Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

te (17.401-17.500)

  1. podjámati, -jȃmam, vb. pf. = podkopati, unterminieren, Jan. (H.).
  2. podjámən, -mna, adj. hinterlistig, tückisch, Dict., Krelj.
  3. podjámnost, f. die Hinterlist, die Tücke, Krelj.
  4. podjȃmstvọ, n. die Hinterlist, die Tücke, Krelj.
  5. podjȃnčnjak, m. der weibliche Unterrock, vzhŠt.
  6. podjármiti, -im, vb. pf. bejochen, unterjochen, Cig., Jan., nk.
  7. podjarmı̑vəc, -vca, m. der Unterjocher: p. vsega sveta, C.
  8. podjármljenje, n. die Unterjochung, Cig., nk.
  9. podjẹ̀d, -jẹ́da, m. 1) der Engerling, Cig., Jan.; podjedi, podzemeljski beli črvi, Levst. (Nauk); — 2) = bramor, die Maulwurfsgrille (gryllotalpa), Kor.- Jarn., Jan., Erj. (Ž.), Soška dol.- Erj. (Torb.); — 3) der einen zu untergraben sucht, der Widersacher, C.; — ni ga podjeda od hudega soseda, Npreg.- Jan. (Slovn.).
  10. podjẹ́dati, -am, vb. impf. ad podjesti; unterfressen; črv podjeda rastlino; — unterwaschen, unterwühlen: voda podjeda breg; — podjeda se otroku, das Kind wird zwischen den Füßen wund vom Harn, C.
  11. podję̑ma, f. = podjetje, die Unternehmung, C.
  12. podjẹmȃłnik, m. palica ali kol, s katerim nosač podpira breme na ramenu, Koborid- Erj. (Torb.).
  13. podjẹ̑manje, n. das Unternehmen, C.
  14. podjẹ́sti, -jẹ́m, vb. pf. unterfressen; črv je bučo podjedel, Jap.- Valj. (Rad); ječmen je podjeden, die Wurzeln der Gerste sind abgefressen, Z.; — unterwaschen: voda je breg podjedla; — podjeden otrok, ein Kind, das zwischen den Füßen vom Harn wund ist, C.
  15. podję́ti, -jámem, vb. pf. 1) auf sich nehmen, erdulden, erleiden, Kast.; smrt p., ogr.- C.; — 2) unternehmen, Cig. (T.), nk.; obrt p., Levst. (Nauk); — 3) befruchtet werden, trächtig werden: krava je podjela, jvzhŠt.; — 4) einschlagen (beim Nähen), Z.; — = zarobiti, einsäumen, Koborid ( Goriš.)- Štrek. (Let.).
  16. podję́tje, n. die Unternehmung, Levst. (Cest.), nk.
  17. podję̑tnica, f. die Unternehmerin, nk.
  18. podję̑tnik, m. der Unternehmer, Levst. (Pril.), nk.
  19. podję̑tništvọ, n. die Unternehmung (als moralischer Körper): železnocestno p., DZ.
  20. podję́tnost, f. der Unternehmungsgeist, nk.
  21. podjezíčən, -čna, adj. unter der Zunge befindlich, Cig.; podjezı̑čna kost, das Zungenbein, Cig., Jan., Cig. (T.); podjezična žila, die Froschader, Cig.
  22. podjǫ̑pič, m. die Weste, Guts.- Cig., Slom.- C.
  23. podkacáti, -ȃm, vb. pf. unterschmieren, Cig.
  24. podkadíti, -ím, vb. pf. unterräuchern; — podkadilo se mu je (pod nos), es hat ihn verdrossen, Svet. (Rok.).
  25. pòdkancelár, -rja, m. der Unterkanzler, Jan.
  26. podkȃpanje, n. das Untergraben.
  27. podkȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad podkopati; untergraben, Mur., Dol.- Cig., Jan., SlN., jvzhŠt.
  28. podkȃpnik, m. der Traufstein, Jan. (H.).
  29. 1. podkȃšati, -am, vb. impf. ad podkositi; untermähen, Cig.; in den Weingärten das Gras mähen oder jäten, Mur., vzhŠt.; — das Getreide vor dem Halmetreiben abschneiden, schröpfen, Mur.- Cig.
  30. podkȃšavica, f. ženska, katera v vinogradu travo podkaša ali podžinja, C.
  31. podkídati, -kı̑dam, vb. pf. darunter wegschaffen: sneg, gnoj p., C.
  32. podklàd, -kláda, m. die Unterlage, C.; — poprečni podkladi, die Bahnschwellen, DZ.; — die Schabracke, Vrt.
  33. podklȃda, f. die Unterlage; — = gantar (v kleti), der Lagerbaum, M.; — der Untersatz am Bienenstock, C.; — das Kleiderfutter, C., Z., DZ.; — die Grundlage, Jan., C.
  34. podkladáč, m. der Unterleger, Jan. (H.).
  35. podklȃdanje, n. das Unterlegen.
  36. podklȃdati, -am, vb. impf. ad podklasti; = podlagati, unterlegen; (ein Kleid) ausfuttern, Jan.; — unterschieben, Jan. (H.).
  37. podklȃdək, -dka, m. die Unterlage, Jan.; — der Polster, Cig., Nov.- C.
  38. podkládən, -dna, adj. Grund-, C.; podklȃdni kamen, der Grundstein, ZgD.
  39. podklȃdica, f. dem. podklada; eine kleine Unterlage.
  40. podklásti, -kládem, vb. pf. unterlegen, Mur.; — (ein Kleid) futtern, C., M.
  41. podklẹjíti, -ím, vb. pf. unterleimen, Cig.
  42. podklẹ́stiti, -im, vb. pf. p. drevo, die unteren Äste des Baumes abhauen, Cig.
  43. pòdključár, -rja, m. der Unterkämmerer, Cig.
  44. podklóniti, -klǫ́nim, vb. pf. unterbiegen, M.
  45. podklǫ̑pje, n. der Raum unter der Bank o. unter den Bänken, Mur., Z.
  46. podkolę́sən, -sna, adj. unter dem Rade befindlich: podkolę̑sna voda, unterschlägiges Wasser, Cig.; podkolesna jama, die Radgrube, Cig.
  47. pòdkǫ̑mornik, m. der Unterkämmerer, Jan. (H.).
  48. podkòp, -kópa, m. 1) die Untergrabung, Mur.; — die Mine, Dict., Cig., Jan., Cig. (T.); podkope delati, Minen graben, Cig.; p. podžgati, eine Mine springen lassen, Cig.; nasprotni p., die Contramine, Cig.; — der Unterbau in einem Bergwerke, Cig., Jan.; — 2) die Minierspinne (cteniza caementaria), Erj. (Z.).
  49. podkópati, -kǫ́pljem, -kopáti, -ȃm, vb. pf. 1) untergraben, unterwühlen, unterminieren; unterbauen ( mont.), Jan. (H.); unterwaschen: voda je breg podkopala, Cig.; — p. občni red, die öffentliche Ordnung aufwühlen, Cig.; — vereiteln, Jan.; — 2) p. gnoj, den Dünger durch Graben unter die Erde bringen, Ravn. (Abc.).
  50. podkopováti, -ȗjem, vb. impf. ad podkopati; untergraben; zidovje p.; voda skale podkopuje in drevesa, Preš.; — p. javni red, nk.
  51. podkosíti, -ím, vb. pf. untermähen, Cig.; — žito p., das Getreide abschneiden, bevor es in Halme schießt, es schröpfen, Mur., Cig., Jan.
  52. podkovánəc, -nca, m. eine Art Gürtel, C.
  53. podkováti, -kújem, vb. pf. beschlagen: konja p.; črevlje p., die Stiefel beeisen; — prošnjo dobro p., das Gesuch gut belegen, C.; dobro podkovan, gut instruiert, unterrichtet.
  54. podkọ̑vica, f. dem. podkova; 1) ein kleines Hufeisen; — 2) das Absatzeisen an der Beschuhung, Cig., Dol.; — 3) konjska p., die Eselsdistel (onopordon acanthium), Tuš. (R.).
  55. podkǫ́žən, -žna, adj. unter der Haut befindlich; podkǫ̑žni črvi, die Hautwürmer.
  56. podkǫ̑žnik, m. 1) ein Geschwür unter der Haut, Cig., C., BlKr.; — 2) podkožni črv pri govedu, Kr.- Valj. (Rad).
  57. podkrádanje, n. der Unterschleif, DZ.
  58. podkrȃjəc, -jca, m. der Unterrand der Muscheln, h. t.- Cig. (T.).
  59. podkrẹ̑pa, f. die Stärkung, die Stütze, die Hilfe, C., Z., Nov.; die Hilfe (bei der Reproduction der Vorstellungen), Cig. (T.).
  60. podkrepelíti, -ím, vb. pf. p. koga, jemandem einen Prügel unter die Füße werfen, Cig., Št.- C., BlKr.- M.
  61. podkrẹpíti, -ím, vb. pf. unterstützen: steber p. od vseh strani, Zv.; — verstärken, bestärken, Cig. (T.), DZ.; z razlogi p., begründen, Cig. (T.), nk.; s pečatom p., mit dem Siegel bestätigen, besiegeln, C., DZ.
  62. podkrı̑lje, n. 1) coll. die Unterflügel, Cig. (T.); — 2) die Fußgegend eines Berges: p. velikanskih gor, Zv.; Spominam se raja v podkrilju planin, Levst. (Zb. sp.).
  63. podkrivíti, -ím, vb. pf. unterkrümmen, Cig.
  64. podkrížanje, n. die Setzung des Kreuzzeichens unter ein Document; — das Kreuzzeichen selbst, Cig.
  65. podkrížati, -am, vb. pf. p. kaj, p. se na kaj, unter eine Schrift das Kreuzzeichen statt der Unterschrift setzen.
  66. pòdkrmár, -rja, m. der Untersteuermann, DZ.
  67. podkŕmiti, -im, vb. pf. mästen, Mur., C., Danj. (Posv. p.).
  68. podkrǫ́čiti, -im, vb. pf. unterbiegen, vzhŠt.- C.
  69. podkȓpa, f. die Interpolation, h. t.- Cig. (T.).
  70. podkŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. interpolieren, h. t.- Cig. (T.).
  71. podkȓpnik, m. der Interpolator, Navr. (Kop. sp.).
  72. podkȗp, m. die Bestechung, Cig., Jan., M., nk.
  73. podkúpən, -pna, adj. bestechlich, Jan., DZ.
  74. podkupílọ, n. der Bestechungslohn, Cig., C.; da se ogibljo darila in podkupila, Levst. (Nauk).
  75. podkúpiti, -im, vb. pf. bestechen; p. koga z denarjem.
  76. podkúpljenəc, -nca, m. der Erkaufte, der Bestochene, Cig., nk.
  77. podkúpljenka, f. die Erkaufte, die Bestochene, nk.
  78. podkȗpnik, m. der Erkäufer, der Bestecher, Cig.
  79. podkupnína, f. der Bestechungspreis, Cig.
  80. podkúpnost, f. die Bestechlichkeit, Cig. (T.).
  81. podkupovȃnje, n. das Bestechen.
  82. podkupováti, -ȗjem, vb. impf. ad podkupiti; bestechen.
  83. podkupovȃvəc, -vca, m. der Bestecher, Cig., Jan.
  84. podkȗpščina, f. das Bestechungsgeld, Cig., C.; desnica polna podkupščine, Burg.
  85. podkȗra, f. die Unterheizung, C.
  86. podkúriti, -im, vb. pf. unterheizen, unterzünden, unterfeuern; p. ogenj, ein Feuer anzünden; — anschüren: p. sovraštvo, srd; — p. komu, jemandem die Hölle heiß machen, Cig.; — p. koga, jemanden aufhetzen, anstiften, Cig., Jan., LjZv.
  87. podkurjȃva, f. das Unterheizen, C.; treske za podkurjavo, Vrt.; nabrati hoste za podkurjavo, Zv.; — das Unterheizmaterial, C.
  88. pòdladjár, -rja, m. der Unterbootsmann, DZ.
  89. podlȃga, f. 1) = podloga, die Unterlage, Mur., C.; — das Futter (eines Kleides), Cig., Jan.; — die Grundlage, Cig., Jan., nk.; podlago dajoč, grundlegend, Cig. (T.); — die Base ( chem.), Vrtov. (Km. k.); — 2) pódlaga, das Unterlegen, Št.- Jan. (H.).
  90. podlȃganje, n. das Unterlegen.
  91. podlȃgati, -am, vb. impf. ad podložiti; 1) unterlegen; kamenje p. pod kolo; jajca kokoši p., Cig.; — (ein Kleid) futtern, Cig., Jan.; — 2) p. pod kaj, unterordnen, Cig. (T.); — 3) p. se, gutstehen, garantieren, C.
  92. podláhət, -hta, m. = podlaket, der Unterarm, Jan.
  93. podlahtı̑, f. pl. der Unterarm, Cig. (T.), C.
  94. pọ́dlaka, f. das Unterfutter (bei einem Kleide), Cig., Mik., Lašče- Erj. (Torb.); kožuhovina za podlako, Futterpelze, DZ.; črn plašč, ki je znotraj imel rdečo podlako, Levst. (Zb. sp.); — podlȃka, Mur.
  95. podlákət, -kta, m. der Unterarm, Jan.
  96. podlȃmljati, -am, vb. impf. ad podlomiti; unten brechen, M.
  97. pódlan, * f. die flache Hand (als Maß), die Handbreite: dve podlani široko, C.
  98. pódlanca, f. = podlan, ogr.- C.; — ( die Handflächenhälfte, Mur.).
  99. podlasníki, m. pl. majhni lasje, zlasti po tilniku, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
  100. podlážiti, -im, vb. pf. pflastern, Cig.; dielen, Jan.; — prim. dlažiti.

   16.901 17.001 17.101 17.201 17.301 17.401 17.501 17.601 17.701 17.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA