slaj (29)

1. slȃj, m. 1) der Geschmack, Mur., Jan., Valj. (Rad), Gor.; s. kruha in vina, Burg.; vino prijetnega duha in slaja, Vrtov. (Vin.); — der Beigeschmack, Jan.; — 2) klejev s., der Leimzucker, oljni slaj, das Olsüß (Glycerin), Cig. (T.).
2. slája, f. die Süße, Mur., Volk.; vino ima pravo slajo, Mur.
3. slȃjati, -am, vb. impf. süßen, Z.; s. se, süß werden: sad se slaja, Danj. (Posv. p.).
4. slájav, adj. lecksüchtig (o živini), C.
5. slajȃva, f. die Süße, C., Bes.
6. slajavína, f. etwas Süßes: die Süßigkeit, C.
7. slajína, f. etwas Süßes, süße Dinge, Z.
8. slȃjnica, f. die Lecksucht (eine Rinderkrankheit), Jan., C., Strp.
9. slȃjšati, -am, vb. impf. süßer machen, versüßen; ( fig.) s. komu življenje.
10. slajšȃva, f. die Würze, Jan.
11. naslájati, -am, vb. impf. ad nasladiti; 1) versüßen: spomin jima pač ni mogel naslajati spanca, Jurč.; — 2) ergötzen: n. srce, Let.; — n. se, sich ergötzen, SlN.; n. se z vsemi pozemeljskimi dobrotami, LjZv.; n. se česa, Zv.
12. oslájati, -am, vb. impf. ad osladiti; versüßen, Cig.; Ž njo (pesnijo) si dni, noči oslajam, Levst. (Zb. sp.).
13. oslajénje, n. die Versüßung, Cig.
14. oslajeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslajati; versüßen, Jan.
15. oslȃjšati, -am, vb. pf. süßer machen, versüßen, Jan., ogr.- M.
16. oslajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad oslajšati, Z.
17. pəslȃjnar, -rja, m. = pesjan, der Cannibale, der Menschenfresser (in der Volkssage), Cig., Jan., Vrt., LjZv.
18. pəslȃjnarica, f. die Menschenfresserin (in der Volkssage), Cig.
19. poslájati, -am, vb. impf. ad posladiti, Cig.
20. poslajeváti, -ȗjem, vb. impf. = poslajati, Cig.
21. poslajšáłən, -łna, adj. versüßend, Jan. (H.).
22. poslȃjšati, -am, vb. pf. süßer machen, versüßen, Cig., Jan., M.
23. poslajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad poslajšati, M.
24. preslájati, -am, vb. impf. ad presladiti.
25. veslȃj, m. der Ruderschlag: z nekaj krepkimi veslaji, LjZv.
26. darováti, -ȗjem, vb. impf. 1) spenden, schenken; d. komu kaj; beschenken, d. koga s čim: tu so otroci, s katerimi je Bog tvojega hlapca daroval, Dalm.; Prečudno si me daroval, stara cerkvena pesem ( rok.); s tem nas je Jezus daroval, Kast. (N. c.); d. mašnika, Jsvkr.; Bog te z dobrotami daruje, Bas.; pirhe posebno čislajo ter se z njimi darujejo, Navr. (Let.); — 2) opfern, aufopfern, hingeben: Abel mu daruje prve mladiče svoje črede, Ravn.; svoje življenje za koga d., Cig.
27. klẹ́jev, adj. Leim-, Cig.; kl. slaj, das Leimsüß, Cig. (T.).
28. ǫ́ljən, -ljna, adj. Öl-: ǫ̑ljna kislina, Cig. (T.); oljni slaj, das Ölsüß, Cig. (T.); — ölig, Cig.
29. požı̑vək, -vka, m. das Labsal, die Erquickung, Cig., Jan., C.; najslajši p., Glas.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani