te (17.655-17.754)

17655. podpı̑sək, -ska, m. die Unterschrift, Cig., C., kajk.- Valj. (Rad).
17656. podpísən, -sna, adj. Unterschrifts-: podpı̑sna znamka, das Monogramm, Jan.
17657. podpı̑snik, m. der Unterzeichner, Cig., Jan.
17658. podpisovȃnje, n. das Unterschreiben, das Unterzeichnen.
17659. podpisováti, -ȗjem, vb. impf. ad podpisati; unterschreiben; p. se, den (die) Namen unterfertigen.
17660. podpisovȃvəc, -vca, m. der Unterzeichner; der Firmaführer, Cig.
17661. podplàt, -pláta, m. 1) die Fußsohle; — 2) die Sohle (der unterste Theil des Schuhes); nove podplate dejati na škornje, die Stiefel neu besohlen; notranji p., die Brandsohle, Cig., Jan., C.; podplate pokazati, zu fliehen anfangen, Levst. (Zb. sp.); — 3) etwas Sohlenartiges: dva podplata iz testa storiti, Vod. (Izb. sp.); — tudi pódplat, -pláta, vzhŠt.
17662. podplavíti, -ím, vb. pf. unterschwemmen, Cig.
17663. podplésti, -plétem, vb. pf. 1) unterflechten; p. koš, (ki je spodaj raztrgan), jvzhŠt.; — 2) unterstricken: nogavice p., Vrt.
17664. podplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad podplesti; unterflechten.
17665. podplúti, (-plóvem), -plújem, vb. pf. unterlaufen ( v. Blut), Ravn.- M.; kri podpluje, Mik.; = podpluje, Savinska dol.; ako se kdo uščane, podpluje, Podkrnci- Erj. (Torb.); — podpluta kri, Cig., Mik.; — podplut, mit Blut unterlaufen, Jan., Svet. (Rok.), Gor.; podplute oči, Zv.
17666. podplúžən, -žna, adj. unter dem Pfluge befindlich, Cig.
17667. pǫ́dpoda, f. die Wachtel, C.
17668. podpodáča, f. die Wachtel, BlKr.
17669. podpodák, m. die Wachtel, C., Solkan- Erj. (Torb.).
17670. podpodȃnka, f. die Wachtel, Ip.- Erj. (Torb.).
17671. podpodȃnkati, -am, vb. impf. schlagen ( v. der Wachtel), vzhŠt.
17672. podpodíca, f. die Wachtel, Bolc- Erj. (Torb.).
17673. podpodík, m. die Wachtel, C.
17674. podpogíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad podpogniti; unterbiegen, Cig.
17675. podpógniti, -pǫ́gnem, vb. pf. unterbiegen, Cig.
17676. podpọ̑lje, n. die Gegend unter dem Felde, C.
17677. pòdpołkǫ́vnik, m. der Oberstlieutenant, C., nk.
17678. podpolovíčən, -čna, adj. nicht die Hälfte erreichend: podpolovična večina glasov, die relative Stimmenmehrheit, nk.
17679. podpółzniti se, -pȏłznem se, vb. pf. ausgleiten, Dalm.; — prim. izpodpolzniti.
17680. podpomáganje, n. die Unterstützung, Mur.; — die Vorschubleistung, Cig.
17681. podpomọ̑č, f. die Aufhilfe, die Nachhilfe, Mur., Cig.; — die Beihilfe, Štrek.; — die Vorschubleistung, Cig., DZ.; p. dajati, Vorschub leisten, DZ.
17682. pòdpomočník, m. der Untergehilfe, Jan. (H.).
17683. podpǫ̑na, f. die Hypotenuse ( math.), Jan., Cig. (T.), C.; — češ.
17684. podpǫ̑nəc, -nca, m. der Vogelknöterich (polygonum aviculare), Klanec, Podgorje (Ist.)- Erj. (Torb.).
17685. podpǫ̑pje, n. der Unterleib, Cig. (T.); — stsl.
17686. podpọ̑ra, f. 1) die Stütze; železne podpore, Vod. (Izb. sp.); der Tragstempel ( mont.), V.-Cig.; — 2) die Unterstützung, die Aushilfe; podpore prositi, podporo dobiti.
17687. podpọ̑rək, -rka, m. die Unterstützung, C.
17688. podpórən, -rna, adj. stützend, Stütz-: podpọ̑rni zid, die Gegenmauer, die Stützmauer, Cig., Levst. (Cest.); — unterstützend, behilflich: p. komu, C.; podporno društvo, ein Unterstützungsverein, nk.
17689. podpọ̑rje, n. coll. 1) die Stützen: p. rudnika, die Grubenzimmerung, h. t.- Cig. (T.); — 2) neka otročja bolezen (kadar težko dihajo o premembi vremena), C., Gor.
17690. podpọ̑rnica, f. die Unterstützerin, Cig., Jan., C.
17691. podpọ̑rnik, m. 1) der Stützbaum, Cig.; — 2) der Unterstützer, Mur., Cig., Jan., nk.
17692. podpornína, f. das Unterstützungsgeld, der Unterstützungsbeitrag, SlGosp.- C., nk.
17693. pòdporǫ̑čnik, m. der Unterlieutenant, Cig., nk.; — rus.
17694. pòdpórok, -rǫ́ka, m. der Afterbürge, der Nebenbürge, Cig.
17695. pòdporǫ̑štvọ, n. die After- oder Nebenbürgschaft, Cig.
17696. podpǫ̑tje, n. die tieferen Stellen neben einem Wege, Jan. (Slovn.).
17697. pòdpoveljník, m. der Unterbefehlshaber, Cig., nk.
17698. pòdpraporščák, m. der Unterfähnrich, DSv.
17699. podprašíti, -ím, vb. pf. Pulver auf die Zündpfanne schütten, Cig.
17700. podprȃšljaj, m. soviel Pulver man einmal auf die Zündpfanne schüttet, Cig.
17701. podprážən, -žna, adj. unter der Schwelle befindlich, Cig.
17702. podprážiti, -prȃžim, vb. pf. unten mit Schwellen versehen, unterschwellen, Cig.
17703. pǫ́dprda, f. die Wachtel, Mur., Cig., Jan., Mik., (pòdprda) Št.- Erj. (Torb.), Glas., Danj. (Posv. p.), Ščav.- Pjk.; podpȓda, Valj. (Rad).
17704. podprę́či, -prę́žem, vb. pf. p. konja, ein Pferd gürten, Dict., Cig.
17705. pòdpredsẹ̑dnik, m. der Vicepräsident, der Obmannsstellvertreter, nk.
17706. podpredsẹ̑dništvọ, n. das Amt eines Vicepräsidenten oder Obmannsstellvertreters, nk.
17707. podprẹ́ti, -prèm, vb. pf. unterstemmen, unterspreizen, stützen; zid, veje s sadjem preobložene p.; p. se z rokama, die Hände in die Seiten setzen, Cig.; — komolce p., die Arme aufstützen, Cig.; — p. koga, jemandem unter die Arme greifen, Cig.; — podprt, corpulent, Cig.; — prošnjo p. (begründen), Cig.
17708. podprhȃłčnik, m. pod prhaljo pečen kruh, ein unter glühender Asche gebackenes Brot, Z.
17709. podprijèm, -ję́ma, m. der Untergriff, C.
17710. pòdpristrǫ̑jnik, m. der Untermaschinenmeister, DZ.
17711. podprǫ̑ga, f. 1) = podprog, Cig., Jan., Hip. (Orb.); der Bauchgurt beim Zuggeschirr, Ravn. (Abc.); podproge podvezati konju, ein Pferd gürten, Cig.; — 2) das Tragseil, der Tragriemen ( z. B. der unter eine Butte o. einen Korb gegeben wird), C.
17712. podprǫ́žiti, -im, vb. pf. darunterrücken, unterschieben, C.
17713. podpȓsje, n. 1) die Gegend unter der Brust, Jan.; — 2) das Brustblatt, der Brustriemen beim Pferdegeschirr, Cig.
17714. podpustíti, -ím, vb. pf. darunter kommen lassen, zulassen, Z.; belegen lassen: p. biku kravo, vzhŠt.- C.; = p. kravo pod junca, jvzhŠt.; p. tele (da sesa [ziza]), vzhŠt., C.; — brana zrnje podpusti (bringt unter die Erde), Danj. (Posv. p.).
17715. podpúščati, -am, vb. impf. ad podpustiti; 1) darunter kommen lassen: kravo biku p., vzhŠt.- C.; kravo pod junca p., jvzhŠt.; zulassen: krava tele podpušča, Z.; — 2) = odpuščati: p. dolge, Meg.
17716. pòdrabokȗp, m. der Afterbestand, Cig.
17717. pòdrabokúpəc, -pca, m. der After- o. Unterbestandnehmer, Cig., DZ.
17718. pòdraboprodȃjnik, m. der Afterbestandgeber, Cig.
17719. podračúniti, -ȗnim, vb. pf. eine zu große Rechnung machen, im Rechnen überhalten: p. koga, Mur.; — p. se, sich verrechnen, Mur., vzhŠt.
17720. podrȃmnjak, m. palica, s katero se podpira breme na rami, Solkan- Erj. (Torb.).
17721. podrásti, -rástem, vb. pf. 1) unterhalb wachsen, unterwachsen, Cig.; — podraščen ( nam. podrastel, podrasel) jezik, eine unten angewachsene Zunge, Z.; nima podraščenega jezika = er spricht gut, C.; — 2) auswachsen: kragulj je bil uže podrastel, Dalm.; — 3) nachwachsen, Jan.; od vinogradine so ostale samo še podrasle breskve, Jurč.
17722. podrȃš, m. der weibliche Unterrock, Jan.
17723. podráščanje, n. das Unterwachsen, M.
17724. podráščati, -am, vb. impf. ad podrasti, = podrastati; 1) unterhalb wachsen, unterwachsen, Mur., Cig., Jan.; — 2) auswachsen: žito podrašča, die Getreidehalme entwickeln sich, Z.; — 3) nachwachsen, Jan.; zarod, ki za nami podrašča, Ravn.
17725. podrȃščina, f. der Nachwuchs des jungen Gehölzes, C.; das Unterholz, Jan.; grič utrditi s koli in podraščino, LjZv.
17726. podrȃšəc, -šca, m. podrašci, die Osterluzeiarten (aristolochieae), Tuš. (R.), Medv. (Rok.).
17727. podrȃšnik, m. der weibliche Unterrock, V.-Cig.
17728. podrazdẹ̀ł, -dẹ́la, m. = podrazdelek, die Unterabtheilung, Cig. (T.), M.
17729. podrazdẹ̑łba, f. die Unterabtheilung, Cig. (T.).
17730. podrazdẹ̑łək, -łka, m. die Unterabtheilung (das Abgetheilte), Cig., M., Levst. (Pril.).
17731. podrazdẹ́łən, -łna, adj. die Unterabtheilung betreffend, M.
17732. podrazdẹlíti, -ím, vb. pf. untertheilen, Mur., Cig.; (po nem.).
17733. podrazrèd, -rę́da, m. die Unterordnung ( zool., bot. etc.), Cig. (T.), nk.
17734. podrazumẹ́ti, -mẹ̑jem, -mẹ̑m, vb. pf. darunter verstehen (subintelligere), C.
17735. podrȃžba, f. die Vertheuerung, Cig., Jan.; pristojbinska p., die Gebürensteigerung, DZ.
17736. podŕčati, -ím, vb. pf. ein wenig dahin rutschen; v mesto podrčim na saneh, ich werde auf dem Schlitten in die Stadt dahinrutschen.
17737. podrę́brn, adj. unter den Rippen befindlich, Cig.
17738. podrèd, -rę́da, m. die Unterordnung, die Unterclasse, Cig. (T.).
17739. 1. podrę̑dba, f. die Unterordnung, Cig. (T.).
17740. podrę̑dək, -dka, m. = 1. podredba, die Unterordnung, Jan. (H.).
17741. podrę́dən, -dna, adj. untergeordnet, Cig. (T.).
17742. 1. podredíti, -ím, vb. pf. unterordnen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
17743. 2. podredíti, -ím, vb. pf. 1) durch Fütterung feist machen, mästen; p. kokoš, Dol.; — p. se, dick und feist werden; podrejen, gut genährt, feist, dick, Cig.; — 2) aufzüchten, Z.; — p. se, heranwachsen: iz Jakopovih otrok se je sčasoma velik narod podredil, Ravn.
17744. podrę́dnost, f. das Verhältnis der Unterordnung, DZkr.
17745. podrę́gati, -drę̑gam, vb. pf. ein wenig stupfen, Z.; aufmuntern: p. koga, da kaj stori, jvzhŠt.
17746. 1. podrę́jati, -am, vb. impf. ad 1. podrediti; unterordnen, Cig., nk.
17747. 2. podrę́jati, -am, vb. impf. ad 2. podrediti; 1) mästen, Z.; — 2) eine Nachzucht aufziehen, nachzügeln, Z.
17748. podrejeník, m. 1) der Subordinierte, SlN.; — 2) = podrejen stavek, Jan. (H.).
17749. podrejénost, f. das Verhältnis der Unterordnung, Cig., nk.
17750. 1. podrejeváti, -ȗjem, vb. impf. = 1. podrejati, unterordnen, nk.
17751. pòdrèk, -rę́ka, m. der Untersatz ( phil.), DSv.
17752. podrę́pən, -pna, adj. unter dem Schwanz befindlich: podrę̑pni remen, der Schwanzriemen am Pferde, Cig.; podrepna muha, ki sili konju vedno pod rep, Nov., Erj. (Torb.), Kr.; siten, kakor podrepna muha, Kr.
17753. 1. podrę́pica, f. 1) = podrepna muha, Erj. (Torb.); die Rossfliege, Jan.; — 2) podrepni konjski remen, Hip. (Orb.), Erj. (Torb.); — vrv, s katero se butara na osla tako priveže, da mu ide pod rep, Kras; — 3) naprava pri vozu, ki drži oje po koncu, Tolm.- Erj. (Torb.).
17754. podrę́pnost, f. eig. die Zudringlichkeit: die Fanggier, die Koketterie, Ravn.- Cig.

   17.155 17.255 17.355 17.455 17.555 17.655 17.755 17.855 17.955 18.055  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani