težiti (15)

1. težíti, -ím, vb. impf. 1) beschweren, schwer drücken; — Beschwerden machen, belästigen; vest me teži; to mi srce teži; grehi me težijo, Kast. (Rož.), M.; —2) schwer lasten, Mur.; wuchten, Cig.; — wiegen: ena beseda teži in vleče en cent, Trub.; kolikor teži čeber vode, toliko teži 800 čebrov zraka, Vrtov.; — 3) streben, Cig. (T.), nk.; ( hs.).
2. metežíti, -ím, vb. impf. trüben: vodo m., C.
3. načrtę́žiti, -ę̑žim, vb. pf. = načrtati: načrtežena cestna črta, projectierter Straßenzug, DZ.
4. obetežiti, -im, vb. pf. = obetežati, Cig.
5. obtežíti, -ím, vb. pf. beschweren, belasten; s svincem obteženi trnek, Cig.; — erschweren, Cig., Jan.
6. otežíti, -ím, vb. pf. beschweren, ogr.- M.; — erschweren, Cig., Jan.
7. potežíti, -ím, vb. pf. beschweren, C.
8. preobtežíti, -ím, vb. pf. überlasten, Jan. (H.).
9. pretežíti, -ím, vb. pf. zu schwer machen, erschweren, C.
10. pritežíti, -ím, vb. pf. schwerer machen, Cig.; — verballasten, Cig.
11. zmetežíti, -ím, vb. pf. trüben: vodo z., Cig.
12. obtę́žati, -tę̑žam, vb. pf. = obtežiti, Mur., Cig.; mati repe kisat denejo, s kamenom jo obtežajo, Ravn. (Abc.).
13. otę́žati, -am, vb. pf. = otežiti, Cig.
14. poteževáti, -ȗjem, vb. impf. ad potežati, potežiti; beschweren, C.
15. preteževáti, -ȗjem, vb. impf. 1) erschweren, Cig.; ( prim. pretežiti); — 2) überwiegen, SlN.; ( prim. pretežen).

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani