sem (1011)

1. sẹ̀m, adv. her, hieher; pojdi sem; s. ter tja, hin und her, tudi: hin und wieder, hie und da, Mur., Cig., nk.; sem ter tam, hieher und dorthin, M.; sem ter tam na pašo hodijo ovce, Dalm.; s. pa tam hoditi, auf u. ab gehen, jvzhŠt.; sem-le, hieher; do sem = do tod, Cig.
2. səmánji, adj. Markt-; s. dan; semanji ustav, die Marktordnung, Levst. (Nauk); — Feiertags-: semanje oblačilo, Gor.- Cig., ZgD.
3. səmánjica, f. = semanje oblačilo, Jan., ZgD.
4. semca, f., Cig., pogl. osemec.
5. sẹ́me, -mena, n. 1) der Same; laneno, praprotno, salatno itd. s.; nekoliko žita za s. pustiti; sẹ̑mena, (-ę̑na), Samenarten; — ( fig.) s. nesložnosti sejati; — 2) das Gezücht: vražje s., die Höllenbrut; — pravo s. je, er ist mir ein rechtes Früchtel, ein schönes Kräutel (= ein loser Bube); seme ti semensko! Jurč.; — 3) ptičje s., der Steinsame (lithospermum officinale), Tuš. (R.); tudi: das Lungenkraut (pulmonaria officinalis), Josch; — cigansko s., blauer Steinklee (melilotus caeruleus), Josch.
6. sẹmę̑n, adj. samentragend, Jan.; — zum Samen bestimmt: semena pšenica, Z.
7. sẹmenár, -rja, m. der Samenhändler, Cig., Jan.
8. sẹmenaríca, f. die Samenhändlerin, Cig.
9. sẹmenȃrstvọ, n. der Samenhandel, Cig.
10. sẹ́menast, adj. samentragend, Cig.
11. sẹmenàt, -áta, adj. viel Samen enthaltend, Cig.
12. sẹ́mence, n. dem. seme; najmanjše semence je gorčično seme, Ravn.
13. sẹ́menčəce, n. dem. semence; (semę̑nčəce), ogr.- Valj. (Rad).
14. sẹ́menčək, -čka, m. der Zeisig, C.
15. sẹ́menica, f. 1) die des Samens wegen angebaute Pflanze, das Samengewächs, Cig., Jan., Nov.; bes. der weibliche Hanf, der Saathanf, Cig., Jan., jvzhŠt.; — die Samenrübe, Štrek.; — = zeljna glava za seme puščena, C.; — der zur Besamung in einem Gehau stehen gelassene Baum, der Samenbaum, Spodnja Idrija- Erj. (Torb.); — 2) das Samenthierchen, Cig.
16. sẹmeník, m. 1) das Samengefäß, Cig.; die Samenhülle, Cig. (T.); — 2) der Distelfink, der Stieglitz (carduelis nobilis), Fr.- C.
17. sẹmenína, f. das Gesäme, Jan.
18. sẹmeníščan, m. der Zögling eines Seminars, der Seminarist, C.
19. sẹmeníšče, n. 1) die Samenschule, die Samenculturstation, Cig., Nov., SlN.; — 2) das Seminar, besonders das Priesterseminar, Cig., Jan., nk.
20. sẹmenı̑ščnik, m. der Seminarist, nk.
21. sẹmenítən, -tna, adj. samenreich, Fr.- C.
22. səmə̀nj, səmnjà, m. der Markt, Alas., Dict., Mur., Jan., Mik., Trub., Dalm., nk., Gor.; — das Kirchweihfest, das Patrociniumfest, C., Gor., Kor., GBrda; — səmə̀nj, gen. sənjmà, Dol.; — (iz: senjem).
23. sẹmenjáča, f. 1) die Samenpflanze, Z.; — 2) = das Samengehäuse, Jan.
24. sẹmenják, m. 1) der Samenbehälter, das Samengefäß, Cig., Jan.; — die Samenkolben, bes. der Kukuruzkolben, Zilj.- Jarn. (Rok.); — 2) = semenščak 2), der Samenbaum, Jan. (H.); — 3) der Nummulitenkalk, h. t.- Cig. (T.).
25. sẹ́menje, n. Samengattungen; die Sämerei, Cig., Jan., C.; tudi: semę̑nje.
26. sẹ́menka, f. der weibliche Hanf, C.
27. sẹmenojẹ̑dka, f. ein samenfressendes Thier, der Samenfresser, Cig. (T.).
28. sẹmenotòk, -tǫ́ka, m. der Samenfluss (bolezen), Cig., Jan.
29. sẹ́menski, adj. 1) Samen-; semenska koža, die Samenhaut, Cig. (T.); — als Samen dienend: semensko žito; semenski krompir, semenska repa, detelja; — aus Samen hervorgewachsen: semenski les, angeflogenes Holz, Cig.; semenska rast, Slom.- C.; — 2) seme ti semensko! du loser Bube! Jurč.
30. sẹmenščák, m. 1) das Samengewächs, C.; — 2) der Samen- o. Mutterbaum, Cig., Jan., Nov.- C.
31. semēstər, -stra, m. polletje, das Semester.
32. sẹ̀mkaj, adv. hieher; (semkaje, Dalm.).
33. səmlẹ́ti, -mę́ljem, vb. pf. = zmleti.
34. səmnjár, -rja, m. = senjmar, Jan. (H.).
35. səmnjeváti, -ȗjem, vb. impf. markten, Jan., C.; pogl. senjmovati.
36. səmnjína, f. das Marktgeschenk, Jan.
37. səmnjíšče, n. der Marktplatz, Jan., DZ., Zora; pogl. senjmišče.
38. sẹ́mo, adv. = sem, Mur., Jan.; semo tamo, hin und her, ogr.- C.
39. semtertja, adv. = sem ter tja; išči pod: sem.
40. sẹmùč, conj. = temveč (iz: sem več, Mik. (V. Gr. III. 147.)); Jaz nisem moj, semuč sem tvoj, Stara cerkvena pesem- Levst. (Rok.).
41. bȃsəm, -smi, f. = basən, Dict., C., Rož.- Kres.
42. črnosemę̑n, adj. schwarzsamig, Cig.
43. drobnosẹ́menski, adj. kleinsamig, Cig.
44. eksemplār, m. das Exemplar; — prim. izvod.
45. enosẹ̑menski, adj. einsamig, Cig.
46. golosemę̑n, adj. nacktsamig, Cig. (T.).
47. kósəm, -sma, m. die Flocke, Dict., Cig., Jan., C.; — die Schneeflocke, Vod. (Izb. sp.); — k. prediva, ein Bund Flachs, Mur., Valj. (Rad).
48. kósəmčati, -am, vb. impf. neka igra z denarjem, ki iz klobuka iztresen kaže ali klavo ("kosem") ali pismo, Notr.
49. kósəmčək, -čka, m. dem. kosmec; das Flöckchen, Cig.; k. volne, Cig., Glas.
50. lésẹm, adv. = le-sem, hieher, Meg., Cig., Jan., Dol. (v pesnih)- Levst. (M.).
51. mnogosẹ̑menski, adj. vielsamig, Cig.
52. nisem, išči pod: biti.
53. ǫ́səm, num. acht; ob ósmih, um acht Uhr; pol osmih je, es ist halb acht Uhr; z osmimi se voziti, achtspännig fahren, Cig.
54. osẹ̑mci, m. pl. = ozemci, Mur., Cig., Jan.
55. osəmdánji, adj. = osemdanski, Cig.
56. osəmdánski, adj. achttägig, Mur., Cig.
57. ǫ́səmdeset, num. achtzig.
58. osəmdesetę̑r, num. achtzigerlei; — osemdesetero glav živine, achtzig Stück Vieh.
59. osəmdesetę̑rən, -rna, adj. achtzigfach.
60. osəmdesetę̑rica, f. eine Zahl von 80 Stück, Cig.
61. osəmdesetę̑rnat, adj. = osemdeseteren.
62. ǫ́səmdeseti, num. der achtzigste.
63. osəmdesetíca, f. der Achtziger, Cig.
64. osəmdesetína, f. der achtzigste Theil.
65. osəmdesetı̑nka, f. das Achtzigstel.
66. ǫ́səmdesetkrat, adv. achtzigmal.
67. ǫ́səmdesetkratən, -tna, adj. achtzigmalig.
68. osəmdesetlẹ́tən, -tna, adj. achtzigjährig.
69. osəmdesetlẹ̑tnica, f. das achtzigjährige Jubiläum.
70. osəmdnę́vən, -vna, adj. = osemdanski, Jan.
71. osemeníti, -ím, vb. pf. besamen, Dalm.- Cig., C., M.
72. osemę̑nje, n. die Samenhülle, Cig. (T.).
73. osəminštiridesetę̑rəc, -rca, m. das Tetrakontaoktoeder, Cig. (T.), C.
74. ǫ́səmkrat, adv. achtmal.
75. ǫ́səmkratən, -tna, adj. achtmalig.
76. osəmlẹ́tən, -tna, adj. achtjährig.
77. osəmnájst, num. achtzehn; ( prim. dvanajst in izvode).
78. osəmnájsti, num. der achtzehnte.
79. osəmnajstíca, f. der Achtzehner.
80. osəmnájstič, adv. achtzehntens.
81. osəmnajstína, f. der achtzehnte Theil.
82. osəmnajstı̑nka, f. das Achtzehntel.
83. osəmnják, m. der Achtender, Mur., Cig.
84. ǫ́semred, num. = osemdeset, Kor.- Mur.
85. ǫ́semredni, ** num. = osemdeseti, Kor.- C.
86. pẹ̑səm, -smi, f. das Lied; das Gedicht; cerkvena p., das Kirchenlied; zahvalna p., das Danklied, das Tedeum; narodna p., das Volkslied; junaška p., das Heldengedicht; pastirska p., das Hirtengedicht, die Idylle, Cig., Jan.; p. zložiti, ein Lied oder Gedicht verfassen.
87. pẹ̑səmca, f. dem. pesem; das Liedchen; das Gedichtchen.
88. pẹ̑səmski, adj. Lieder-, liederhaft, poetisch, Cig., Jan., nk.
89. pẹ̑səmstvọ, n. die Poesie, die Dichtkunst: narodno p., die Volkspoesie, C., nk.
90. písəmce, * n. dem. pismo; das Briefchen.
91. písəmnica, f. das Portefeuille, Cig.
92. písəmnik, m. das Urkundenbuch, (pismenik) Cig.
93. pisəmnína, f. das Briefporto, Cig.; — pogl. poštnina.
94. pisəmnọ̑st, f. = literatura, LjZv.
95. písəmski, adj. Brief-; p. zavitek, der Briefumschlag, Jan.; pisemska pošta, die Briefpost, DZ.; — brieflich, Cig., Jan.; — Urkunden-, Cig., Jan.; pisemska shramba = arhiv, Cig.; pisemska zbirka, Urkundensammlung, pisemske knjige, Urkundenbücher, DZ.
96. pisəmskopǫ́štən, -štna, adj. Briefpost-; pisemskopǫ̑štni računi, DZ.
97. písəmstvọ, n. das Schriftenthum, das Schriftwesen, Cig., Jan.; slovensko p., Cv.
98. plásəm, -sma, m. = kosem, die Flocke, Jan.
99. posəmnjíca, f. der Nachmarkt, Cig., C.; — prim. posenjmica.
100. povẹ́səmce, n. dem. povesmo, Cig.

1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani