te (17.555-17.654)

17555. 1. podmésti, -métem, vb. pf. darunter kehren oder fegen, M.
17556. 2. podmę́sti, -mę́tem, vb. pf. einrühren, Cig., Jan.; moko p. v juho, C., Gor.; kuharica podmete zelje z moko, BlKr.
17557. podmẹ́šati, -am, vb. pf. darunter mengen, Cig., Jan.
17558. 2. podmèt, -mę́ta, m. 1) der Einschlag nach innen (bei Kleidern), bes. der untere Saum am Weiberkittel, Mur., C.; p. si boš poblatila, C.; — 2) das Unterfutter, ogr.- C.; — das Futterleder, (pódmet) Danj.- Valj. (Rad); — 3) das Subject ( phil., gramm.), h. t.- Cig. (T.), Lampe (V.); — (= predmet: p. tragediji, Levst. [Zb. sp.]).
17559. podmę́tanica, f. = podmetenica, Cig., Jan., Notr.
17560. 2. podmẹ́tati, -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad podvreči; 1) unterstellen, Cig. (T.); nadzoru p., der Beaufsichtigung unterziehen, DZ.; unterwerfen, Cig.; p. se, sich unterwerfen, Cv.; — 2) unterschieben, V.-Cig., Jan.; tuje blago p., Navr. (Spom.); izrodke svoje nepremišljenosti je podmetal cerkvenemu učeniku, Cv.
17561. podmẹ́tavəc, -vca, m. der Unterschieber, Cig.
17562. podmę̑tki, m. pl. die Buttermilchsuppe, Ravn.- Valj. (Rad).
17563. podmetnják, m. der Einstechbogen (der Buchdrucker), Cig.
17564. podmíkati, -mı̑kam, -čem, vb. impf. ad podmekniti; 1) darunter rücken, Z.; unterschieben, Z.; — (Waren) schwärzen, schmuggeln, Jan.; — 2) darunter wegrücken, M.; — 3) stehlen, C.; — 4) ein Bein untersetzend umwerfen, C.
17565. podmíljati, -am, vb. impf. ad podmleti; untermahlen, Cig.; — unterwühlen: voda breg podmilja, C.
17566. podmı̑slək, -sləka, -səłka, m. der Hintergedanke, Cig.
17567. podmı̑ta, f. die Bestechung, Cig.
17568. podmíti, -mı̑jem, vb. pf. unterwaschen, M.
17569. podmítiti, -im, vb. pf. bestechen; z denarji p. koga; podmičen, bestochen.
17570. podmitljìv, -íva, adj. = podmiten, Cig., Jan.
17571. podmı̑tnik, m. der Bestecher, Jan.
17572. podmítnost, f. die Bestechlichkeit, Jan. (H.).
17573. podmívati, -am, vb. impf. ad podmiti; unterwaschen, darunter wegspülen, M.
17574. podmizíšče, n. der Raum unter dem Tische, Bes.
17575. podmlẹ́ti, -mę́ljem, vb. pf. untermahlen, Cig.; — darunter wegspülen, abspülen: voda je breg podmlela, Cig., Jan.
17576. podmóčiti, -mǫ́čim, vb. pf. unten feucht machen, Mur.; — sumpfig machen, M.
17577. podmòł, -móla, m. eine vom Strom untergrabene Stelle, der Uferbruch, Mur., Cig., Jan., C., Valj. (Rad), Nov.; — eine unterirdische Grotte, Jan., C.; vso s planin dohajajočo vodo podzemeljski podmoli požirajo, Nov.; skriti se po goščavah in podmolih, Glas.
17578. podmọ̑rski, adj. unterseeisch; podmorske gore, Seegebirge, Cig. (T.).
17579. podmŕzniti, -mȓznem, vb. pf. darunter gefrieren, unterfrieren, M.
17580. podmúliti, -im, vb. pf. 1) unten abstreifen: listje p., C.; — unterjäten: vinograd p., Dol.- Z.; — 2) p. se, finster zu Boden zu schauen anfangen, Dol.- Mik.; podmuljen, tückisch, C.
17581. podmúriti se, -im se, vb. pf. eine tückische, finstere Miene machen, Hal.- C.; podmurjeno gledati = izpod čela gledati, BlKr.; verschmitzt blicken, Hal.- C.; — (potmuriti se, Rihenberk- Erj. [Torb.]); — prim. muriti se.
17582. podmúrljiv, adj. kdor rad podmurjeno gleda, BlKr.; — düster, Mik.
17583. pòdnadzǫ̑rnik, m. der Unteraufseher, Jan. (H.).
17584. pòdnajèm, -ję́ma, m. die Aftermiethe, Cig.
17585. pòdnaję̑mnik, m. der Aftermiethsmann, Cig.
17586. pòdnarę̑čje, n. der Unterdialect, Jan., nk.
17587. podnȃšati, -am, vb. impf. ad podnesti; 1) unterbreiten, nk.; — 2) unten wegrücken: voz p., Z.; — 3) ertragen, C., Zora, kajk.- Valj. (Rad); — 4) einschmuggeln, V.-Cig.
17588. podnę́bən, -bna, adj. 1) unter dem Himmel befindlich, Mur.; — 2) klimatisch, Cig. (T.), C.; podnę̑bni pas, der Klimagürtel, Cig. (T.).
17589. podnebę́sən, -sna, adj. unter dem Himmel befindlich, Mur.
17590. podnẹčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podnetiti; unterzünden, Jan.; — anfeuern, aneifern, Dict., Jan., C.; satan podnečuje k lakomnosti, Krelj.
17591. podnẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad podneti; unterheizen, Z.
17592. podnésti, -nésem, vb. pf. 1) unterbreiten, DZ., nk.; — 2) unten wegtragen oder wegrücken, Z.; vrata p., die Thüre aus den Angeln heben, Z.; — (die Bienenstöcke) aufkippen, Cig.; — 3) ertragen, C., M., Zora, kajk.- Valj. (Rad); — 4) einschmuggeln, Cig., Jan.
17593. podnẹ̑tba, f. die Unterzündung, DZ.
17594. podnę́ti, -námem, vb. pf. unterheizen, Z.; anfachen, M.; — antreiben, entflammen, Z.
17595. podnẹ́titi, -im, vb. pf. unterheizen, unterzünden, unterfeuern, Cig., Jan., M.; ogenj p., Trub., Dalm.; p. pod kotel, Z.; — aufreizen, anstiften, aneifern, Jan., Cig. (T.), C., Dalm.
17596. podnę̑vnik, m. der Tagfalter, Jan., C.
17597. pǫ́dnica, f. das Bodenbrett; bes. eine dicke Bohle ( z. B. für den Dreschboden), Z., BlKr.; — das untere Brett eines Bienenstockes, Levst. (Rok.).
17598. pǫ́dničati, -am, vb. impf. mit Bodenbrettern belegen, bodmen, bohlen, Cig., C.
17599. podníriti, -im, vb. pf. eintauchen, untertauchen, Cig., Ravn.- M.; — prim. pondreti.
17600. podnják, m. der untere Mühlstein, Cig., BlKr.- Mik.; pọ̑dnjak, Valj. (Rad).
17601. podnòs, -nósa, m. 1) die Vorweisung, DZ.; — 2) der Credenzteller, der Präsentierteller, Cig., Nov., SlN.; ( rus.).
17602. podnóžən, -žna, adj. unter den Füßen befindlich; podnọ̑žni zidək, das Fußgesims, Cig.
17603. podnọ̑žje, n. 1) die Fußunterlage, Cig.; was unter den Füßen ist ( z. B. im Bett), Mur.; — der Schemel, Meg., Guts., Jarn., Mur., Cig., Jan., Dalm., Trub., Schönl., Jap., Ravn. i. dr.; — das Trittbrett, Jan.; — 2) das Fußgestell, Jan., Cig. (T.); das Postament, Cig. (T.); der Fuß einer Säule, Cig. (T.); — 3) der Fuß eines Berges, Cig., Jan., Valj. (Rad).
17604. podnọ̑žnik, m. das Trittbrett ( bes. am Webstuhl), Mur., Cig. (T.), C.; podnožnike prebirati z nogami, die Weberschemel treten, Cig.; p. pri kolovratu, Gor.; — podnožniki pri mizah, die Fußtritte an Tischen, Hip. (Orb.); — der Schemel: zemlja ima njega podnožnik biti, Trub.; — die Fußtaste der Orgel, Cig.
17605. podǫ̑ba, f. 1) das Bild; p. kamenita, iz lesa izrezana, na platno naslikana; časopis s podobami, eine illustrierte Zeitschrift; — das Ebenbild, das Porträt; — die Gestalt: v podobi belega goloba; brez podobe, gestaltlos; dvanajst ribičev je preobrnilo podobo tega sveta, Jap. (Prid.); — das Sinnbild, das Symbol; lilija je podoba nedolžnosti; v podobi, v podobah, figürlich, allegorisch, Cig., Jan., nk.; — 2) der Anschein: kakor je podoba, dem Anschein nach; kakor je vsa p., allem Anschein nach; p. je, es hat den Anschein; po vsej podobi, allem Anschein nach, DZ.; zoper vso podobo, gegen alle Wahrscheinlichkeit, DZ.
17606. podǫ̑bast, adj. mit Bildern oder Figuren versehen: podobasti kamen, der Bilderstein, Cig.; — podobasto platno, das Modelltuch der Nähterinnen, V.-Cig.
17607. podobčàn, -ána, m. član podobčine, ein Angehöriger der Untergemeinde, Levst. (Pril.).
17608. pòdǫ́bčina, f. die Untergemeinde, Levst. (Nauk).
17609. podǫ́bən, -bna, adj. 1) ähnlich; podobna sta si, da bi lehko enega skril, a drugega pokazal, Podkrnci- Erj. (Torb.); nikomur p., unförmlich; to ni ničemur podobno, das hat kein Gesicht, es hat weder Hand noch Fuß; = ni nikamor podobno, C.; zdaj je vsaj čemu podobno, jetzt hat es doch eine Gestalt, Cig.; resnici p., wahrscheinlich, Cig., nk.; podobno je, es hat den Anschein, Cig., Notr., M.; podobno je, da bi bil on to storil, M.; — podobne spojine, homologe Verbindungen ( chem.); podobno ležeče strani, homologe Seiten ( math.), Cig. (T.); — 2) fähig: p. za kaj: ona še za to ni podobna, Fr.- C.; p. si, da bi kaj tacega storil, jvzhŠt.; — 3) = spodoben, geziemend, C.
17610. podǫ́biti, -dǫ̑bim, vb. impf. 1) bilden, gestalten, formen, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) p. se, sich geziemen, C., Z.
17611. podoblačı̑łnica, f. das weibliche Unterkleid, Svet. (Rok.).
17612. podoblȃka, f. das Kleiderfutter, Z.
17613. podoblẹ́či, -lẹ́čem, vb. pf. p. kaj, etwas darunter anziehen, Svet. (Rok.).
17614. podoblẹ̑ka, f. das Untergewand, SlN.
17615. podọ̑čən, -čna, adj. unter dem Auge befindlich: podočni zob = podočnik, Vest.; podočna kost, das Jochbein, Cig.
17616. podọ̑čje, n. die Gegend unter den Augen, Jan.
17617. podǫ̑knica, f. 1) die Fensterbank, Cig., Jan.; — 2) das Ständchen, die Serenade, Jan., nk.
17618. pòdokràj, -krája, m. der Unterbezirk, DZkr.
17619. podȏłgič, adj. nach der Länge hin, C.; p. oster nož, LjZv.
17620. podȏłžnik, m. ein nach der Länge der Mauer gehender Stein, Cig.
17621. podoráti, -órjem, vb. pf. durch Pflügen in die Erde bringen, unterpflügen; p. strnišče; p. rastlino, Cig.; zu-, einackern: seme, gnoj p.; pozebli ječmen podorati, da se kaj druzega poseje; čas vse podorje, Npreg.- Jan. (Slovn.).
17622. podostríti, -ím, vb. pf. unten scharf oder spitzig machen, unterschärfen, Jan., Z.; podkovo p., Z.; kol p., jvzhŠt.
17623. podpȃda, f. 1) die Mauke (eine Krankheit der Pferde und Rinder), Cig.; — 2) neke kraste, ki jih imajo otroci, Dol.
17624. podpádati, -pȃdam, vb. impf. unterworfen sein, unterstehen, Cig. (T.), DZ.; p. patronatu, DZ.; — stsl.
17625. podpáhati, -pȃham, vb. pf. (von unten) anfachen, Cig.
17626. podpȃla, f. das zum Unterheizen dienende Holz, Cig.
17627. podpáliti, -im, vb. pf. unten ansengen; — unterfeuern, unterzünden, Cig.; — anreizen, Cig. (T.); p. strasti, die Leidenschaften anfachen, Cig.
17628. podpásati, -pȃšem, vb. pf. untergürten, aufgürten, aufschürzen, Mur., Cig., Jan.; p. se, sich das Kleid untergürten, Z.
17629. podpȃzduha, f. die Unterachsel, Cig.; prijeli so se za podpazduhe, sie reichten sich die Arme, Erj. (Izb. sp.).
17630. podpȃzdušje, n. die Unterachsel, C.
17631. podpečátiti, -ȃtim, vb. pf. sein Siegel darunter drücken, untersiegeln: p. kaj, Cig., DZ.; list spisati in p., Škrinj.
17632. podpę̑čək, -čka, m. der Raum unter dem Ofen, M., Dol.
17633. podpéči, -péčem, vb. pf. unterbacken, Cig.; — gehörig backen, Z.
17634. podpę̑čka, f. p. v terilnici, der Leindörrofen, vzhŠt.- C.
17635. podpəhníti, -páhnem, vb. pf. darunter stoßen, Z.; darunter einschieben, C.; — unterlegen: p. sod, Z.
17636. podpẹ̑njati, -am, vb. impf. ad podpeti; unterspannen, Cig., M.
17637. podpepełník, m. ein unter der Glut gebackener Kuchen, Cig., Jan., M., Ravn.
17638. podpę̑rək, -rka, m. die Unterstützung, die Stütze, C.
17639. podpę́ti, -pnèm, vb. pf. unterspannen, Cig., M.
17640. podpihovȃnje, n. 1) das Unterblasen; — 2) das Aufwiegeln; — das Ohrenblasen.
17641. podpihováti, -ȗjem, vb. impf. ad podpihati, podpihniti; 1) unterblasen; — ogenj p., schüren ( fig.), Cig., Jan.; — 2) p. koga, aufhetzen; jemandem etwas in die Ohren blasen, Cig.
17642. podpíliti, -pı̑lim, vb. pf. unterfeilen, Cig.
17643. pòdpionīr, -rja, m. der Unterpionnier, DZ.
17644. podpiráč, m. kdor (kar) kaj podpira, Valj. (Rad); — ein Stützgestell, der Knecht (bei den Tischlern), Cig.
17645. podpiráłən, -łna, adj. Unterstützungs-: podpirȃłna zaloga, der Unterstützungsfond, nk.
17646. podpirȃłnik, m. = palica ali kol, s katerim nosač breme na ramenu podpira, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
17647. podpı̑ranəc, -nca, m. der unterstützt wird, der Unterstützling, Cig.
17648. podpı̑ranje, n. das Stützen, das Unterstützen.
17649. podpı̑rati, -am, vb. impf. ad podpreti; unterstemmen, stützen; z nosom svet p., (šaljivo o mrtvecu v grobu ležečem); — unterstützen, an die Hand gehen, fördern; p. dijake; p. prošnjo, eine Bitte befürworten.
17650. podpı̑ravəc, -vca, m. der Unterstützer, Cig.
17651. podpìs, -písa, m. die Unterschrift; svojeročni (lastnoročni) p., die eigenhändige Unterschrift; nasprotni p., die Contrasignatur, Cig.
17652. podpísanəc, -nca, m. der Unterzeichnete, Cig., Jan., DZ., nk.
17653. podpísanka, f. die Unterzeichnete, nk.
17654. podpísati, -šem, vb. pf. unterschreiben, unterzeichnen; p. pismo, povelje; p. se, seinen Namen unterschreiben; p. se na pismo, eine Urkunde unterfertigen.

   17.055 17.155 17.255 17.355 17.455 17.555 17.655 17.755 17.855 17.955  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani