Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

te (1.201-1.300)

  1. fakultēta, f. vseučiliščni oddelek, die Facultät, Cig. (T.), nk.
  2. falȃtəc, -tca, m. dem. falat, ogr.- Valj. (Rad).
  3. fantè, -ę́ta, m. der Junge; kar se fante nauči, starček še stori, Ravn.
  4. fȃntəc, -tca, m. dem. fant; = fantek.
  5. fȃntej, m. der Bursche, Valj. (Rad).
  6. fȃntək, -tka, m. dem. fant; der Knabe, das Bürschchen.
  7. fármešter, -tra, m. = župnik, Cig., Jan., Št.- Valj. (Rad).
  8. fármoštər, -tra, m. = župnik, Mur., Trub.- Let. (1891, 147.), (farmojšter), Meg.; — iz nem. Pfarrmeister.
  9. filīstər, -stra, m. človek, omejen v mišljenju in dejanju, der Philister, Cig., Jan., nk.
  10. fíštər, -tra, m. der Bäcker, Dalm., Hip. (Orb.); — prim. nem. ( dial.), Pfister, lat. pistor, Bäcker.
  11. fláštər, -tra, m. iz nem. Pflaster; pogl. oblepek, obliž.
  12. flāvtən, -tna, adj. Flöten-, Cig.
  13. flę́tən, -tna, adj. sauber, hübsch; fletno dekle; Na Gorenjskem je fletno, Npes.; — prim. srvn. vlat, Sauberkeit, Mik. (Et.).
  14. fotomētər, -tra, m. svetlomer, das Photometer, Cig. (T.).
  15. frátər, -tra, m. der Laienbruder.
  16. fúntən, -tna, adj. Pfund-, pfündig, Cig., Jan.; funtna ščuka, Cig.
  17. galāntən, -tna, adj. uljuden pos. proti ženskam, galant, nk.
  18. gȃrmote, f. = garnik 2), Fr.- C.; (garnote, vzhŠt.- C.); — prim. nem. Garnwinde.
  19. gası̑telj, m. der Löscher, Jan.; der Feuerwehrmann, Levst. (Nauk).
  20. gası̑teljstvọ, n. die Feuerwehr, Levst. (Nauk).
  21. gası̑təv, -tve, f. das Löschen, Cig., Jan., Levst. (Nauk).
  22. gȃte, f. = gače, die Unterziehhose; weiße, leinene Beinkleider: poljanci v breškem okraju nosijo ob delavnikih široke bele gate, Pjk. (Črt.); — prim. bav. gatyen, gati-hosen, madž. gatya, iz slovanščine, Levst. (Rok.).
  23. gátən, -tna, adj. stopfend (o jedeh), C.; — prim. zagaten.
  24. gátər, -tra, m. das Gatter, das Gitter, Mur., Rez.- C., Št.; — iz nem.
  25. gazomētər, -tra, m. das Gasometer, Jan., nk.; — prim. plinomer.
  26. geomētər, -tra, m. zemljemerec, der Geometer, Cig. (T.).
  27. gladkosvẹ́təł, -tla, adj. glattblank, Cig.
  28. glasoštẹ́tje, n. die Stimmenzählung, das Scrutinium, DZ.
  29. glasovítən, -tna, adj. = glasovit, Mur., Cig., Jan.
  30. glatən, -tna, adj. kristalen, Bes., Jan.; — prim. glat.
  31. glavatẹ́ti, -ím, vb. impf. einen dicken Kopf bekommen, V.-Cig.
  32. glavotèg, -tę́ga, m. der Kopfzieher (bei den Geburtshelfern), Cig.
  33. glavotę̑znik, m. = glavoteg, Cig.
  34. glavovŕtən, -tna, adj. schwindelig, nk.
  35. glístən, -stna, adj. Wurm-; glistna voda, die Wurmessenz, Cig.
  36. glǫ̑tən, -tna, adj. Unkraut-: glotno seme, der Unkrautsame, Cig.; mit Unkrautsamen vermengt: — glotno žito, glotno zrnje, Cig., Bes.
  37. glǫ̑tnatən, -tna, adj. = glotnat, C.
  38. gluhomȗtəc, -tca, m. = gluhonemec, Cig., Jan., C.
  39. gmȃtən, -tna, adj. = gomaten, C.
  40. gmę́tən, -tna, adj. munter, lustig, froh, Mur.; gmetna ptičica, gmetni tovariši, Slom.- C.; Zlo so Turki gmetni b'li, Npes.-Schein.; g. svojega življenja, Ahac.; hübsch, Mik.; — prim. srvn. gemeit = freudig, schön, Mik. (Et.).
  41. gmótən, -tna, adj. materiell, nk.; — prim. češ. hmotný.
  42. gnȇtəc, -tca, m. der Kneter, Cig., Jan.; — der mit einer Arbeit nicht vorwärts kommt, der Fretter, Polj.
  43. gnétən, -tna, adj. knetbar, bildsam, plastisch: gnetna glina, Erj. (Min.).
  44. gneteníca, f. = gneča, C., Z.
  45. gneténje, n. das Kneten; — das Drängen.
  46. gnȇtež, m. = gneča, C.
  47. gnjȃtən, -tna, adj. Schinken-, Cig., Jan.
  48. gnojı̑təv, -tve, f. 1) die Düngung; — 2) die Eiterung.
  49. godı̑təv, -tve, f. das Rösten (des Flachses oder Hanfes), Cig., C.
  50. gojı̑telj, m. der Erzieher, SlN.
  51. gojı̑teljica, f. die Erzieherin, C.
  52. gojı̑teljstvọ, n. das Erziehungsfach, C.
  53. gojı̑təv, -tve, f. die Pflege, Jan., nk.; — die Erziehung, Z.
  54. golı̑təv, -tve, f. = goljenje, Jan. (H.).
  55. gȏłtəc, -tca, m. dem. golt.
  56. gółtən, -tna, adj. 1) Schlund-, Kehl-, Cig., Jan.; — 2) gefräßig: polhi so nekako goltne živali, Slc.; g. po čem, gierig, Cig., C.
  57. gomátən, -tna, adj. dickleibig, gut beleibt: gomaten človek, Fr.- C.
  58. goniomētər, -tra, m. = kotomer, Jan.
  59. gonı̑telj, m. der Treiber, Mur.
  60. gonı̑təv, -tve, f. das Treiben; — der Viehtrieb, M.; — das Jagen, die Jagd, die Verfolgung, Cig., Jan.
  61. gorkọ̑tən, -tna, adj. hitzig, Jan.; = gorek, Jan.
  62. gospodarı̑tən, -tna, adj., Mur., pogl. gospodaren.
  63. gospodarı̑təv, -tve, f. = gospodarjenje, Mur.
  64. gospodȃrstəvce, n. dem. gospodarstvo, kleine Wirtschaft, Vrt.
  65. góstən, -tna, adj. 1) = pogostljiv, gastfrei, Cig., Jan.; — 2) Gast-: gostna pravica, das Gastrecht, Jan.
  66. gostẹ́ti, -ím, vb. impf. = gostiti se, dicht werden, Jan. (H.).
  67. gostı̑telj, m. der Bewirtende, der Gastgeber, Jan., Let.
  68. 1. gostı̑təv, -tve, f. die Bewirtung, Jan.; — das Gastmal, Cig., C.
  69. 2. gostı̑təv, -tve, f. die Verdichtung, Cig. (T.).
  70. gostocvẹ́tən, -tna, adj. dichtblütig, Cig.
  71. gǫ́stọkratən, -tna, adj. häufig, oftmalig, Mur., Cig., C.
  72. gostolẹ́tən, -tna, adj. dichtaderig, feinaderig (o lesu), Cig., Jan.
  73. gostolístən, -tna, adj. dichtbelaubt, Cig., Jan.
  74. gǫ́tər, -tra, m., nam. boter, Št.
  75. govorı̑telj, m. = govornik, Mur., kajk.- Valj. (Rad).
  76. gradı̑telj, m. der Baumeister, Levst. (Nauk), nk.; — hs.
  77. gradı̑teljstvọ, n. die Architectur, Nov.- C.; — das Baumeistergewerbe, Levst. (Nauk), nk.
  78. granātən, -tna, adj. Granat-: granatno jabolko, Jan.
  79. granītən, -tna, adj. granitisch, Granit-, Cig., Jan.; granitna skala, Cig.
  80. grẹhótən, adj. sündhaft, lasterhaft, Z., Bes.
  81. grenı̑təv, -tve, f. die Verbitterung.
  82. grenkótən, -tna, adj. = grenkoben, Jan.
  83. grẹ̑təv, -tve, f. das Wärmen, Cig.
  84. grgótəc, -tca, m. die Gurgel, C.
  85. grgȗtəc, -tca, m. die Luftröhre, Guts., Jarn.
  86. grı̑ntək, -tka, m. der mit Grind Behaftete, Valj. (Rad).
  87. grmótən, -tna, adj. donnernd, (grom-) Jan.
  88. grobotę́htən, -tna, adj. gewichtig, Z.; — wichtig, C.
  89. groboústən, -stna, adj. = širokousten, C.
  90. grohótən, -tna, adj. grob (o smehu), nk.
  91. gromovítən, -tna, adj. = gromovit, C.
  92. grǫ̑təc, -tca, m. dem. grot, Valj. (Rad).
  93. grǫ̑tək, -tka, m. dem. grot, Valj. (Rad).
  94. grotən, -tna, m. der Leiterwagen, KrGora; — prim. grota.
  95. grozı̑telj, m. der Droher, Jan.
  96. grozı̑təv, -tve, f. die Drohung.
  97. grozovı̑təc, -tca, m. ein schrecklicher, grausamer Mensch, Valj. (Rad).
  98. grozovítən, -tna, adj. = grozovit.
  99. grúntən, -tna, adj. Grund-: grȗntne bukve = zemljiščna knjiga.
  100. grústən, -stna, adj. ekelhaft, Cig. (T.).

   701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA