te (17.355-17.454)

17355. podẹlováti, -ȗjem, vb. impf. ad podelati; 1) verarbeiten; — 2) nacharbeiten, Cig.
17356. podesetíniti, -ı̑nim, vb. pf. dem Zehent unterwerfen, nk.
17357. podesę́titi, -sę̑tim, vb. pf. p. kaj, ( z. B. von einer Ernte) den Zehent absondern, Cig.
17358. podəskáti, -ȃm, vb. pf. bedielen, mit Brettern beschlagen, Cig., C.
17359. podę̑žəc, -žca, m. der Pressboden, der Kelterboden, Mur.
17360. pòdfēvd, m. das Afterlehen, Cig.
17361. podgána, f. 1) die Ratte; hišna p., die Hausratte (mus rattus), siva p., die Wanderratte (mus decumanus), p. pižmarica, die Bisamratte (fiber zibethicus), povodna p., die Wasserratte (hypudaeus amphibius), Erj. (Ž.); — 2) neka hruška, Sv. Duh (pri Krškem)- Erj. (Torb.); — prim. it. pantegana, Mik.
17362. podgȃnar, -rja, m. 1) der Rattenfänger, Cig.; — 2) eine Art Hunde (Rattler?), C.
17363. podgȃnjak, m. der Rattenkoth, Cig., Jan.
17364. podgȃnjati, -am, vb. impf. ad podgnati; aufjagen (aus einem Verstecke), Z.
17365. podgȃnji, adj. Ratten-.
17366. podganolǫ̑vəc, -vca, m. der Rattenfänger, Jan.
17367. podgȃnski, adj. Ratten-, Mur., Cig.
17368. podgȃnščak, m. 1) der Rattenkoth, Mur., Cig., Jan.; — 2) der Natterkopf (echium), C.
17369. podgȃnščica, f. die Rattenfalle, vzhŠt.- C.
17370. podglaváč, m. der Kopfpolster, ogr.- C.
17371. podglǫ́bati, -am, vb. pf. untergraben, Z.
17372. podglobíti, -ím, vb. pf. (den Stollen) unterfahren ( mont.), Cig. (T.); — češ.
17373. podgnésti, -gnétem, vb. pf. unterkneten, Cig.
17374. podgníti, -gníjem, vb. pf. unterfaulen, Cig.
17375. podgnojíti se, -ím se, vb. pf. untereitern, unterschwären, Cig.
17376. podgǫ̑bje, n. das Unterlager der Pilze, das Schwammgewebe (mycelium), Cig. (T.), Tuš. (B.); — češ.
17377. podgórẹł, -ẹ́la, adj. 1) von der Sonne gebräunt, prim. podgoret; — 2) če je nebo zvečer močno rdeče, pravijo: nebo je podgorelo, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
17378. podgózdən, -zdna, adj. unter dem Walde befindlich, Cig.
17379. podgǫ̑zdnica, f. die Kreuzmeise, die Tannenmeise (parus ater), Cig., Frey. (F.).
17380. podgrábiti, -grȃbim, vb. pf. unterharken, unterrechen, Cig.
17381. podgrȃdən, -dna, adj. unter dem Schloss befindlich, Cig.
17382. podgrȃdje, n. die Unterburg, Cig., Jan.; der Burgflecken, Cig.
17383. podgrédən, -dna, adj. podgrę̑dni kamen, der Balkenstein, Cig.
17384. podgrinjálọ, n. 1) = podgrinjak, Guts.; — 2) der Fußteppich, DZ.; — 3) die Schabracke; sedlo in podgrinjalo, Jurč.
17385. podgrínjati, -am, vb. impf. ad podgrniti; 1) darunter breiten, Cig., Jan.; — 2) schüren, C.
17386. podgrísti, -grízem, vb. pf. unten be-, abbeißen, unterbeißen, Z.
17387. podgŕlənci, m. pl. die Brustkette beim Pferdegeschirr, vzhŠt.
17388. podgŕniti, -nem, vb. pf. darunter breiten, Cig., Jan.; ruho si podgrni, predno ležeš, Lašče- Levst. (Rok.).
17389. podhíčenje, n. die Unterschiebung, Cig.
17390. podhı̑šje, n. das Souterrain, Levst. (Pril.).
17391. podhítiti, -hı̑tim, vb. pf. unterschieben, Cig., C.
17392. podhrı̑bski, adj. unter dem Berge gelegen: p. kosovi močvirski, die Ränder des Moores, Levst. (Močv.).
17393. podhúliti, -hȗlim, vb. pf. 1) schnipfen, C., LjZv.; — 2) p. se, sich ducken, Dol.- Mik.; pes se podhuli, ogr.- C.; podhulil se je in legel v posteljo, LjZv.; — p. se kam, sich wegstehlen: od dela se p., C.; den Kopf hängen lassen, C.; eine trotzige Miene machen (von Schmollenden), Mur., Dol.; podhuljeno gledati, Z., Dol.; — p. se, sich verstellen, sich verleugnen, Cig., Gor.; podhuljen pes, konj, ein Hund, ein Pferd, dem man nicht trauen darf, vzhŠt.; ( nav. potuliti se, toda prim. Mik. (V. Gr. I. 328.)).
17394. podhȗlki, m. pl. geschnipfte Sachen, C.
17395. podíljati, -am, vb. pf. brettern, bedielen, Cig.
17396. podı̑nək, -nka, m. = počitek, mir: ta človek nima nič podinka, Vrsno ( Tolm.)- Erj. (Torb.); (morda nam. pothinek, prim. pothiniti).
17397. podı̑rati, -am, vb. impf. ad podreti; stürzen machen, niederreißen; zid, hišo p.; vihar drevje podira; čebele p. = čebele moriti, da se more med izpodrezovati, Levst. (Beč.), Navr. (Spom.); — p. se. einstürzen; hiša, most se podira; — p. prijateljstvo, die Freundschaft untergraben, Cig., Jan.; p. oporoko, ein Testament umzustoßen suchen, Cig.; — widersprechen, Cig., Jan.; sam svoje besede podira, er widerspricht sich selbst, Cig.; eno drugo podira, eins hebt das andere auf, Cig.; — p. komu srce, jemanden entherzigen, Cig.; — p. se, = rigati se: podira se mi, es stößt mir auf, Polj.
17398. podírjati, -am, vb. pf. ein wenig rennen; — podirjam, ich werde rennen, schnell reiten o. fahren.
17399. 2. pǫ́diti, pǫ̑dim, vb. impf. den Boden legen, bodmen, pflastern, ogr.- C.
17400. podı̑ž, m. der Jochpolster, Jan., M.
17401. podjámati, -jȃmam, vb. pf. = podkopati, unterminieren, Jan. (H.).
17402. podjámən, -mna, adj. hinterlistig, tückisch, Dict., Krelj.
17403. podjámnost, f. die Hinterlist, die Tücke, Krelj.
17404. podjȃmstvọ, n. die Hinterlist, die Tücke, Krelj.
17405. podjȃnčnjak, m. der weibliche Unterrock, vzhŠt.
17406. podjármiti, -im, vb. pf. bejochen, unterjochen, Cig., Jan., nk.
17407. podjarmı̑vəc, -vca, m. der Unterjocher: p. vsega sveta, C.
17408. podjármljenje, n. die Unterjochung, Cig., nk.
17409. podjẹ̀d, -jẹ́da, m. 1) der Engerling, Cig., Jan.; podjedi, podzemeljski beli črvi, Levst. (Nauk); — 2) = bramor, die Maulwurfsgrille (gryllotalpa), Kor.- Jarn., Jan., Erj. (Ž.), Soška dol.- Erj. (Torb.); — 3) der einen zu untergraben sucht, der Widersacher, C.; — ni ga podjeda od hudega soseda, Npreg.- Jan. (Slovn.).
17410. podjẹ́dati, -am, vb. impf. ad podjesti; unterfressen; črv podjeda rastlino; — unterwaschen, unterwühlen: voda podjeda breg; — podjeda se otroku, das Kind wird zwischen den Füßen wund vom Harn, C.
17411. podję̑ma, f. = podjetje, die Unternehmung, C.
17412. podjẹmȃłnik, m. palica ali kol, s katerim nosač podpira breme na ramenu, Koborid- Erj. (Torb.).
17413. podjẹ̑manje, n. das Unternehmen, C.
17414. podjẹ́sti, -jẹ́m, vb. pf. unterfressen; črv je bučo podjedel, Jap.- Valj. (Rad); ječmen je podjeden, die Wurzeln der Gerste sind abgefressen, Z.; — unterwaschen: voda je breg podjedla; — podjeden otrok, ein Kind, das zwischen den Füßen vom Harn wund ist, C.
17415. podję́ti, -jámem, vb. pf. 1) auf sich nehmen, erdulden, erleiden, Kast.; smrt p., ogr.- C.; — 2) unternehmen, Cig. (T.), nk.; obrt p., Levst. (Nauk); — 3) befruchtet werden, trächtig werden: krava je podjela, jvzhŠt.; — 4) einschlagen (beim Nähen), Z.; — = zarobiti, einsäumen, Koborid ( Goriš.)- Štrek. (Let.).
17416. podję́tje, n. die Unternehmung, Levst. (Cest.), nk.
17417. podję̑tnica, f. die Unternehmerin, nk.
17418. podję̑tnik, m. der Unternehmer, Levst. (Pril.), nk.
17419. podję̑tništvọ, n. die Unternehmung (als moralischer Körper): železnocestno p., DZ.
17420. podję́tnost, f. der Unternehmungsgeist, nk.
17421. podjezíčən, -čna, adj. unter der Zunge befindlich, Cig.; podjezı̑čna kost, das Zungenbein, Cig., Jan., Cig. (T.); podjezična žila, die Froschader, Cig.
17422. podjǫ̑pič, m. die Weste, Guts.- Cig., Slom.- C.
17423. podkacáti, -ȃm, vb. pf. unterschmieren, Cig.
17424. podkadíti, -ím, vb. pf. unterräuchern; — podkadilo se mu je (pod nos), es hat ihn verdrossen, Svet. (Rok.).
17425. pòdkancelár, -rja, m. der Unterkanzler, Jan.
17426. podkȃpanje, n. das Untergraben.
17427. podkȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad podkopati; untergraben, Mur., Dol.- Cig., Jan., SlN., jvzhŠt.
17428. podkȃpnik, m. der Traufstein, Jan. (H.).
17429. 1. podkȃšati, -am, vb. impf. ad podkositi; untermähen, Cig.; in den Weingärten das Gras mähen oder jäten, Mur., vzhŠt.; — das Getreide vor dem Halmetreiben abschneiden, schröpfen, Mur.- Cig.
17430. podkȃšavica, f. ženska, katera v vinogradu travo podkaša ali podžinja, C.
17431. podkídati, -kı̑dam, vb. pf. darunter wegschaffen: sneg, gnoj p., C.
17432. podklàd, -kláda, m. die Unterlage, C.; — poprečni podkladi, die Bahnschwellen, DZ.; — die Schabracke, Vrt.
17433. podklȃda, f. die Unterlage; — = gantar (v kleti), der Lagerbaum, M.; — der Untersatz am Bienenstock, C.; — das Kleiderfutter, C., Z., DZ.; — die Grundlage, Jan., C.
17434. podkladáč, m. der Unterleger, Jan. (H.).
17435. podklȃdanje, n. das Unterlegen.
17436. podklȃdati, -am, vb. impf. ad podklasti; = podlagati, unterlegen; (ein Kleid) ausfuttern, Jan.; — unterschieben, Jan. (H.).
17437. podklȃdək, -dka, m. die Unterlage, Jan.; — der Polster, Cig., Nov.- C.
17438. podkládən, -dna, adj. Grund-, C.; podklȃdni kamen, der Grundstein, ZgD.
17439. podklȃdica, f. dem. podklada; eine kleine Unterlage.
17440. podklásti, -kládem, vb. pf. unterlegen, Mur.; — (ein Kleid) futtern, C., M.
17441. podklẹjíti, -ím, vb. pf. unterleimen, Cig.
17442. podklẹ́stiti, -im, vb. pf. p. drevo, die unteren Äste des Baumes abhauen, Cig.
17443. pòdključár, -rja, m. der Unterkämmerer, Cig.
17444. podklóniti, -klǫ́nim, vb. pf. unterbiegen, M.
17445. podklǫ̑pje, n. der Raum unter der Bank o. unter den Bänken, Mur., Z.
17446. podkolę́sən, -sna, adj. unter dem Rade befindlich: podkolę̑sna voda, unterschlägiges Wasser, Cig.; podkolesna jama, die Radgrube, Cig.
17447. pòdkǫ̑mornik, m. der Unterkämmerer, Jan. (H.).
17448. podkòp, -kópa, m. 1) die Untergrabung, Mur.; — die Mine, Dict., Cig., Jan., Cig. (T.); podkope delati, Minen graben, Cig.; p. podžgati, eine Mine springen lassen, Cig.; nasprotni p., die Contramine, Cig.; — der Unterbau in einem Bergwerke, Cig., Jan.; — 2) die Minierspinne (cteniza caementaria), Erj. (Z.).
17449. podkópati, -kǫ́pljem, -kopáti, -ȃm, vb. pf. 1) untergraben, unterwühlen, unterminieren; unterbauen ( mont.), Jan. (H.); unterwaschen: voda je breg podkopala, Cig.; — p. občni red, die öffentliche Ordnung aufwühlen, Cig.; — vereiteln, Jan.; — 2) p. gnoj, den Dünger durch Graben unter die Erde bringen, Ravn. (Abc.).
17450. podkopováti, -ȗjem, vb. impf. ad podkopati; untergraben; zidovje p.; voda skale podkopuje in drevesa, Preš.; — p. javni red, nk.
17451. podkosíti, -ím, vb. pf. untermähen, Cig.; — žito p., das Getreide abschneiden, bevor es in Halme schießt, es schröpfen, Mur., Cig., Jan.
17452. podkovánəc, -nca, m. eine Art Gürtel, C.
17453. podkováti, -kújem, vb. pf. beschlagen: konja p.; črevlje p., die Stiefel beeisen; — prošnjo dobro p., das Gesuch gut belegen, C.; dobro podkovan, gut instruiert, unterrichtet.
17454. podkọ̑vica, f. dem. podkova; 1) ein kleines Hufeisen; — 2) das Absatzeisen an der Beschuhung, Cig., Dol.; — 3) konjska p., die Eselsdistel (onopordon acanthium), Tuš. (R.).

   16.855 16.955 17.055 17.155 17.255 17.355 17.455 17.555 17.655 17.755  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani