stol (390)

1. stòł, stóla, m. 1) der Stuhl, der Sessel; s. pristaviti k mizi; sodnji s., der Gerichtsstuhl, Jan.; pred sodnje stole peljati, Jap. (Prid.); — = stolič, dreifüßiger Stuhl, C., Kras; — die freistehende Bank, die Werkbank, Cig., Jan.; tesarski, rezilni stol, Dol.; — (tkalski) s., der Webstuhl, BlKr.; — die Kirchenbank, Cig., Jan.; cerkveni stoli, jvzhŠt.; — božji s., der Regenbogen, Jan., Koborid- Erj. (Torb.); — stol sv. Petra, neko zvezdje, Savinska dol.; — 2) der Dachstuhl: stoječi, ležeči s. (mit senkrecht oder schief stehenden Stützen), vzhŠt.; — 3) vezani s. (za zvon), der Glockenstuhl, Pot.- Cig.; — 4) der Tisch, ogr.- Valj. (Rad).
2. stolár, -rja, m. 1) der Sesselmacher, Cig.; — 2) = mizar, der Tischler, Jan., ogr.- C.
3. stolárski, adj. = mizarski, Jan.
4. stolȃrstvọ, n. = mizarstvo, Jan.
5. 1. stòłb, stółba, m. = stolba, die Stufe, C., ogr.- Mik.
6. 2. stółb, m. der Pfahl, ogr.- C.; — die Säule: odlomljen s., Zv.; der Strebepfeiler, C.; — nam. stolp.
7. stółba, f. 1) die Stufe, die Staffel, Mik., ogr.- C.; stopila je na živo stolbo, Zv.; — pl. stolbe, die Stiege, ogr.- Valj. (Rad); die Leiter, ogr.- C.; — 2) = stolbe, Vrt., Levst. ( LjZv.).
8. stółbica, f. dem. stolba; die Stufe, C.; — das Fußgestell an einer Bank, C.; — die Zeile, die Reihe, C.; — der Grad einer Sonnenuhr, C.
9. stołbìč, -íča, m. ein kleiner Thurm an den Befestigungsmauern, Dol.; — nam. stolpič.
10. stółčəc, -čca, m. dem. stolec; (stołčə̀c), Valj. (Rad).
11. stołčə̀k, -čkà, m. dem. stol; — das Stühlchen; božji s., der Regenbogen, Cig., BlKr.
12. stółči, stółčem, vb. pf. zerstoßen; na drobno s., klein stoßen; s. na droben prah, pulverisieren.
13. stȏłčki, m. pl. abgefallenes und angeschlagenes Obst, C.
14. stółəc, -łca, m. dem. stol; 1) das Stühlchen, (stołə̀c, Cv.); ponočni s., der Leibstuhl, Jan. (H.); — božji s., der Regenbogen, Mur., Cig., Zv., Št.; — 2) der Geigensattel, C.; — 3) der Zwickel, C.; — 4) s. Matere božje, das Leinkraut (linaria), C.
15. stȏlej, m. dem. stol; das Stühlchen, Jarn., Rož.- Kres.
16. stółək, -łka, m. das Stühlchen, M.; (stólək, -ləka, jvzhŠt.).
17. stółən, -łna, adj. 1) Residenz-, Cig., Jan.; stȏlnọ mesto, Jan.; — Kathedral-, Dom-, Cig., Jan., nk.; stolna cerkev, stolni pridigar, Cig., nk.; — 2) Tisch-: stolna molitev, ogr.- C.
18. stolẹ̑təc, -tca, m. ein hundertjähriger Mann, Mur.
19. stolẹ́tən, -tna, adj. hundertjährig; stoleten hrast; stoletna pratika; stoletni praznik, die Säcularfeier, Cig., Jan.; stoletne izpremembe, die Säcularveränderungen, Cig. (T.).
20. stolẹ̑tje, n. das Jahrhundert, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
21. stolẹ̑tnica, f. 1) die Hundertjährige, Jan. (H.); — 2) die hundertjährige Feier, die Säcularfeier, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
22. stolẹ̑tnik, m. der Hundertjährige, Cig.
23. stolíca, f. eine vierfüßige, bewegliche Bank ohne Lehne; na stolici stoji čeber, škaf; — die Zimmermannsbank, V.-Cig.; na stolicah hlode tešejo, Gor.- Levst. (Rok.), jvzhŠt.; — die Schnitzbank, C.; — ein langer Kirchen- oder Schulstuhl, ogr.- C., Rez.- Baud.; — die Lehrkanzel, der Katheder, Cig., Jan., C.; — der Thron, ogr.- C.; s. sv. Petra, C.; — der Hauptsitz, Jan.; die Residenz, Mur.- Cig.; — das Comitat, die Gespanschaft, ogr.- Mur., C.; Turoška s., Zora; Železna s., ogr.- C.
24. stolìč, -íča, m. dem. stol; das Stühlchen, M., Rož.- Kres.
25. stolı̑čək, -čka, m. dem. stolič; das Stühlchen, Cig., Jan., M.; podnožni stoliček, Jurč.
26. stolíčən, -čna, adj. Comitats-, Jan.; — Residenz-, SlN.- C.; — Kathedral-, Cv.
27. stolı̑stnica, f. die Centifolie, Cig., C.
28. stȏłnica, f. 1) die Kathedrale, Jan.; — 2) die Tischlade, ogr.- C.
29. stȏłnik, m. 1) der Truchsess, Jan., C., SlN.; — 2) das Weihnachtsbrot, C.; ( prim. stalnik).
30. stȏłništvọ, n. das Truchsessamt, Z., Rut. (Zg. Tolm.).
31. stȏłnjak, m. das Tischtuch, Z., ogr.- C.
32. stoloplèt, -plę́ta, m. der Rohrstuhlflechter, Cig.
33. stoloravnȃtelj, m. der Ordner einer Tischgesellschaft, nk.; — hs.
34. stólov, adj. Sessel-, Cig., Jan.; stolova noga, das Bein eines Stuhles, Cig.
35. stolováti, -ȗjem, vb. impf. residieren, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — seinen Hauptsitz haben: kraj, kjer stoluje okrajno sodišče, poglavarstvo, der Sitz des Bezirksgerichtes, der Bezirkshauptmannschaft, Levst. (Nauk), DZ.
36. stolǫ̑vje, n. coll. Stühle, das Gestühl, Cig.
37. stółp, m. 1) der Pfahl, der Pflock, vzhŠt.- C., M.; der Zaunpfahl, Hal.- C.; — = v zemljo zabit kol za trlico, Polj., jvzhŠt.; — der Pfeiler, der Pilaster, Cig.; — der Jochpfahl, Cig. (T.); — die Säule, Meg., Cig., Jan., Cig. (T.); eine Stein- oder Holzsäule, BlKr.; — zračni s., die Luftsäule, Cig. (T.); vodeni s. = morska troba, die Wasserhose, Cig.; — 2) der Thurm, Mur., Cig., Jan., nk.; stražni s., die Warte, Cig., Jan.
38. stółpast, adj. 1) mit Thürmen versehen, C.; — 2) pfeilerartig, Cig. (T.); — säulenartig, C.; stolpaste cevi, Rohrstutzen bei Dampfkesseln, DZ.; — 3) thurmartig, Jan., C.
39. stȏłpcema, adv. colonnenweise, Cig. (T.).
40. stółpčič, m. der Kegel mit der Letter (bei den Schriftgießern), Cig.
41. stółpəc, -pca, m. dem. stolp; 1) das Pfeilerchen, das Säulchen: s. ali stebrič med oknoma, der Fensterpfeiler, Cig.; — 2) der Kegel, C.; — 3) die Colonne, die Rubrik, Cig. (T.), DZ., Žnid., nk.
42. stółpən, -pna, adj. Thurm-, nk.; — thürmig, Jan.
43. stołpíca, f. 1) die Weiselzelle, Z.; — 2) das Thurmkraut (turritis), C.
44. stołpìč, -íča, m. dem. stolp; 1) das Pflöckchen, ein kleiner Pfahl, die Palissade, Jan., vzhŠt., C.; — = v zemljo zabit kol za trlico, Polj.; — eine kleine Säule, Zora; ein senkrecht stehender Pfeiler als Theil eines Gestells, die Pfoste, Cig.; stolpiči, die Säulen um den Blasebalg, Cig.; ein Säulchen im Dachstuhl, ogr.- Valj. (Rad); — 2) ein kleiner Thurm, Jan.; — 3) = stolpec 3), die Colonne, die Rubrik, DZ.
45. stołpíčast, adj. thurmförmig: stolpičaste pipice, DSv.
46. stołpı̑čək, -čka, m. dem. stolpič, das Säulchen, jvzhŠt.
47. stołpíšče, n. die Säulenreihe, Cig. (T.).
48. stȏłpje, n. coll. Pfeiler, Säulen, Cig. (T.).
49. stołporę̑dje, n. die Säulenordnung, Cig.
50. stołpǫ́vən, -vna, adj. Säulen-: stolpǫ̑vni red, die Säulenordnung, Cig. (T.).
51. stołpovı̑t, adj. säulig, Cig. (T.).
52. stołpǫ̑vje, n. coll. Säulen, das Säulenwerk, Cig., Cig. (T.).
53. stołpǫ̑vnik, m. der Säulengang, die Colonnade, Cig. (T.).
54. stołstíti, -ím, vb. pf. feist machen, mästen, C.; s. se, feist werden, Cig.
55. apǫ̑stol, m. der Apostel, Jan., Krelj, Schönl., Kast., Levst. (Sl. Spr.).
56. apostǫ̑lski, adj. Apostel-, apostolisch; apostolska cerkev, vera; — glede na naglas prim. lat. apostolicus, nem. apostolisch.
57. apǫ̑stolstvọ, n. das Apostelamt, das Apostolat, Jan., Cig., (apostǫ̑lstvo, Mur.).
58. blizostółpən, -pna, adj. nahsäulig ( arch.), Cig. (T.).
59. brastȏłka, f., Naklo ( Gor.), pogl. postolka.
60. dvostȏłpje, n. = dvostebrje, Cig. (T.).
61. gostolàs, -lása, adj. dichthaarig, Cig.
62. gostolẹ̑nje, n. das Gezwitscher, der Schlag der Vögel, Cig.
63. gostolẹ́sən, -sna, adj. dichtwaldig, Cig.
64. gostolẹ́tən, -tna, adj. dichtaderig, feinaderig (o lesu), Cig., Jan.
65. gostolẹ́ti, -ím, vb. impf. zwitschern, schmettern, trillern (o ptičjem petju), Cig., Jan., Mik.; — pren. gostolela mu je svoje besede na uho, Let.; meni ni nikogar treba, da bi mi gostolel na ušesa, Jurč.; — geschwind reden, Cig.
66. gostolẹ́vati, -am, vb. impf. zu zwitschern, zu schlagen pflegen, Jan., C.; Po nebu ptice letajo, Preljubo gostolevajo, Npes.-K.; lastovica veselo gostoleva v sinjem zraku, Zv.
67. gostolẹ̑vək, -vka, m. der Triller, Jan.
68. gostolìst, -lísta, adj. dichtbelaubt, Jan.
69. gostolístən, -tna, adj. dichtbelaubt, Cig., Jan.
70. gostoljùb, -ljúba, m. kdor goste ljubi, der Gastfreund, Cig., Jan.
71. gostoljùb, -ljúba, adj. = gostljuben, Cig., Jan., Let., Levst. (Zb. sp.).
72. gostoljúbən, -bna, adj. gastfreundlich, Jan., nk.
73. gostoljȗbje, n. die Gastfreundlichkeit, Jan.
74. gostoljúbnost, f. die Gastfreundlichkeit, Cig., Jan., nk.
75. istolę́žən, -žna, adj. gleichliegend, Cel. (Geom.).
76. istolíčən, -čna, adj. gleichförmig, Z.
77. istolíčnost, f. die Isomorphie, Cig.
78. istolìk, -líka, adj. gleichförmig, Cig. (T.).
79. istolíkost, f. die Isomorphie, Cig. (T.).
80. koristoljúbən, -bna, adj. eigennützig, Cig., nk.
81. koristoljȗbje, n. der Eigennutz, Cig., nk.
82. koristolǫ́vən, -vna, adj. nach Gewinn haschend, gewinnsüchtig, eigennützig, C., Zora, Jurč., nk.
83. koristolǫ̑vje, n. die Gewinnsucht, der Eigennutz, nk.
84. kostolòm, -lǫ́ma, m. 1) der Beinbruch, Jan.; — 2) der Bartgeier (gypaetus), C.
85. kostolǫ̑məc, -mca, m. der Beinbrecher, mazači in kostolomci (o zdravnikih samoukih), Navr. (Let.).
86. medstȏłpje, n. die Säulenweite, Cig. (T.); — rus.
87. mnogostòłp, -stółpa, adj. vielthürmig, Cig.
88. mnogostółpən, -pna, adj. thurmreich, Jan.
89. nadstȏłnik, m. der Erztruchsess, Cig., Jan.
90. nadstȏłpje, n. = nadstebrje, Cig.
91. negostoljúbən, -bna, adj. ungastlich, ungastfreundlich, Cig., Jan., nk.
92. oprostolástiti, -lȃstim, vb. pf. allodialisieren, DZ.
93. osmostółpən, -pna, adj. achtsäulig, Cig.
94. ostȏłbje, n. das Stiegenhaus, Levst. (Pril.); — prim. stolba.
95. ostȏłpje, n. die Säuleneinfassung, Cig., Vrt.
96. petstọlẹ̑tnica, f. das fünfhundertjährige Jubiläum, Jan. (H.).
97. podstȏłpje, n. der Säulenfuß, Cig. (T.); — rus.
98. polustółp, m. die Halbsäule, Cig. (T.).
99. póstoł, -stóla, m. der Stiefel, C., Hrušica (Ist.)- Erj. (Torb.); — der Schuh, Cig., C., Dalm.- M., Ravn.- M., BlKr.
100. postǫ́łka, f. der Thurmfalke, der Wannenweher, die Wiegwehe (Wiegweihe) (falco tinnunculus), Cig., Frey. (F.), Erj. (Ž.), Kr.; póstolka, Črniče ( Goriš.); — prim. pustolovka.

1 101 201 301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani