der Strecker, Cig. (T.), Erj. (Som.).
2229. natę̑znik, m. = natezilnik, Cig.
2230. natezováti, -ȗjem, vb. impf. = nategovati; anziehen, dehnen.
2231. natę̑zva, f. die Radspeiche, Ist.- Cig., Kr.- Valj. (Rad).
2232. navı̑tək, -tka, m. 1) das Aufgewundene: der Zwirnwickel, Cig., Jan.; — 2) pl. navitki, das Schraubengewinde, C.
2233. navnǫ̑tər, adv. einwärts, Mur., Cig.
2234. navolı̑təv, -tve, f. der Ueberdruss, Cig.
2235. navrȃtək, -tka, m. kar se na vratu nosi: varovalni n., das Amulet, Cig.
2236. navrátən, -tna, adj. nachstellerisch, meuchelmörderisch, Cig.; zanesel je svojemu navratnemu kralju, Bas.
2237. navzę́tən, -tna, adj. = navzemljiv, Cig.
2238. navznǫ̑tər, adv. einwärts, nach innen, Jan., C.
2239. navzočı̑təv, -tve, f. = navzočba, ogr.- C.
2240. navzrítən, -tna, adj. rücklings gerichtet, Let.
2241. navzvẹstı̑telj, m. der Verkünder, C., Nov.- C.
2242. nazvẹstı̑telj, m. der Verkünder, kajk.- Valj. (Rad).
2243. nebítən, -tna, adj. = nebistven, V.-Cig., Cig. (T.).
2244. nečástən, -tna, adj. unehrenhaft, ehrwidrig, schimpflich, Cig., Jan., nk.
2245. nečı̑stəc, -tca, m. der Unreine, Vrt.
2246. nečítən, -tna, adj. unlesbar, Jan. (H.).
2247. nečútən, -tna, adj. 1) unfühlbar, Cig.; unmerklich, Cig., Jan.; — nicht finnlich, Lampe (D.); — 2) = nečutljiv, Cig.; n. nos, Cig. (T.).
2248. nedobítən, -tna, adj. uneinbringlich, Jan.
2249. nedohítən, -tna, adj. uneinholbar, unerreichbar, Zora.
2250. nedolẹ́tən, -tna, adj. minderjährig, Cig., Jan., C., Levst. (Nauk), nk.
2251. nedopústən, -tna, adj. unzulässig, DZ., nk.
2252. nedostátək, -tka, m. der Abgang, der Mangel, Levst. (Nauk), nk.; der Fehler, das Gebrechen, nk.; = primankljaj, das Deficit, Levst. (Nauk); — hs.
2253. nedostátən, -tna, adj. mangelhaft, unzulänglich, Zv., nk.; — hs.
2254. nedotəkljìv, adj. = nedotičen, nk.
2255. negóstən, -stna, adj. unwirtbar, Jan. (H.).
2256. nehotę́, adv. ohne zu wollen, nk.
2257. nehotèč, adv. = nehote, Cig.
2258. nehótən, -tna, adj. unwillkürlich, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; nehotno gibanje srca, Erj. (Som.).
2259. nehrę́tən, -tna, adj. ekelhaft, SlGor.- C.
2260. nẹ́hterən, -rna, adj. = nekateri, Št.- C.
2261. neimenítən, -tna, adj. unbedeutend, unwichtig, Jan. (H.).
2262. neimẹ́tən, -tna, adj. = neimovit, Jan.
2263. neizdátən, -tna, adj. unausgiebig, Jan. (H.).
2264. neizpodbítən, -tna, adj. unbestreitbar, unumstößlich, Jan. (H.).
2265. neizštẹvèn, -éna, adj. unzählbar: neizšteveno veliko, eine zahllose Menge, Bas.
2266. neizterljìv, adj. uneinbringlich, nk.; (-tirljiv, Cig., Jan.).
2267. neizterljívost, f. die Uneinbringlichkeit, nk.
2268. neizvẹ́stən, -stna, adj. unbestimmt, ungewiss, unsicher, nk.; neizvestno vreme, unsicheres Wetter, Svet. (Rok.).
2269. nẹkatę̑ri, pron. mancher; nekateri človek, nekateri ljudje; so mancher; nekateri goldinar je zapravil po nepotrebnem; — nekateri, einige; nekateri pravijo tako, drugi tako.
2270. nẹkatę̑rikrat, adv. manchesmal; so manchesmal, einigemale.
2271. nekorístən, -tna, adj. nutzlos, unvortheilhaft, Cig., Jan., nk.
2272. nẹkotę̑ri, pron., C., Trub.- Cv., pogl. nekateri.
2273. nekrótək, -tka, adj. unsanft, unzahm.
2274. nẹ́kterən, -rna, pron. = nekateri, Fr.- C.
2275. nẹktę̑ri, pron. = nekateri.
2276. nẹktę̑rikrat, adv. = nekaterikrat.
2277. nẹkterọ̑č, adv. manchesmal, zuweilen, ogr.- C., Vest.
2278. nekútən, -tna, adj. garstig, Kor.- M.; abscheulich, (tudi: schamlos), Zilj.- Jarn. (Rok.).
2279. nematerı̑nski, adj. unmütterlich, Jan. (H.).
2280. nemílostən, -tna, adj. ungnädig, Cig., Jan., nk.
2281. nemrtẹ́łən, -łna, adj. unsterblich, ogr.- C.
2282. nemrtẹ́łnost, f. die Unsterblichkeit, ogr.- C.
2283. nenadomẹ́sten, -tna, adj. unersetzlich, nk.
2284. nenaravnọ̑stən, -stna, adj. = posrednji, mittelbar, Jan.
2285. nenasítən, -tna, adj. unersättlich, Cig., Dict.; nenasitno morje, Zv.
2286. nenavı̑stən, -tna, adj. neidisch, M.; — gehässig, Jan.
2287. nenavzę́tən, -tna, adj. unempfänglich, Cig.
2288. neobčútən, -tna, adj. = neobčutljiv, Cig., Jan.
2289. neobligātən, adj. neobvezen, unobligat; neobligatni predmeti.
2290. neobŕtən, -tna, adj. 1) ungelenk, Cig.; — 2) industrielos: neobrtna dolina, Slovan.
2291. neobtesán, adj. = neotesan, nk.
2292. neobtežèn, -éna, adj. unbelastet, unbeschwert, Cig.
2293. neočítən, -tna, adj. unscheinbar, unansehnlich, Šol.
2294. neodbítən, -tna, adj. unabweislich, Bes., Let.
2295. neoddátən, -tna, adj. unveräußerlich, Jan. (H.).
2296. neodpústən, -tna, adj. unverzeihlich, nk.
2297. neodvrátən, -tna, adj. unabwendbar, Jan., Cig. (T.), nk.
2298. neokrę́tən, -tna, adj. steif, schwerfällig, ungeschickt, Cig. (T.), nk.
2299. neotesán, adj. unbehauen; neotesan hlod; — ungehobelt, ungebildet, roh.
2300. neotesánəc, -nca, m. ein ungebildeter, roher Mensch.

   1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401 2.501 2.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani