sokol (23)

1. sókoł, -óla, m. der Falke; der Baumfalke (falco subbuteo), Frey. (F.); s. lovec, der Jagdfalke (falco candicans), Cig., Erj. (Ž.); s. selec, der Wanderfalke oder Taubenfalke (falco peregrinus), Cig., Jan., Erj. (Ž.); — sokòł, -óla, Valj. (Rad).
2. sokolár, -rja, m. der Falkner, Cig., Jan., Zora.
3. sokolȃrstvọ, n. die Falknerei, Cig.
4. sokółəc, -łca, m. = golobar 2), Frey. (F.).
5. sokolíca, f. das Falkenweibchen, Cig., Jan., nk.
6. sokólič, m. dem. sokol; 1) junger Falke, Cig., Jan.; der Falke, Guts., Štrek.; — 2) der Zwergfalke (falco aesalon), Cig., Frey. (F.), Erj. (Z.); der Lerchenfalke, Levst. (Nauk); — tudi: sokolìč, -íča.
7. sokolı̑njak, m. der Falkenhof, Cig., Jan.
8. sokolíšče, n. der Falkensitz, Zora.
9. sokǫ́lji, adj. Falken-, Jan.; sokolje oko, Jan., C., SlN.
10. sokǫ̑łnik, m. der Falkner, Cig.; pogl. sokolar.
11. sokólov, adj. = sokolji, Mur., Cig., Jan.
12. sokolovȃnje, n. die Falkenbeize, V.-Cig.
13. sokolováti, -ȗjem, vb. impf. = loviti s sokolom, beizen, V.-Cig.
14. sokolǫ́vji, adj. = sokolji, Zv.
15. sokǫ́łski, adj. Falken-, Mur., Cig., Jan., nk.
16. visokoletèč, -ę́ča, adj. = visoko leteč, hochfliegend: visokoleteče misli, Preš.; — hochtrabend, Cig. (T.).
17. 1. lòv, lóva, m. die Jagd; zajčji, medvedji l., Cig., Jan.; lov na jelene, na divje peteline, Cig., Jan.; l. s sokolom, die Falkenbeize, Cig.; na l. iti, auf die Jagd gehen; l. imeti, eine Jagd halten, jagen, Cig.; = lov loviti, Kras- Erj. (Torb.); na lov izučen, jagdgerecht, Jan.; ob lovu živeti, von der Jagd leben, Jan.; — peklenski l., die wilde Jagd, Glas.; — der Fang, Mur., Cig., Jan.; ribji l., Cig., Jan., Dalm., LjZv.; ptičji l., Cig., Jan.; tudi: lǫ̑v.
18. modronòg, -nǫ́ga, adj. blaufüßig: modronogi sokol, der Blaufußfalke, Levst. (Nauk).
19. oglȃvnica, f. 1) die Haube, V.-Cig.; — die Kapuze, Jan.; oglavnice za sokole, Jurč.; — 2) der Hutkopf, Jarn., Mur., Cig., C.; — 3) das Schultertuch, das Humerale (bei der Messkleidung), Cig., Jan., Notr.- Burg. (Rok.).
20. podstarosta, m. podnačelnik sokolskih društev (po češ.).
21. sę̑łəc, -łca, m. der Siedler, Z.; sokol s., der Wanderfalke, Erj. (Ž.).
22. selı̑vəc, -vca, m. der Wanderer: sokol s., = sokol selec, der Wanderfalke, Cig.
23. sokǫ̑n, m. = sokol, Npes.-Vraz.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani