s (74.439-74.538)

74439. vodomę́rən, -rna, adj. Wassermesser-, Pegel-: vodomerni kol, = vodomernik, der Pegel, Levst. (Močv.).
74440. vodomę̑rnik, m. der Wasserstandspegel, Levst. (Močv.).
74441. vodomèt, -mę́ta, m. der Springbrunnen, Cig. (T.), Sen. (Fiz.), nk.; — rus., češ.
74442. vodopàd, -páda, m. der Wasserfall, die Cascade, Cig., nk.; — rus., češ.
74443. vodopíja, m. der Wassertrinker, Habd.- Mik.; — hs.
74444. vodopı̑vəc, -vca, m. der Wassertrinker.
74445. vodopı̑vka, f. die Wassertrinkerin.
74446. vodotę́čina, f. die Wasserleitung, Z., Levst. (Pril.); — der Wassercanal, Met., Jarn., Cig.
74447. vodotòč, -tǫ́ča, m. 1) der Wassercanal, Cig., Jan., M., Levst. (Cest., Pril., Močv.), Jurč.; vodotoči udarijo črez naše travnike, Jap. (Prid.); velikanski vodotoč je dovajal mestu vodo, LjZv.; podzemeljski v., LjZv.; — 2) das Flussbett, das Rinnsal, Cig., Jan., M., Jes.; Jordan je bil svoj vodotoč do vrha napolnil, Jap. (Sv. p.).
74448. vodotǫ́čina, f. das Flussbett, Cig., Jan.; — das Gerinne, das Fluder ( mont.), C.; — der Canal: vodotočine kopati, Levst. (Zb. sp.).
74449. vodotòk, -tǫ́ka, m. 1) der Wassercanal, Cig., Jan.; — 2) das Flussbett, Cig., Jan., M.; — 3) = vodovod, Cig., Jan.
74450. vodotrẹ̑bnik, m. der Bagger, Levst. (Močv.), Nov.
74451. vodovája, f. = vodovod, Levst. (Nauk); — po stsl.
74452. vodǫ̑vje, n. coll. das Gewässer, die Gewässer, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
74453. vodovlàk, -vláka, m. die Wasserpumpe, Cig., Nov.
74454. vodovòd, -vǫ́da, m. die Wasserleitung, der Aquäduct, Cig., Jan., nk.; — rus.
74455. vodovǫ́dən, -dna, adj. Wasserleitungs-, nk.
74456. vogȃłnica, f. das Eckbrett, Cig.
74457. vogȃłnik, m. ein behauener Eckstein, Dict.
74458. 2. vǫ̑gəł, -gla, m. = 2. ogel, die Kohle, Guts., Mik.; (vogol, Mur.).
74459. 1. vǫ̑gəłnica, f. 1) die Eckkachel, Cig.; — 2) das Winkelmaß, Mur.
74460. 2. vǫ̑gəłnica, f. 1) zum Kohlenbrennen zusammengelegtes Holz, der Kohlenbrand, der Kohlenmeiler, Mur., C., vzhŠt.; — vogelnico žgati, Kohlen brennen, Mur.; — 2) vogelníca, die Kohlenbirne, die Frauenbirne, Jarn., C.
74461. vǫ̑gəłnik, m. der Eckstein, Mur., Cig., Trub.; vogəłník, Dict.
74462. 1. voglár, -rja, m. 1) = 1. oglar, der Schmarotzer (bei Hochzeiten und dgl.), Št.- Cig., Jan.; — 2) der Herumstreicher, der Nachtschwärmer, M., C., ZgD.
74463. 1. voglaríca, f. die Schmarotzerin, Cig., Jan.
74464. vogláriti, -ȃrim, vb. impf. 1) = 1. oglariti, na voglih stati in prežati, Polj.; schmarotzen (bei Hochzeiten u. dgl.), Cig., Jan.; v. pri ženitovanjskem gostovanju, Zv.; — 2) herumstreichen, bei der Nacht herumschwärmen, fensterln, M., Polj.
74465. voglárjenje, n. 1) das Schmarotzen (bei Hochzeiten und dgl.); ( prim. voglariti 1)); — 2) das Herumschwärmen bei der Nacht, das Fensterln, Bes., ZgD., Polj.
74466. vogláti, -ȃm, vb. impf. 1) ausecken, Cig.; — 2) = voglariti 1), Cig.
74467. vogleníšče, n. der Feuerherd in der Schmiede, C.
74468. vǫ̑glje, n. coll. = oglje, die Kohlen, Guts., Mur. i. dr.
74469. voglǫ̑vje, n. die Hundsrose, die Hagebutte (rosa canina), Jarn., Mur., Josch.
74470. vogríca, f. neka riba: die Zärte (cyprinus vimba), Cig., Frey. (F.).
74471. vòh, vǫ́ha, m. der Geruchssinn, der Geruch, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
74472. voháč, m. der Spion, der Ausspäher, Cig.
74473. voháłən, -łna, adj. Geruchs-: vohȃłni živec, Cig. (T.).
74474. vohálọ, n. das Geruchsorgan, Jan., Cig. (T.).
74475. vohàn, -ána, m. der Spürer, Bes.
74476. vǫ̑hanje, n. das Riechen; — das Schnüffeln.
74477. vǫ̑hati, -ham, -šem, vb. impf. riechen; nič več ne voha, er hat den Geruch verloren; an etwas riechen, etwas beriechen; — schnüffeln; kaj tod vohaš? — wittern; pes zajca voha.
74478. vǫ̑havəc, -vca, m. der Schnüffler, Cig., M.
74479. vǫ̑hlja, f. eine Person, die gerne alles beriecht, M.
74480. vohljáti, -ȃm, vb. impf. schnüffeln, Cig.
74481. vohnẹ́ti, -ím, vb. impf. schnüffeln, vzhŠt.- C.; živali jeseni najživahneje vohne, Zora.
74482. vohnjáti, -ȃm, vb. impf. schnüffeln, stöbern, C.
74483. vohǫ̑n, m. 1) der Spürhund, Mur.; — 2) = vohun, Cig., ZgD.
74484. vọ̑hrn, adj. = skop; — prim. nem. Wucher.
74485. vọ̑hrnik, m. 1) der Geizhals, der Wucherer; — 2) die Sauerbrunnflasche (zaradi ozkega vratu), Notr.; — prim. vohrn.
74486. vohȗn, m. der Schnüffler, der Ausspäher, der Spion.
74487. vohunáriti, -ȃrim, vb. impf. = vohuniti, Zv., SlN.
74488. vohúniti, -ȗnim, vb. impf. spionieren, nk.
74489. 1. vòj, vója, m. 1) der Führer, ogr., Krelj- Mik.; slepi voji, ogr.- Valj. (Rad); — der Begleiter: na ženitnini ima ženin voja, Notr.; — 2) das Leitseil, Z., Gor.- Burg. (Rok.).
74490. 2. vòj, vója, m. 1) das Heer, Jan.; — das Corps, das Armeecorps, h. t.- Cig. (T.), nk.; — 2) der Kampf, ogr.- C.; — prim. češ. voj, das Heer.
74491. vǫ́ja, f. 1) die Führung, die Leitung, Mur., Cig., C.; čudna božja voja, Ravn.; — 2) das Leitseil, der Leitriemen, C.
74492. vojáč, m. der Führer, der Wegweiser, C.; der Anführer, der Anleiter, V.-Cig.; — der Brautführer, Cig., Rib.- M., Valj. (Rad).
74493. vojačíca, f. = družica, die Brautführerin, BlKr.- SlN.
74494. vojáčina, f. die Soldateska, Cig. (T.).
74495. voják, m. der Soldat, der Krieger; v (med) vojake ali k vojakom iti, Soldat werden; v (med) vojake ali k vojakom vzeti, zum Militär abstellen.
74496. vojȃkar, -rja, m. der Soldat ( zaničlj.), Jan. (H.).
74497. vojákinja, f. das Soldatenweib, Jan. (H.).
74498. vojárən, -rna, m., Dalm., Schönl., Kast., Valj. (Rad), pogl. vojarin.
74499. vojárin, m. der Führer, Dict.- Mik., Dalm., Schönl., Kast.; nam se je vojskovati zoper vojarine ("vojarne") tega sveta, Schönl.; — der Leitmann (einer Feuerwehrabtheilung), (vojarı̑n) Levst. (Nauk).
74500. vojarı̑nka, f. 1) die Brautführerin, BlKr.; — 2) ženska, katera kolo vodi, BlKr.- LjZv.
74501. vojárna, f. = vodilja, die Brautführerin, C., Laško ( Št.), Glas.
74502. vojáščina, f. das Militärwesen; — der Militärdienst; — das Militär.
74503. vojȃščnica, f. die Kaserne, Cig., Jan., nk.
74504. vojáški, adj. militärisch, Militär-, Soldaten-.
74505. vojȃštvọ, n. das Militärwesen; der Militärstand; — das Militär.
74506. vòjd, vójda, m. der Vogt, Pot.- Cig., Jan.; selski v., der Dorfälteste, Pot.- Cig.; beraški v., der Bettelvogt, Pot.- Cig.; — iz vojvoda (?).
74507. vojdáč, m. 1) der Rädelsführer, V.-Cig.; — 2) beim Wild das Vorthier, welches den Trupp führt, V.-Cig.
74508. vójən, -jna, adj. Kriegs-, nk.; vojni čas, Notr.- Levst. (Zb. sp.).
74509. vojeník, m. die Selchkammer, Z.
74510. vojenína, f. das Selchfleisch, Cig.
74511. vojenı̑nar, -rja, m. der Selcher, Cig.
74512. vojénje, n. das Führen: v. (krave k biku): čas vojenja, Jan. (H.); — die Führung, die Leitung, (vojenjè) ogr.- Valj. (Rad).
74513. vojevȃnje, n. das Kriegführen, kajk.- Valj. (Rad).
74514. vojẹ́vati, -am, vb. impf. zu führen, zu leiten pflegen, Mik.; otroke je k izkušnji vojeval, Levst. (Zb. sp.).
74515. vojeváti, -ȗjem, vb. impf. Krieg führen, C., Mik., Vrt., kajk.- Valj. (Rad); = v. se, Mur., C.
74516. vojevı̑t, adj. 1) kriegerisch, Cig. (T.), C.; — 2) wehrfähig, Cig. (T.), DZ.
74517. vǫ̑jka, f. das Leitseil, der Leitriemen, Mur., C., Mik., BlKr.- Erj. (Torb.), ogr.- Valj. (Rad), vzhŠt.; pl. vojke, die Zügel, Vrt., UčT.; — übhpt. ein kurzer Strick, vzhŠt.
74518. vójna, f. 1) der Krieg, Mur., Cig., Jan., nk.; (po drugih slov. jez.); abecedna v., der Abckrieg, Levst. (Zb. sp.); — 2) das Heer, Jan.; vojno zbrati, Npes.-K.
74519. 1. vǫ̑jnica, f. 1) das Leitseil, Mur.; — 2) der Leitarm, die Handhabe an der Kurbel, V.-Cig.; — 3) in der Schneidemühle die Hebestange, vermittels welcher die Säge auf und ab gehoben wird, V.-Cig.; — 4) der Pressbengel (ein an der Spindel angebrachter, am äußersten Ende mit einem Knopfe versehener Schwungarm), Cig.
74520. 2. vǫ́jnica, f. = ojnica, nav. pl. vojnice, die Gabeldeichsel, Cig., Burg. (Rok.), BlKr.
74521. 1. vojník, m. der Führer, C.; = vojaren, Dict.; vojnik ali spremljavec, Krelj; slepački vojniki, Krelj.
74522. 2. vojník, m. der Krieger, der Soldat, Mur., Jan., ogr., kajk.- Valj. (Rad), nk.
74523. vojnı̑štvọ, n. das Militärwesen, Cig.; — das Militär, nk.
74524. vojnoprávən, -vna, adj. kriegsrechtlich, Jan. (H.).
74525. vojščák, m. der Krieger, der Soldat.
74526. vójvoda, m. der Heerführer, der Feldherr; ( nav. vájvoda; vǫ́jvoda, kajk.- Valj. [Rad]; vivoda, vivuda, Schönl.; viuda, Meg., Trub., Dalm.; prim. vevoda); — der Herzog, Jarn., Mur., Cig., Jan., nk.
74527. vojvodı̑čna, f. eine herzogliche Prinzessin, Cig.
74528. vojvodína, f. das Herzogthum, Cig., Jan., nk.
74529. vojvodováti, -ȗjem, vb. impf. Heerführer sein, M.; — Herzog sein, Cig., Jan.
74530. vokāl, m. samoglasnik, der Vocal.
74531. vokālən, -lna, adj. samoglasniški, Vocal-.
74532. 1. vòł, vóla, m. der Ochs; par volov; z voli voziti; — grbavi vol, der Buckelochs, Erj. (Ž.).
74533. 2. vǫ̑ł, -la, m. = ol, das Bier, Mur., Cig.
74534. volár, -rja, m. 1) der Ochsenhirt, der Ochsenknecht; za volarja služiti; — 2) der Ochsenbauer (kmet, ki le z voli kmetuje), V.-Cig.; — 3) der Ochsenhändler, Cig.
74535. volárče, -eta, n. dem. volar; ein kleiner Ochsenhirt, Cig.
74536. volaríca, f. 1) die Ochsenmagd, C.; — 2) die Bachstelze, C.; — 3) die Ochsenbirne, C.
74537. voları̑ja, f. volarije so pašniki, koder se pasejo voli, Notr.
74538. voláriti, -ȃrim, vb. impf. 1) Ochsenhirt sein, Cig., C., Polj.; — 2) mit Ochsen handeln, Cig.

   73.939 74.039 74.139 74.239 74.339 74.439 74.539 74.639 74.739 74.839  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani