s (75.339-75.438)

75339. vzlèt, -lę́ta, m. der Ausflug, der Flug, Cig., Jan.; — der Gedankenflug, der Schwung, Cig. (T.), nk.
75340. vzletečáti, -ȃm, vb. pf. flügge werden, Dol.- Levst. (Rok.); — prim. zletečati.
75341. vzlę́tən, -tna, adj. schwunghaft, Cig. (T.).
75342. vzletẹ́ti, -ím, vb. pf. auffliegen, Cig., Jan., nk.; — sich emporschwingen, Cig., Jan.; — prim. zleteti.
75343. vzletẹ́vati, ** -am, vb. impf. ad vzleteti; aufzufliegen, sich emporzuschwingen pflegen, nk.
75344. vzmȃgati, -am, vb. impf. ad vzmoči; 1) v. si, zu sich kommen, C.; — v. si, sich behelfen, C.; — 2) v. se, um sich greifen (vom Feuer, von Krankheiten), Cig.; — (tudi: vb. pf.).
75345. vzmagováti, -ȗjem, vb. impf. ad vzmoči; v. se: ogenj se vzmaguje, das Feuer wird mächtig, Cig.
75346. vzmàh, -máha, m. der Schwung ( mech.), Cig. (T.).
75347. vzmalíčiti, -ı̑čim, vb. pf. moralisch verderben, v. se, verderben, ausarten (od it. malizia, Bosheit, Tücke), Kras, Ip., Dol.- Erj. (Torb.).
75348. vzməkníti, -máknem, vb. pf. emporrücken: v. se, sich entwinden (vom Laut, Ton), SlN.
75349. vzmèt, -mę́ta, m. 1) die Projection ( math.), h. t.- Cig. (T.), Cel. (Geom.), Žnid.; — 2) der Ruck nach aufwärts, Telov.
75350. vzmę̑t, -ı̑, f. 1) die Springfeder, Cig. (T.), Lašče- Erj. (Torb.), Notr., nk.; — 2) = ulje s črnim vršičem, das Aas, der Abscess, Zemon (Notr.)- Erj. (Torb.); — prim. zmet, f.
75351. vzmẹ́tanje, n. nauk o vzmetanju, die Projectionslehre, Cig. (T.).
75352. vzmę́tən, -tna, adj. 1) Projections-: vzmę̑tna ravnina, die Projectionsebene ( math.), Cig. (T.); — 2) Springfeder-, Jan. (H.).
75353. vzmę̑tnica, f. das Federhaus ( mech.), Cig. (T.).
75354. vzmirı̑telj, m. der Versöhner, ogr.- C.
75355. vzmiríti, -ím, vb. pf. beruhigen, versöhnen, besänftigen, ogr.- C.
75356. vzmnǫ̑žən, -žna, adj. Potenz-: vzmnožni kazavec = eksponent, Cig. (T.).
75357. vzmóči, vzmǫ́rem, vb. pf. 1) können, vermögen, Cig. (T.), ogr.- C.; — 2) die Oberhand gewinnen, siegen, Vrt., Zora; v. koga, jemanden überwinden, ogr.- C.; — 3) v. koga, jemandem helfen, vzhŠt., ogr.- C.; — prim. zmoči.
75358. vzmǫ̑žək, -žka, m. das Vermögen, die Kraft, C.
75359. vznȃk, adv. rücklings; v. metati; v. ležati; v. pasti, auf den Rücken fallen; — prim. znak.
75360. vznapę̑t, adv. = spet, vzhŠt.- C.
75361. vznȃšati, -am, vb. impf. ad vznesti; 1) hinauftragen, hinaufbringen, Cig.; — v. se, in Schwung kommen, Jan. (H.); — 2) erheben, auszeichnen; to me vznaša, ogr.- C.; — 3) v. se, sich erheben, prunken, prahlen, Cig., C.; na visoko se ne vznašajte! Trub.
75362. vznebáviti, -bȃvim, vb. pf. befreien: v. koga česa, jemanden von etwas befreien, C.
75363. vznemíriti, -mı̑rim, vb. pf. in Unruhe versetzen, beunruhigen, Jan., Cig. (T.), nk.
75364. vzníkniti, -nı̑knem, vb. pf. aufgehen, aufkeimen ( v. Samen), ogr.- C.
75365. vznı̑kva, f. das Wiederhervorkommen eines Baches, C.
75366. vznǫ̑tər, adv. einwärts, Jan. (H.); = na v., Jan.
75367. vznǫ̑va, adv., nam. znova, neuerdings, vzhŠt., ogr.- C.
75368. vznọ̑žje, n. der Fußtheil des Bettes, nk.; — der Fuß des Berges, nk.; — v. pri vinogradu, der unterste Rand des Weingartens, der Unterschlag, Št.- C.
75369. vzobráziti, -rȃzim, vb. pf. ausbilden, Cig. (T.), nk.
75370. vzọ̑či, adv. 1) vor die Augen, vor das Angesicht, v. komu stopiti, ne upa si mi v. priti, vzhŠt., ogr.- C.; ins Gesicht, offen: v. povedati, v. komu kaj sponašati, vzhŠt., ogr.- C.; — 2) zugegen, gegenwärtig: v. biti, gegenwärtig sein, v. koga, v. komu, in Gegenwart jemandes, vzhŠt., ogr.- C.; — 3) v. s kom, jemandem gegenüber: pes v. s pastirjem sedi, da je čreda med njima, ogr.- C.; — 4) augenfällig, nach dem Anschein, C.
75371. vzočı̑toma, adv. ins Gesicht, offen, C.
75372. vzọ̑nkraj, adv., praep c. gen. = onkraj, jenseits, auf der anderen Seite, auf die andere Seite hin, C.; (zọ̑nkraj, jvzhŠt.).
75373. vzòr, -zóra, m. das Ideal, das Muster, Cig., Jan., nk.; — po drugih slov. jezikih.
75374. vzǫ̑rəc, -rca, m. das Muster, DZ., nk.; risati po vzorcih (nach Vorlagen), Žnid.; das Formular, nk.; — das Warenmuster, nk.
75375. vzǫ̑rək, -rka, m. = vzorec, Cig., Levst. (Nauk), DZ.
75376. vzórən, -rna, adj. ideal, musterhaft, Cig., Jan., nk.
75377. vzorı̑t, adj. = vzoren, Cig. (T.), Levst. ( LjZv.).
75378. vzǫ̑rnica, f. die Musterkarte, DZ.
75379. vzǫ̑rnik, m. der Idealist, Jan. (H.).
75380. vzpẹnjáč, m. der Kletterfisch (anabas scandens), Erj. (Z.).
75381. vzpę́ti, -pnèm, vb. pf. emporrichten: Star potnik v okno vzpne oko, Greg.; — v. se, sich emporrichten: v. se na prste, Levst. (Zb. sp.); sich bäumen, Jan. (H.); — v. se na visoko stopinjo, eine hohe Stufe erreichen, nk.
75382. vzpíhniti, -pı̑hnem, vb. pf. 1) hinaufblasen, Cig.; — 2) anfachen: v. ogenj, stari srd, nk.
75383. vzplahtáti, -ȃm, vb. pf. mit den Flügeln schlagend auffliegen, C.
75384. vzplávati, -plȃvam, vb. pf. emporschwimmen, Jan. (H.); — emporschweben, Jan.
75385. vzporèd, -rę́da, m. = spored, die Reihenfolge, das Programm, nk.
75386. vzporèd, adv. = spored, parallel, Zora; neben, C.; v. staviti, auf eine gleiche Stufe stellen: v. staviti koga z neumno živino, Zv.
75387. vzporedíti, -ím, vb. pf. in Parallele stellen, vergleichen, nk.
75388. vzporę̑dnik, m. das Parallelogramm, Cig. (T.), Cel. (Geom.), Let.; — (krog) vzporednik, der Parallelkreis, Cig. (T.), Cel. (Geom.), Jes.
75389. vzprejẹmalíšče, n. das Aufnahmshaus, DZ.
75390. vzpreję́ti, -prẹ́jmem, vb. pf. = sprejeti, nk.
75391. vzpríčo, praep. c. gen. = spričo, wegen, Kras, Ip.- Erj. (Torb.), Idrija.
75392. vzprijẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad vzprijeti, Žnid., Levst. (Močv.).
75393. vzpriję́ti, -prímem, vb. pf. = sprejeti, empfangen, annehmen, Levst. (Nauk), nk.; čutilo vzprime vtis, Žnid.; — smrt v., Vrt.
75394. vzprožílọ, n. = nastava ali progla v ptičjo lov, Vrsno- Erj. (Torb.).
75395. vzprǫ́žiti, -im, vb. pf. = sprožiti, losgehen machen: v. nastavo, v. lok, puško, nk.; — v. pretresanje, Erörterungen anregen, Levst. (Močv.).
75396. vzráščati, -am, vb. impf. ad vzrasti, Jan. (H.).
75397. vzrȃvnič, adv. sogleich, C.
75398. vzrȃvnọ, adv. geradeaus, ogr.- C.
75399. vzràz, -ráza, m. = izraz, der Ausdruck, LjZv.
75400. vzrazílọ, n. der Ausdruck, Levst. (Nauk).
75401. vzrę̑brn, adj. abschüssig, geneigt: vzrebrna streha, ogr.- C.
75402. vzrejalíšče, n. die Erziehungsanstalt, nk.
75403. vzrę̑jən, -jna, adj. Erziehungs-, Jan. (H.).
75404. vzrejénje, n. die Erziehung, C.; človek našega vzrejenja, ein hier erzogener Mensch, C.
75405. vzrǫ́čən, -čna, adj. ursächlich, causal, Cig., Jan., Cig. (T.); vzrǫ̑čna zveza, der Causalnexus, Cig. (T.).
75406. vzrǫ́čiti, -rǫ̑čim, vb. impf. verursachen, nk.
75407. vzročník, m. der Urheber, C., Glas.
75408. vzrojíti, -ím, vb. pf. stürmisch auffahren und aufschreien, C., nk.
75409. 1. vzròk, -rǫ́ka, m. die Ursache, der Grund, Mur., Cig., Jan., nk.
75410. 2. vzròk, -rǫ́ka, m. v. si s kom dati, sich die Hände reichen, durch Handschlag etwas bekräftigen, C.
75411. vzrokováti, -ȗjem, vb. impf. verursachen, veranlassen, Guts.- Cig., DZ., nk.; — hs.
75412. vztéči, vztéčem, vb. pf. wüthend, toll werden, Meg., Mik., Krelj- M.; — vztę́kəł, wüthend, toll, rasend, Meg., Dict., Mik., Krelj- M., Jsvkr.; v. pes, Mik., Levst. (Nauk); vztekli ino nespametni ljudje, Dalm.; — prim. 3. steči 2), stekel.
75413. vztẹ́kati, -tẹ̑kam, vb. impf. ad vzteči, rasen: ljudje divjajo ino vztekajo zoper Boga, Dalm.
75414. vztrájati, -jam, (-jem), vb. pf. ausdauern, verharren, nk.
75415. vztrájən, -jna, adj. beharrlich, ausdauernd, nk.
75416. vztrepetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. erzittern, erbeben, Jan. (H.); — prim. strepetati.
75417. vzveličáłən, -łna, adj. = zveličalen, seligmachend, beseligend, C.
75418. vzveličálọ, n. das religiöse Heilmittel, C.
75419. vzveličı̑telj, m. der Seligmacher, C.
75420. vzvẹ́ščati, -am, vb. impf. ad vzvestiti, ogr.- C.
75421. vzvíhati, -am, vb. pf. hinaufbiegen, Cig.; — v. se, sich hinaufkrümmen, Cig.
75422. vzvíjati, -am, vb. impf. ad vzviti; v. se, sich emporranken, Cig.
75423. vzvı̑šək, -ška, m. 1) die Steigung, Cig. (T.); — 2) die Anhöhe, C., Levst. (Pril.).
75424. vzvišenína, f. das Hautrelief, Str.
75425. vzviševáti, -ȗjem, vb. impf. ad vzvisiti, vzvišati; nk.
75426. vzvọ̑d, m. der Hebel, (zod), Kneža ( Tolm.)- Erj. (Torb.), Sen. (Fiz.).
75427. vzvòj, -vója, m. der Schraubengang, das Gewinde, C., DZ.
75428. vzvǫ̑jnica, f. die Schraubenlinie, Cig. (T.).
75429. vzvrátən, -tna, adj. Rück-: vzvrȃtnọ delovanje, die Rückwirkung, vzvratno delovati, rückwirken, reagieren, vzvratna premena glasov, die Rückverwandlung der Laute, h. t.- Cig. (T.); vzvratni odgovor, die Rückantwort, Jan. (H.).
75430. vzvrȃti, f. pl. = kos zemlje konci njive, die Ackerwende, Lašče- Erj. (Torb.); — prim. zvrati.
75431. vzvŕniti, -nem, vb. pf. = izvrniti: vzvrnjen, verkehrt, Erj. (Som.).
75432. vžè, adv. = uže, schon, Cv., nk.
75433. vžę́łčən, -čna, adj. selten, Guts., Jan., Guts. (Res.); — prim. želčen.
75434. vžgalı̑nəc, -nca, m. = vžgalec, Celjska ok.- C.
75435. 2. vžgáti, vžgèm, vb. pf. anzünden; v. luč, svečo; v. se, Feuer fangen, sich entzünden; — entflammen, anfeuern, Cig., Cig. (T.); za srečo človeštva vžgan, Preš.; on se hitro vžge, er ereifert sich schnell, er sprudelt leicht auf, Cig.; — iz: vz-žgati.
75436. 1. vžìg, -žíga, m. das Brandmal, Cig.
75437. 2. vžìg, -žíga, m. 1) die Entzündung, Cig.; — 2) der Brand beim Obste, C.
75438. vžígalica, f. das Zündhölzchen, Cig., Jan., nk.; (vžigalíca) Levst. (Nauk).

   74.839 74.939 75.039 75.139 75.239 75.339 75.439 75.539 75.639 75.739  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani