Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (9.601-9.700)

  1. brẹ̑gast, adj. bergig, C.
  2. brẹ́jost, f. die Trächtigkeit, Cig., C.
  3. bremę̑nski, * adj. Lasten-: b. list, das Lastenblatt, DZ.; bremenska pravica, das Lastrecht, Cig.
  4. bremę̑nstvọ, * n. der Lastenstand: staro b., DZ.
  5. brésa, f. živa bresa, der feiste Donnerstag, Pivka- Cig., C., Gor.- Erj. (Torb.); kos mesa pa bokal vina, pa je živa bresa, Z.; — iz it. giovedi grasso, Erj. (Torb.)  Let. 1880, 215.
  6. brẹ̑sk, m. die Morgendämmerung, Rez.- C.; — prim. stsl. brêzgъ.
  7. 1. brẹ́skəv, -kve, f. der Pfirsichbaum, die Pfirsich (amygdalus persica).
  8. 2. bréskəv, -kve, f. = broskva: zelen kakor breskev, GBrda.
  9. brẹ́skəvca, f. dem. breskev.
  10. brẹ́skov, adj. Pfirsich-; breskova koščica, der Pfirsichkern.
  11. brẹ́skovəc, -vca, m. 1) der Pfirsichbrantwein, Cig.; — 2) der Pfirsichapfel, C.
  12. brẹ́skovnica, f. 1) der Pfirsichmost, Mur.; — der Pfirsichbrantwein, Mur.; — 2) die Gartenbalsamine (balsamina hortensis), Erj. (Rok.).
  13. brẹ̑skva, f. = breskev.
  14. brẹ̑skvica, f. dem. 1) breskva; — 2) die Gartenbalsamine (balsamina hortensis), C., jvzhŠt.- Erj. (Torb.).
  15. 1. brẹ́st, m. die Feldulme, der Rüster (ulmus campestris), Guts., Mur., Cig., Jan., Tuš. (R.), SlGor.
  16. 2. brẹ̑st, m. die Balzzeit, Cig., Valj. (Rad); — nam. mrest.
  17. brę̑st, -ı̑, f. die Furt, C.
  18. brẹ́stək, -tka, m. = brestič, Mur.
  19. brésti, brédem, vb. impf. waten; vodo bresti, durchs Wasser waten; blato b. do kolen, Erj. (Izb. sp.); po vodi bresti, C.; ladija globoko brede, das Schiff geht tief, Cig.; kolesa bredejo, versinken tief in den Koth, Kr.; — zelo brede in globi, es ist tiefer Koth, Svet. (Rok.).
  20. brẹstìč, -íča, m. dem. 1. brest; kleine Ulme, Z.
  21. brẹstíka, f. 1) eine Art Rüster, mit kleinerem Laub und glatterer Rinde, C.; — 2) eine Art Weide, C.; — 3) neka goba, Erj. (Rok.).
  22. brẹstíti se, -ím se, vb. impf. brunsten, sich begatten (o ribah), Cig.; mačke se brestijo, BlKr.; balzen, Cig.; — nam. mrestiti se.
  23. brẹ̑stje, n. der Ulmenwald, Guts., Cig.
  24. brẹ́stov, adj. Ulmen-.
  25. brẹstovína, f. das Ulmenholz, Mur., Cig., Jan.
  26. brẹstǫ̑vje, n. der Ulmenwald, Guts., Jarn., Jan.
  27. brẹ̑škast, adj. umazan po obrazu, Vrsno (pod Krnom)- Erj. (Torb.).
  28. brẹ́zast, adj. der Birke ähnlich: brezasto oko = belo oko, Dol.; brezasto gledati = pisano gledati, scheel blicken, Cig.; — gestreift (o govedi in kozah).
  29. brezbesẹ́dən, -dna, adj. wortlos, Cig., Jan.
  30. brezbístvən, -tvəna, adj. wesenlos, Cig.
  31. brezbǫ́žnost, f. die Gottlosigkeit.
  32. brezcẹ̑nost, f. Wertlosigkeit, Cig. (T.).
  33. brezcẹ́stən, -tna, adj. straßenlos, unwegsam, Jan.
  34. brezcǫ́lnost, f. die Zollfreiheit, Cig., Jan., DZ.
  35. brezčástən, -tna, adj. ehrlos, Mur., Cig., Jan.
  36. brezčástnost, f. die Ehrlosigkeit, Mur.
  37. brezčísəłn, (-slən), -səłna, adj. zahllos: brezčiselne zmote, Erj. (Torb.).
  38. brezčútnost, f. die Empfindungslosigkeit, Cig., Jan., nk.; die Gefühllosigkeit, Cig., Jan., nk.
  39. brezčȗvstvənost, f. die Gefühllosigkeit, die Apathie, Cig. (T.).
  40. brezdẹ́łnost, f. die Arbeitslosigkeit, der Müßiggang, die Unthätigkeit, Mur., Cig., Jan.; brezdelnost je mati vseh pregreh, der Müßiggang ist aller Laster Anfang, Cig.
  41. brezdẹ́tnost, f. die Kinderlosigkeit, Cig.
  42. brezdomovı̑nski, adj. vaterlandslos, SlN.
  43. brezdúšnost, f. die Herzlosigkeit, Mur., Jan.
  44. brezgíbnost, f. die Bewegungslosigkeit, Cig.
  45. brezgízdnost, f. die Prunklosigkeit, Cig.
  46. brezglásən, -sna, adj. lautlos, Cig., Jan.
  47. brezglásnost, f. die Lautlosigkeit, Cig., Jan.
  48. brezglávnost, f. die Kopflosigkeit, Jan., Cig.; nk.; — die Ungelehrigkeit, M.
  49. brezgrẹ́šnost, f. die Sündenlosigkeit, Mur.
  50. brezimę̑nost, f. die Anonymität, C.
  51. brezimę̑nski, adj. = brezimen, Cig.
  52. brezimę̑nstvọ, n. die Anonymität, Cig. (T.).
  53. brẹ́ziti se, -im se, vb. impf. brunften (o mačkah), Cig., Jan.; — prim. 2. brezen 2).
  54. brezklásən, -sna, adj. ährenlos, Cig., Jan.
  55. brezkónčnost, f. die Endlosigkeit, die Unendlichkeit.
  56. brezkorístən, -tna, adj. nutzlos, unersprießlich, Cig., Jan.
  57. brezkorístnost, f. die Nutzlosigkeit, Cig., Jan.
  58. brezkostẹ̑n, adj. knochenlos, Cig., Jan.
  59. brezkrájnost, f. die Unendlichkeit, Cig. (T.).
  60. brezkŕvnost, f. die Blutlosigkeit, die Anämie, Cig., Jan., M.
  61. brezkvárnost, f. die Schadlosigkeit, Cig.
  62. brezkvásən, -sna, adj. ungesäuert, Cig., Jan.
  63. brezlíčnost, f. die Formlosigkeit, Cig. (T.).
  64. brezlístən, -tna, adj. blattlos, Cig., Jan.
  65. brezljúdnost, f. der Volksmangel, Cig.
  66. brezmádežnost, f. die Mackellosigkeit, die Unbeflecktheit, Mur., Cig., Jan., nk.
  67. brezmę́rnost, f. die Maßlosigkeit, das Unmaß, Cig., Jan.
  68. brezmę́sən, -sna, adj. fleischlos, Jan.
  69. brezmílostən, -tna, adj. unnachsichtlich, Cig.
  70. brezmı̑səłje, n. der höchste Grad des Blödsinnes, Cig. (T.).
  71. brezmísəłn, -səlna, adj. gedankenlos, Cig., Jan.; ideenlos, Cig. (T.); — ungereimt, Jan.
  72. brezmísəłnost, f. die Gedankenleere, Cig. (T.); die Ungereimtheit, Jan.
  73. breznačę́łnost, m. der Mangel an Grundsätzen, nk.; — nav. -ę́lnost.
  74. breznaglásən, -sna, adj. accentlos, unbetont, Cig. (T.).
  75. breznaglȃsnica, f. ein tonloses Wort, Cig. (T.), C.
  76. brẹ́znati se, -am se, vb. impf. 1) brünftig sein (o mačkah), Cig., C., M., Kras; — 2) vagabundieren, unzüchtige Händel haben, C.; — schreiend und umherspringend scherzen (o otrocih), M.
  77. breznòs, -nǫ́sa, adj. ohne Nase, nk.
  78. brezoblástən, -tna, adj. unbefugt, incompetent, Cig., Jan.
  79. brezoblȃstje, n. die Incompetenz, Jan.
  80. brezoblástnost, f. die Unbefugtheit, die Incompetenz, Cig., Jan.
  81. brezobrẹ́stən, -tna, adj. unverzinst, unverzinslich, nk.
  82. brezobrẹ́stnost, f. die Unverzinslichkeit, nk.
  83. brezobzírnost, f. die Rücksichtslosigkeit, Cig. (T.), nk.
  84. brezočę́tnost, f. die Vaterlosigkeit, Cig.
  85. brezokúsən, -sna, adj. geschmacklos, C.
  86. brezorgȃnski, adj. anorganisch, Cig.
  87. brezosę́ben, -bna, adj. unpersönlich ( gramm.), Jan.
  88. brezotrǫ́čnost, f. die Kinderlosigkeit, Mur., Cig., Jan.
  89. brezozírnost, f. = brezobzirnost, C.
  90. brezpámetnost, f. die Vernunftlosigkeit, Cig.; — die Unbesonnenheit, Let.
  91. brezpẹ́vnost, f. die Gesanglosigkeit, Cig.
  92. brezplǫ́dnost, f. die Fruchtlosigkeit, Jan.
  93. brezpodǫ́bnost, f. die Unförmlichkeit, Jan.
  94. brezpogǫ́jnost, f. die Unbedingtheit, Cig.
  95. brezpogrẹ́šnost, f. die Fehlerlosigkeit, Cig.
  96. brezpomọ̑čnost, f. die Hilflosigkeit: b. in uboštvo, Cv.
  97. brezpostávən, -vna, adj. gesetzlos, Jan.
  98. brezpostávnost, f. die Gesetzlosigkeit, die Anarchie, Jan.
  99. brezpǫ́tnost, f. die Pfadlosigkeit, Jan.
  100. brezprávnost, f. die Rechtlosigkeit, Cig.

   9.101 9.201 9.301 9.401 9.501 9.601 9.701 9.801 9.901 10.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA