te (2.155-2.254)

2155. napítən, -tna, adj. Trink-, Mur.; napı̑tna čaša, das Trinkglas, Svet. (Rok.); napitna pesem, das Trinklied, Mur.; napitni brat, der Zechbruder, Cig.
2156. napǫ̑tək, -tka, m. 1) die Anweisung, die Anleitung, die Instruction, Jan., Cig. (T.), C., DZ., nk.; kralj prosi modrega moža daljnjih napotkov, Cv.; n. dati, eine Anweisung geben, vzhŠt.; — 2) = napota, Mur., Jan.
2157. napǫ́tən, -tna, adj. 1) auf dem Wege befindlich: kmetje ob cesti in drugi napotni ljudje, Jurč.; — 2) im Wege stehend, hinderlich, Mur., C.; napotne misli in želje zravnovati, Vrtov. (Vin.); anstößig, Cig.
2158. napovrátən, -tna, adj. reciprok, C.
2159. napȓstəc, -tca, m. der Fingerhut (digitalis), Cig., Jan., Medv. (Rok.), Tuš. (B.).
2160. napȓstək, -tka, m. der Fingerhut, Mur., Cig., Jan.
2161. napȓtək, -tka, m. die jemandem aufgeladene Last, M.
2162. napȗstək, -tka, m. 1) das Gesims, Cig., Jan.; — 2) der Vorstoß am Kleide, Cig., Jan.
2163. narȃstək, -tka, m. 1) der Anwuchs, C.; — der Ueberwuchs, Cig.; — 2) der Auflauf (eine Speise), C.
2164. naravnọ̑stən, -stna, adj. 1) direct, unmittelbar, Jan., nk.; — 2) aufrichtig, Mur.
2165. naročı̑təlj, m. = naročnik 1), Jan. (H.).
2166. naselı̑təv, -tve, f. 1) das Ansiedeln, die Ansiedelung; das Bevölkern, die Bevölkerung; die Colonisation, Jan. (H.); — 2) = naselbina, die Niederlassung, die Colonie, Cig., Jan.
2167. nasẹ̑təv, -tve, f. die Ansaat, Cig., Jan.
2168. nasítən, -tna, adj. 1) ersättlich, Jan. (H.); — 2) = nasitljiv, Cig., ogr.- C.
2169. naskútən, -tna, adj. widerwärtig, Jan.
2170. nasnȗtək, -tka, m. 1) = osnutek, der Zettel (beim Weben), Jan. (H.); — 2) das Project, Cig.; eine angezettelte Sache, Cig.
2171. nasobatən, -tna, adj. = nasoben, (tudi: nasovaten) SlGor.- C.
2172. nasprọ̑tək, -tka, m. der Gegensatz, der Contrast, Cig., Jan., Bes., ZgD.; — das Gegenstück, Jan.
2173. nasprọ̑tən, -tna, adj. entgegengesetzt; nasprotna stran; nasprotna moč, die Gegenkraft; nasprotni tok, der Gegenstrom ( phys.), Cig. (T.); nasprotni namen, die Gegenabsicht; to je pravici, postavi nasprotno, das ist gesetz-, rechtswidrig; — feindlich, abgeneigt: sreča mi je nasprotna.
2174. nastanı̑təv, -tve, f. die Einquartierung, Cig., Jan.; vojaška n., die Militäreinquartierung, Levst. (Nauk).
2175. nastavı̑telj, m. der Einsetzer, der Gründer, der Urheber, ogr.- C.
2176. násteł, m. = nastil, Mik., Valj. (Rad); (nástəł, -stla, vzhŠt.).
2177. nástelj, f. = nastelja, Jan.; slama je najboljša nastelj, SlGosp.; (násteł, Mur.).
2178. nastę̑lja, f. die Streu, Cig., C., Gor.
2179. násteljca, f. dem. nastelj, (nástełca) ogr.- Valj. (Rad).
2180. nastẹ̑njak, m. die Hauswurz (sempervivum tectorum), C.
2181. nasvatən, -tna, adj. = nasoben, C.
2182. našę̑stək, -tka, m. die Erfindung, C., Mik.; ( prim. našest, gefunden, ogr.- C.).
2183. našestən, -tna, adj. = nahoden, C.
2184. naštẹ̑təv, -tve, f. die Aufzählung, Jan. (H.).
2185. naštẹ́ti, -štẹ̑jem, vb. pf. aufzählen; n. božje zapovedi; n. vse rimske kralje; n. komu gotovega denarja.
2186. naštẹ́vanje, n. das Aufzählen.
2187. naštẹ́vati, -am, vb. impf. ad našteti, aufzählen.
2188. naštẹ̑vək, -vka, m. die Aufzählung, Cig. (T.).
2189. natẹ́cati se, -tẹ̑cam se, vb. impf. wetteifern: n. se s kom, C., Erj. (Izb. sp.); — hs.
2190. natečȃj, m. der Concurs, C., nk.; — hs.
2191. natę́čən, -čna, adj. lästig, Cig., Mik., Gor., Ig.
2192. natéči, -téčem, vb. pf. 1) fließend sich zu einer gewissen Menge ansammeln; nateklo je še pet škafov vina iz soda; — n. se, anfließen: ribnik se je natekel, Cig.; zusammenlaufen: narod se je bil v mesto natekel, LjZv.; — 2) treffen: mene je nateklo, Z.; kakor nateče, wie es kommt, Z.; — schlecht ankommen, Cig.; — n. božjo jezo, sich den Zorn Gottes zuziehen, Bas.; — 3) n. se, sich satt laufen.
2193. natę̑čnik, m. ein lästiger Mensch, Gor.- M.
2194. natę́čnost, f. die Lästigkeit, Gor.
2195. natèg, -tę́ga, m. die Spannung, Cig. (T.); — die Anspannung, die Anstrengung, Cig. (T.).
2196. natę̑ga, f. 1) die Anstrengung, Valj. (Rad); — 2) der Heber, der Saugheber, h. t.- Cig. (T.), Sen. (Fiz.); zavita n., der Winkelheber, Sen. (Fiz.).
2197. nategáč, m. der Reifzieher, der Bandhaken der Böttcher, Mur., Cig., vzhŠt.- C.
2198. natę́ganje, n. das Anziehen; — das Strecken.
2199. natę́gati, -am, vb. impf. ad nategniti; anziehen, dehnen, straff spannen.
2200. nategávati, -am, vb. impf. = nategovati.
2201. natę́gniti, -nem, vb. pf. 1) anziehen, spannen; n. vrv; strecken: n. roke, sich zur Arbeit anschicken, C.; — durch Anziehen dehnen: n. nogavico, usnje; n. življenje, das Leben verlängern, Cig.; — n. komu ušesa, jemanden bei den Ohren nehmen; — 2) genug zukommen lassen: človek mu ne more nategniti, man kann ihm nie genug geben, er ist ein Nimmersatt, Cig.; oče mu vsega nategne, kar si izmisli, Polj.; požrešnemu človeku ni moči n., einen unersättlichen Menschen kann man nicht befriedigen, Z.; — 3) vino nategne, der Wein wird trübe, M.; der Wein ändert seine Farbe, GBrda; — smradu n., zu stinken anfangen, Vod. (Izb. sp.); — 4) dile nategnejo (od mokrote), die Bretter dehnen sich (infolge der Feuchtigkeit) aus, Dol.; — 5) n. koso, = nabrusiti, Št. Vidska Gora ( Tolm.)- Erj. (Torb.).
2202. nategovȃnje, n. das Anziehen, das Dehnen.
2203. nategováti, -ȗjem, vb. impf. ad nategniti; 1) anziehen; dehnen; — n. uro = navijati uro, die Uhr aufziehen, Rez.- Mik.; — 2) genug zukommen lassen, befriedigen: požrešnemu človeku ni moči nategovati, M.
2204. natèk, -tę́ka, m. 1) das Anlaufen, die Anschwellung, Cig.; der Auflauf von Menschen, Nov.; — 2) die Störung, C.; prim. nateka; — 3) ein lästiger Mensch, Valj. (Rad); psovka človeku: ta natek! jvzhŠt.; — der Böse, Jarn.; — prim. nateči 2).
2205. natę̑ka, f. die Ungelegenheit, das Hindernis: nateko delati komu, im Wege sein, lästig fallen, Gor., Ig; psovka človeku: ti nateka ti, Gor., Ig.
2206. natẹ́kati, * -tẹ̑kam, vb. impf. ad nateči; allmählich zu einer gewissen Menge anfließen: voda nateka; — n. se, anlaufen, anfließen, Cig.; ribnik se nateka, Cig.
2207. natəkníti, -táknem, vb. pf. 1) aufstecken, anstecken; n. kaj na kol, na rog, na vilice; n. kolo na os; n. prstan na prst; einhängen: n. vrata, okno; anziehen: n. rokavico na roko; n. na-se obleko, sich schnell ankleiden; vse na-se n., sich alles auf den Leib hängen, alles auf Kleidung aufwenden; — n. komu kaj na nos, einem etwas auf die Nase binden; — 2) reizen, C.; nataknjen, gereizt, verdrießlich; ves jezen in nataknjen, Ravn.; prim. nasajen; — 3) bestecken: čelada s perjem nataknjena, Dict.; — s koljem n. ( n. pr. grah), pfählen, Cig.
2208. natę̑koma, adv. eilends, sogleich, C.
2209. nátən, -tna, m. = naton, Mik.
2210. natepávati, -am, vb. impf. 1) schlagen: lopatasto kolo parnika prične natepavati vodo, LjZv.; n. koga, prügeln, Dol.; — 2) n. se, tüchtig essen, gierig fressen.
2211. natepę̑žkati, -am, vb. pf. pri tepežkanju natepsti, am Tage der unschuldigen Kinder abstreichen.
2212. natépsti, -tépem, vb. pf. 1) gehörig abprügeln; — 2) eig. durch Schlagen zusammenbringen: n. si na glavo, sich etwas aufbürden, aufladen; n. se, in einer gewissen Menge sich ansammeln, zusammenlaufen; ljudi celo druhal se je nateplo, Met.- Mik.; natepla se je velika množica, Cig.; — 3) n. se, sich voll essen; n. se dobrih rib in druge jedi, Krelj; — 4) beschmutzen: s prahom natepen, Vest.; — 5) anstecken, n. se, angesteckt werden: natepen s kužno boleznijo, C.
2213. natésati, -tę́šem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge (Holz) behauen; n. veliko hlodov; — 2) n. koga, abprügeln, Glas.; — 3) n. se, des Zimmerns satt werden.
2214. natę̑snoma, adv. knapp, C., M.
2215. natezáč, m. = nategač, der Reifzieher, Cig.
2216. natezáča, f. = natezač, Jan.
2217. natezȃłnica, f. = raztezalnica, die Folterkammer, Jan. (H.).
2218. natezȃłnik, m. die Reifzange, der Bandhaken der Böttcher, Cig., Jan., Hip. (Orb.), Dol.
2219. natezálọ, n. das Reckzeug, Cig.; der Schuhdehner, Cig.
2220. natę́zanje, n. das Anziehen, das Dehnen.
2221. natę́zati, -zam, vb. impf. ad nategniti; = nategati, anziehen, dehnen; n. koga, foltern, Cig., Zora; — natezan, gesucht ( stil.), Cig. (T.).
2222. natezȃva, f. das Anziehen, die Anziehung, Jan.
2223. natezávati, -am, vb. impf. = nategavati, anziehen, dehnen.
2224. natę́zən, -zna, adj. anspannend, intensiv, Jan. (H.).
2225. natezı̑łnik, m. der Reifzieher, Cig., Jan., Štrek., Notr.
2226. natezílọ, n. 1) = natezilnik, Cig.; — 2) = osla ali jeklo, orodje, s katerim se kosa "nategne" (nabrusi), Štrek., Št. Vidska Gora ( Tolm.)- Erj. (Torb.).
2227. natezljìv, -íva, adj. spannend, Jan. (H.).
2228. natę̑znica, f. der Streckmuskel, der Strecker, Cig. (T.), Erj. (Som.).
2229. natę̑znik, m. = natezilnik, Cig.
2230. natezováti, -ȗjem, vb. impf. = nategovati; anziehen, dehnen.
2231. natę̑zva, f. die Radspeiche, Ist.- Cig., Kr.- Valj. (Rad).
2232. navı̑tək, -tka, m. 1) das Aufgewundene: der Zwirnwickel, Cig., Jan.; — 2) pl. navitki, das Schraubengewinde, C.
2233. navnǫ̑tər, adv. einwärts, Mur., Cig.
2234. navolı̑təv, -tve, f. der Ueberdruss, Cig.
2235. navrȃtək, -tka, m. kar se na vratu nosi: varovalni n., das Amulet, Cig.
2236. navrátən, -tna, adj. nachstellerisch, meuchelmörderisch, Cig.; zanesel je svojemu navratnemu kralju, Bas.
2237. navzę́tən, -tna, adj. = navzemljiv, Cig.
2238. navznǫ̑tər, adv. einwärts, nach innen, Jan., C.
2239. navzočı̑təv, -tve, f. = navzočba, ogr.- C.
2240. navzrítən, -tna, adj. rücklings gerichtet, Let.
2241. navzvẹstı̑telj, m. der Verkünder, C., Nov.- C.
2242. nazvẹstı̑telj, m. der Verkünder, kajk.- Valj. (Rad).
2243. nebítən, -tna, adj. = nebistven, V.-Cig., Cig. (T.).
2244. nečástən, -tna, adj. unehrenhaft, ehrwidrig, schimpflich, Cig., Jan., nk.
2245. nečı̑stəc, -tca, m. der Unreine, Vrt.
2246. nečítən, -tna, adj. unlesbar, Jan. (H.).
2247. nečútən, -tna, adj. 1) unfühlbar, Cig.; unmerklich, Cig., Jan.; — nicht finnlich, Lampe (D.); — 2) = nečutljiv, Cig.; n. nos, Cig. (T.).
2248. nedobítən, -tna, adj. uneinbringlich, Jan.
2249. nedohítən, -tna, adj. uneinholbar, unerreichbar, Zora.
2250. nedolẹ́tən, -tna, adj. minderjährig, Cig., Jan., C., Levst. (Nauk), nk.
2251. nedopústən, -tna, adj. unzulässig, DZ., nk.
2252. nedostátək, -tka, m. der Abgang, der Mangel, Levst. (Nauk), nk.; der Fehler, das Gebrechen, nk.; = primankljaj, das Deficit, Levst. (Nauk); — hs.
2253. nedostátən, -tna, adj. mangelhaft, unzulänglich, Zv., nk.; — hs.
2254. nedotəkljìv, adj. = nedotičen, nk.

   1.655 1.755 1.855 1.955 2.055 2.155 2.255 2.355 2.455 2.555  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani